成癮葯英語怎麼說及英文翻譯

A. 太過依賴的英文怎麼說

over rely on

deeply rely on

rely可以用depend來替換，但是用rely還是比較好

B. 沉迷的英文

沉迷於英文是be addicted to。

關鍵詞彙：addicted音標：英[əˈdɪktɪd]美[əˈdɪktɪd]詳細釋義：adj.上癮的;上癮;成癮;有癮;入迷;短語搭配：to be addicted to sth對某物成癮；對某物入迷become addicted成癮;會上癮

英語翻譯技巧：

1、拿到一篇英文，首先要略讀一下，來確定文章風格。如果是抒情式的需要將文章翻譯得優美一些。如果是科技文章，則語言需要偏向專業和精簡風格。

2、要多讀相關材料來熟悉所寫的內容。一篇文章都會有自身的主題，要圍繞主題多讀一些相關的文章，這樣在翻譯當中才會使用更加合適的詞彙、語句。

3、要注意英語單詞對應的語義。英語單詞在翻譯成漢語會有不同的意思。如英文can，就有很多翻譯的意思。要根據上下文確定正確的語義。

4、接下來就是將詞彙、語氣等用漢語的語法順序表達出來。在翻譯的時候一定要保證語言的通順。比如「I can』t decide」，直譯的話就是「我不能決定」，但在漢語中幾乎不這樣使用。可以翻譯成「我還沒想好」。

C. 毒品用英文怎麼寫

毒品的英文：narcotics

詞彙解析

narcotics

英[nɑː'kɒtɪk]美[nɑr'kɑtɪk]

n. 致幻毒品；麻醉葯，鎮靜劑；起麻醉作用的事物

adj. 致幻的；麻醉的，有麻醉作用的；催眠的

例：He was indicted for dealing in narcotics.

他因販賣毒品而受到起訴。

例：Opiumisclassed underthe headofnarcotic.

鴉片是歸入麻醉劑一類的東西。

(3)成癮葯英語怎麼說及英文翻譯擴展閱讀

近義詞

1、poison

英['pɒɪz(ə)n]美['pɔɪzn]

n. 毒葯，毒物；極有害的思想

v. 毒害；下毒；敗壞

adj. 有毒的

例：Poison from the fish causes paralysis, swelling, and nausea.

這種魚的毒素會引起癱瘓、腫脹、惡心。

2、drug

英[drʌg]美[drʌg]

n. 葯；毒品；麻醉葯；滯銷貨

vt. 使服麻醉葯；使服毒品；摻麻醉葯於

vi. 吸毒

例：I wonder now if that drink had been drugged.

我現在懷疑那飲料是否已被人下了麻醉葯。