6年級上冊英語課文怎麼翻譯
英語書人教版六年級上冊19課的翻譯：
Jane:你好，鮑勃。你想加入什麼俱樂部版啊？權
Bob:我想加入運動俱樂部。
Jane:太棒了！你能參加什麼運動？
Bob:足球
Jane:那你可以加入足球俱樂部。
Bob:你呢？你很擅長講故事，你可以加入講故事俱樂部哦。
Jane:聽起來很不錯耶~但是我也喜歡畫畫啊。
Bob:那你可以加入兩個俱樂部啊，講故事俱樂部和美術俱樂部。
Jane:OK!讓我們一起加入
B. 人民教育出版社六年級上冊英語第二單元所有課文翻譯
第一個Let's talk
Excuse me ,is there a cinema near here?
打擾一下，爛余請問這附近有電影院嗎？
Yes,There is.
是的，有。
Where is the cinema,please?
請問電影院在哪？
It』s next to the hospital.
它在醫院旁邊。
Is it far from here?
它離這兒遠嗎肢歷棗？
No,It』 not far.
不，不遠。
Thank you.
謝謝。
You are welcome.
不用客氣
第二個
Excuse me.Where is the post office?
打擾一下，這里有郵局嗎？
It』s east of the cinema.
它在歷拆電影院旁邊。
And then?
我怎麼走過去？
Turn left at the cinema,then go straight.It』s on the left.
在電影院那裡向左轉，之後一直向前走，它就在你的左邊
Thank you!
謝謝。
C. pep六年級上冊英語書第六頁課文的翻譯
z:薩拉，今天下午我們去公園吧。
s：好主意!但是我們怎麼去公園呢？
z：這很簡單。騎車來我家。我們走路去公共汽車站，然後我們做公共汽車去公園。
s：好的。你的家在哪？
z：我家在郵局的旁邊。
s：你家在哪一幢？
z：5A幢第五樓。
s：好的。今天下午，兩點鍾見。
z：那時候見。
D. 新教材六年級上冊英語課文第14頁課文翻譯
Mike: Good morning, Mrs. Smith.
麥克：史密斯夫人，上午好。
Mrs. Smith: Hello, children. You are very early. How do you come to school?
史密斯夫人：孩子們好，你們來得很早。你們怎麼來上學的？
Amy: Usually I come to school on foot. Sometimes I take the bus.
艾米：通常我步行來上學，有時候我乘坐公交車。
Mike: I often ride a bike.
麥克：我常常騎自行車。
Amy: How do you come to school, Mrs. Smith? By car?
艾米：史密斯夫人，您怎麼來上學？坐小汽車嗎？
Mrs. Smith: sometimes, but I usually walk.
史密斯夫人：有時候，但我通常步行。
Mike: That's good exercise.
麥克：那是很好的運動。
(4)6年級上冊英語課文怎麼翻譯擴展閱讀
英文翻譯的注意事項：
1、短語分譯是指把原文中的一個短語分譯成一個句子。名詞短語、分詞短語、介詞短語等有時都可以分譯成句。
2、語言順序特殊的調整句式順序法，詞序調整法的英語inversion一詞，不能譯成「倒譯」、「倒譯法」或「顛倒詞序」之類，否則容易和語法中的「倒裝」概念相混淆。
3、關於語句的行為動作的主被動，主動語態和被動語態，這兩種語態在英漢兩種語言中的使用情況是很不相同的，被動語態的使用是科技文章的主要特點之一，其用法十分廣泛。