不管還是英語怎麼翻譯

❶ 無論。。還是。。用英語怎麼說

又比如「無論你為什麼這么說，我都不會怪你的」怎麼翻譯
no
matter
whyadj.
不管(為什麼)
no
matter
why是可以的。下面就是一些例句，會後我
把你,

❷ 」還是「用英語怎麼翻譯

還是
háishi
表示行為、動作或狀態保持不變,或不因上文所說的情況而改變
[nevertheless;still]∶盡管發生了以前的事或以前考慮過,仍要
今天咱們還是裝運木料
[all the same]∶仍然,照樣
多年不見,他還是那麼年輕
[had better]∶提議「是否這樣」之意
你還是帶上雨衣為好
[or]∶在可供選擇的東西、狀況或過程中的挑選
你去,還是他去
[withal]∶另一方面
雖然嗓音嘶啞而聒耳,但她還是有著一股吸引人的熱情

❸ "無論是a,還是b,還是c,還是d,都無法做到."用英語怎麼講重點是這幾個"無論是,還是"怎麼翻譯

No matter it is A, or B, or C, even D, no one can make it.

❹ 無論.還是.用英語怎麼說

補樓上..nevertheless 見過沒用過.所以用法不知道.最常見的就是
no matter 系列.
我舉幾個例子.
不管你死了多久，你都是死了..
No matter how long you've been dead, you are dead.
不管那傢伙到底是什麼，我們都得幹掉它.
No matter what the hell that is, we have to kill it.
不管他們什麼時候離開,我們都得去送送。
No matter when they leave,we need to see them off.
。。。。。。。。。。。。。。
另外大部分的 no matter X 都可以轉化為 Xever
比如No matter what = whatever
No matter when = whenever
No matter who = whoever
No matter how = however
.......................

另外復制一下別人的答案,.對你會有幫助
no matter 的用法
no matter作「無論」、「不管」解，用以引導表示讓步的狀語從句，常用在下列句型中： 句型中的No matter what (who/when etc.)...分別表示「無論何事」、「無論何人」、「無論何時」等，這個從句可以置主句之前，也可以置主句之後。
由no matter + what等引導的讓步狀語從句。No matter後面接關系代詞或關系副詞引導狀語從句在句中作讓步狀語。
No matter what you do, you must be very careful.不管做什麼事，你都必須非常細心。
No matter之後可用what以外的關系代詞或關系副詞。例如：
No matter who you are (=Whoever you are), I』ll never let you in.無論你是誰，我絕不讓你進去。
No matter which…無論哪一個……
No matter which you choose(=Whichever you choose), you will be satisfied.不論你選擇哪一個，你都會滿意的。
No matter where…無論何處；不管在哪裡……
No matter where I go (=Wherever I go) , I will be thinking of you. 無論我到哪裡，我都會想著你。
No matter when …無論何時，不管什麼時候……
I』ll discuss it with you no matter when you like(=whenever like). 你什麼時候高興，我願意同你討論這件事。
No matter how..不管……如何；無論……多麼……
No matter how hard you try(=However hard you try), you will never be successful. 不管你如何努力，你都不會成功的。