不認為翻譯成英語怎麼翻譯

① I don't think it's very funny 是我認為這並不是很好玩 那不認為這很好玩怎麼說

這兩句話其實是一樣的。
之所以I don't think it's very funny 會被翻譯為「我認為這並不是很好玩」是因為在英語里I think後面的賓語從句如果是否定的，習慣會將否定前移到主句上，即「我認為這並不是很好玩」這句話最原始的狀態應該是I think it's not very funny ，之後被轉化為你寫的那個形式了。
現在你要否定主句那就是在think前面加don't，即 I don't think it's very funny 。還是一樣的。
這個其實沒有什麼區別。考點應該會設在，後面再加上附加疑問句的時候，即反義疑問句，那就要看主句的主語是第一人稱還是其他人稱，這樣才能決定反義疑問句是要看主句還是看從句，是用否定的還是肯定的形式。
希望可以幫到你。

② 我們不認為他打架了用英語怎麼說

我們不認為他打架了用英語這樣說
：We don't think he fought.

③ 我不認為是這樣。我認為不是這樣。我英文怎麼說

英語中只有「我認為不是這樣」的說法，
I
don't
think
so.(這是think的否定前置）
I
think
that
this
is
not
the
case
.
「我不認為是這樣」是英語的漢語式翻譯，是錯誤的。

④ 我不認為是這樣。我認為不是這樣。我英文怎麼說

我不認為是這樣的英文：I don't think so；我認為不是這樣的英文：I don't think so

think 讀法 英[θɪŋk]美[θɪŋk]

1、vt. 想；認為；想起；想像；打算

2、vi. 想；認為

3、n. 想；想法

4、adj. 思想的

短語：

1、let me think讓我想一想

2、just think試想；只想想看

3、think over仔細考慮；重新考慮

4、think bign. 野心勃勃，好高鶩遠

5、think it over仔細考慮一下；好好想想

(4)不認為翻譯成英語怎麼翻譯擴展閱讀

詞語用法：

1、think作「認為」解時,可接復合賓語,其賓語由名詞、動名詞、動詞不定式或that從句充當。

充當賓語的動名詞、動詞不定式或that從句常置於賓語補足語之後,而以it作形式賓語置於賓語補足語之前(it現在趨向省去); 其賓語補足語可由「(to be+) n./adj./v -ed」充當,有時也可以 v -ing充當。

2、think是表示思維活動的動詞,常用於轉移否定結構,即形式上是否定主句的謂語動詞think,但意思卻是否定從句的謂語動詞。

3、Tothinkthat ...意為「沒想到」「竟然」,Who would have thought ...表示「誰會想到」, wouldn't〔couldn't, shouldn't〕thinkof表示「絕不能考慮〔想像〕」,

這三個片語都表示因事先未料到某事而感到驚訝。

詞義辨析：

realize, fancy, think, imagine, conceive這組詞都有「在思想中形成一個看法或觀念」的意思，其區別是：

realize指領悟，通過生動的構思或想像從而抓住事物的本質。

fancy與imagine略不同，往往指的是不切實際的，屬於夢幻般的想像。

think最普通用詞，指想或思索，也指由反復思考而作出判斷或得出結論等。

imagine比conceive更強調形象思維，指在頭腦中形成一個清晰明確的意象。

conceive指在頭腦中組織好自己的思想，在心中形成一個系統的思想或一個見解。