入團英語怎麼翻譯

Ⅰ take part in 和 join in的區別。

join in和 take part in 都有「參加」的意思，但用法不完全相同。

join in多指參加某組織，成為其中的一個成員。而take part in指參加活動。

join in：

通常指參加某種活動，尤其指和其他人一起參加某項活動。

eg：He joined the Army five years ago.

他5年前參軍了。

take part in:

指參加群眾性活動、會議、勞動、遊行等，往往指參加者持有積極的態度，起一份作用，有時與join in可互換。

eg：Will you take part in the English evening?

同我們一起參加英語晚會好嗎？

(1)入團英語怎麼翻譯擴展閱讀

take part in:【例句】

1.Mrs Kerr was too upset totake part ina reconstruction of her ordeal.

克爾小姐十分難過，無法和大家在一起再現那段苦難的經歷。

2. I refuse totake part insuch a .

我拒絕參與這種騙人的行為。

3. There was no compulsion on employers totake part inthe scheme.

並不強制僱主加入該計劃。

join in：【例句】

1.Occasionally friends will join in, interposing remarks as to the probable worth of the article.

朋友們也會偶爾就這篇文章的可能價值插話談談意見。

2. Consonant voicesjoin inwith the member of the congregation who shouts `Hallelujah!'.

教會會友高喊「哈利路亞」，引來其他人的隨聲附和。

3. I did my best tojoin in, but the conversation was largely unintelligible.

我努力想插上話，可是大部分談話內容我都聽不懂。