下一周用英語怎麼翻譯

1. 在下周用英語怎麼說 是不是in next week 但不是說next 前不加介詞嗎

英語作業是把剩下的那個第六單元的單詞全部抄完，還有第六單元的第一課英語大冊。

2. 下一個星期是我的生日用英語怎麼說

首先很高興為您解答，請繼續往下看：
「下一個星期」的英文翻譯為 "next week'。
「我的生日」的英文翻譯為"My birthday"。
所以整句話應翻譯成 My birthday will come next week.
My birthday will be in next week.
謝謝！QQ：875098414

3. 在下周用英語怎麼說 是不是in next week 但不是說next 前不加介詞嗎

是的，可以加介詞的。

翻譯標准：

翻譯是語際交流過程中溝通不同語言的橋梁。一般來說，翻譯的標准主要有兩條：忠實和通順。

1、忠實

是指忠實於原文所要傳遞的信息，也就是說，把原文的信息完整並且准確地表達出來，使譯文讀者得到的信息與原文讀者得到的信息大致相同。

2、通順

是指譯文規范、明白易懂，沒有文理不通、結構混亂、邏輯不清的現象。

相關方法

1、增譯法，是指根據英漢兩種語言不同的思維方式、語言習慣和表達方式，在翻譯時增添一些詞、短句或句子，以便更准確地表達出原文所包含的意義。

2、減譯法，指原文中有些詞在譯文中不譯出來,因為譯文中雖無其詞而已有其意, 或者在譯文中是不言而喻的，減譯法是刪去一些可有可無的， 或者有了反而累贅或違背譯文習慣表達法的詞, 並不是把原文的某些思想內容刪去。

3、英譯漢時詞類轉換的核心，根據需要將具有動作性的名詞轉換為漢語的動詞，或者將可表示概念的動詞轉換為漢語名詞，漢譯英時則反其道而行之。

4、單詞作定語，在英語中單詞作定語時，通常放在它所修飾的名詞前，漢語中也大體如此，有時英語中有後置的，譯成漢語時一般都前置，如果英語中名詞前的定語過多，譯文中則不宜完全前置，因為漢語不習慣在名詞前用過多的定語。

5、正譯法和反譯法，這兩種方法通常用於漢譯英，偶爾也用於英譯漢，所謂正譯,是指把句子按照與漢語相同的語序或表達方式譯成英，正譯與反譯常常具有同義的效果，但反譯往往更符合英語的思維方式和表達習慣。