抵得上翻譯成英語怎麼說

⑴ 等價交換的英文，等價交換的翻譯，怎麼用英語翻譯等價

等價交換英文：exchange of equal values；英語等價：equal in value

equal 讀法 英 [ˈiːkwəl] 美 [ˈiːkwəl]

adj. （在數量、大小、程度、價值方面）相等的，相同的；平等的，同等的；勝任的，合適的；勢均力敵的

v. （在大小、數字、數量上）等於；比得上，達到；導致，結果為

n. 同等的人，相等物

詞彙搭配：

is equal to等於

equal opportunity機會均等

示例：

Investors can borrow an amount equal to the property's purchase price.

投資者可以借與房地產購買價相等數額的款項。

詞語用法：

1、equal的基本意思是「相等的，同樣的」，用於兩個或兩個以上事物可指在數量、大小、價值、程度、狀況等得以衡量的方面完全相等或相同，或人在能力、品質等方面相同或相等。在句中可用作1定語或表語。其後常接in〔to, with〕等介詞。

2、equal還可作「能勝任的，合適的」解，指有力量、勇氣、能力等做某事，是表語形容詞，與to連用，後接名詞或動名詞。

3、equal作「等於」解時，指（使）兩個或兩個以上的事物在形狀、大小、數量、價值或能力等方面相等。equal還可作「比得上」「相匹敵」解，用作及物動詞，可接名詞或代詞作賓語。equal的賓語後可接介詞in,表示在某方面「比得上」或「抵得過」，多用於一般時態。

⑵ 烽火連三月，家書廠抵萬金。怎麼翻譯

出自唐代詩人杜甫的《春望》，原句是「烽火連三月，家書抵萬金」，意思就是「連綿的戰火已經延續了半年多，家書難得，一封抵得上萬兩黃金。」

【原文】

國破山河在，城春草木深。

感時花濺淚，恨別鳥驚心。

烽火連三月，家書抵萬金。

白頭搔更短，渾欲不勝簪。

【注釋】

1. 國：國都，指長安（今陝西西安）。破：陷落。山河在：舊日的山河仍然存在。

2. 城：長安城。草木深：指人煙稀少。

3. 感時：為國家的時局而感傷。濺淚：流淚。

4. 恨別：悵恨離別。

5. 烽火：古時邊防報警的煙火，這里指安史之亂的戰火。三月：正月、二月、三月。

6. 抵：值，相當。

7. 白頭：這里指白頭發。搔：用手指輕輕的抓。

8. 渾：簡直。欲：想，要，就要。勝：受不住，不能。簪：一種束發的首飾。古代男子蓄長發，成年後束發於頭頂，用簪子橫插住，以免散開。

【譯文】

長安淪陷，國家破碎，只有山河依舊；春天來了，人煙稀少的長安城裡草木茂密。

感傷國事，不禁涕淚四濺，鳥鳴驚心，徒增離愁別恨。

連綿的戰火已經延續了半年多，家書難得，一封抵得上萬兩黃金。

愁緒纏繞，搔頭思考，白發越搔越短，簡直要不能插簪了。

⑶ 站立用英語怎麼說

stand

英[stænd]美[stænd]

v.站立；忍受；位於；停滯；n.站立；貨攤；停頓；看台。

I twisted my ankle, and I couldn't stand up.

我的腳踝扭傷,簡直無法站起來。

用法

1、stand作「請客」解時還可以接雙賓語，其間接賓語可轉化成介詞for的賓語； 作「站著」解時可接現在分詞作狀語，表示伴隨狀態； 作「堅持」「取某種態度」解時可接動詞不定式作結果狀語。

2、stand作「處於(狀態，處境)」和「身高是，高達」解時可用作系動詞，接名詞、形容詞、過去分詞或介詞短語作表語。

3、stand可用在存在句型中作謂語。位於there之後，stand的人稱和數與其後的主語一致。

⑷ 英語Never stand still怎麼翻譯

never stand still——永遠不要站著不動

重點詞彙：never

發音：英 [ˈnevə]美 [ˈnevər]

翻譯：

adv.

從不；從無；從未；永不；永無；決不；根本不；千萬不；絲毫不；絕不可能

短語搭配

• on the never-never

  以分期付款的方式

• never mind

  沒關系, 不要緊, 不關你的事；更不用說, 更談不上；別管, 不用在意

• you never know

  (尤指可能會發生好事)很難說, 很難預料

• now or never

  要麼立刻行動；要麼作罷；機不可失

• 雙語例句
  

• Asa Club,weneverstandstill.

  作為一支球隊，我們從不固步自封。

• There arethreepacesoftime: thefuturelong overe, thepresentis flyinglikean arrow,the pastneverstandstill.

  時間的步伐有三種：未來姍姍來遲，現在象箭一般飛逝，過去永遠靜立不動。

• Intheraceofhuman life,youwillneverwinany placeifyouare alwayssatisfied with what you areandstandstill.
  

  在人生的競賽中，如果你總是安於現狀、停滯不前，你永遠也不會成為勝者