一天之計在於晨英語怎麼翻譯

㈠ 一年之計在於春 一日之計在於晨的英語翻譯

翻譯：Make your whole year's plan in the spring and the whole day's plan in the morning
1、釋義：要在一年（或一天）開始時多做並做好工作，為全年（或全天）的工作打好基礎。一年之計在於春，體現了只有在春天辛勤勞動才能獲得豐收，一日之計在於晨，也體現出了早晨的寶貴。兩句都比喻人生需要珍惜時間。

2、生活用語式：To a year,the best time is spring;to a day is morning.

諺語式： Best year in spring,best day in morning.

3、直接翻譯的話就是：A year's plan starts with spring. 但是這樣的翻譯就沒有美感了。

4、兩句分開翻譯就是The whole year's work depends on a good start in spring.
An hour in the morning is worth two in the evening

㈡ 一天之計在於晨，一年之計在於春，一生之計在於勤。翻譯成英文

一年之計在於春,一日之計在於晨, 一家之計在於和,一生之計在於勤。

翻譯： A year's plan starts with spring.

出處：《增廣賢文》

釋義： 一年的計劃應在春天裡做好，一天的計劃應在黎明時分做好，一個家庭最寶貴的是和睦，一個人一生要有所成就必須勤勞。

拓展資料

關於《增廣賢文》：

1、《增廣賢文》集結中國從古到今的各種格言、諺語。後來，經過明、清兩代文人的不斷增補，才改成現在這個模樣，稱《增廣昔時賢文》，通稱《增廣賢文》。

2、《增廣賢文》內容十分廣泛，從禮儀道德、典章制度到風物典故、天文地理，幾乎無所不含，而又語句通順，易懂。但中心是講人生哲學、處世之道。其中一些諺語、俗語反映了中華民族千百年來形成的勤勞朴實、吃苦耐勞的優良傳統，成為寶貴的精神財富，