中國傳統文化用英語怎麼翻譯

① 中國傳統文化英語翻譯列舉關於中國傳統文化詞彙

1、中國傳統文化的英語是TraditionalChineseCulture。
2、元宵節LanternFestival、刺綉Embroidery、重陽節Double-NinthFestival、清明節Tombsweepingday、剪紙PaperCutting、書法Calligraphy、對聯(SpringFestival)Couplets、象形文字Pictograms/PictographicCharACTers、雄黃酒Realgarwine。

② 中國傳統文化英語翻譯

中國傳統文化的英語翻譯是Traditional Chinese Culture。以下是一些中國傳統文化中具體元素或習俗的英語翻譯：

• 元宵節：Lantern Festival
• 刺綉：Embroidery
• 重陽節：Double-Ninth Festival
• 清明節：Tomb Sweeping Day
• 剪紙：Paper Cutting
• 書法：Calligraphy
• 對聯（春節對聯）：Spring Festival Couplets
• 象形文字：Pictograms/Pictographic Characters
• 雄黃酒：Realgar Wine

這些翻譯能夠幫助國際友人更好地理解和欣賞中國傳統文化。

③ 中國傳統文化 英語翻譯

試譯如下，僅供參考：

Chinese traditional culture（or China's traditional culture )

1.From Generation to Generation. China's traditional culture has been interrupted in some short historical periods.More or less,it has changed in different historical periods,but on the whole it's one culture without interruption. Generally speaking, it has not changed much.
2.National Characteristic.China's traditional culture is unique to China，which is different from other nations'.
3.A Long History.It has 5000 years of history.
4.Extensive and Profound.「Extensive」 refers to Chinese traditional cultur's breadth—rich and colorful；「Profound」means Chinese traditional cultur's depth—unfathomable.