你哪天回來的英語怎麼翻譯成英文

1. 你回來了 英語怎麼說

You come back anymore
比較地道的說法

2. 你什麼時候回來英語

What time will you come back?

關於「你什麼時候回來」的英語表達，可以翻譯為「When will you come back?」。

詳細解釋：

1. 基本翻譯：這句簡單的英語疑問句中，「when」是時間疑問詞，表示詢問某個特定的時間點。而「will」加上動詞原形「come back」構成將來時態，表示詢問未來的某個時間點。因此整個句子的意思是詢問對方何時會回來。

2. 語境應用：在實際對話中，這句話常用於親人、朋友之間的詢問，表達了對對方歸來的期待。也可以根據語境的不同，稍微調整語氣或添加一些細節，如加上地點信息或具體的事件背景等。

3. 語言文化差異：在不同的文化中，對於時間的觀念和表達方式有所不同。在英語國家，人們可能更直接地詢問具體時間，而在某些亞洲文化中，可能會更注重委婉表達。因此，在跨文化交流中，了解對方的文化背景對於准確理解和使用語言至關重要。

總的來說，「When will you come back?」是一個簡單直接的英語表達，用於詢問對方何時會回到某個地方。在交流中，根據語境和對方的反應，可以適當調整語氣或添加相關信息以獲得更准確的溝通效果。

3. 翻譯英語「你什麼時間回來」

When will you be back?或
When will you come back?

4. 英語你什麼時候回國翻譯成英語該怎麼翻譯

how long will you sday in china?