你們別拋棄我啊英語怎麼翻譯

❶ 請不要離開我，用英語怎麼說

Please don't leave me.請不要離開我。
Please stay with me!是請待在我身邊的意思。
Please don't leave me here.不要單獨把我留在這里。

❷ 英語翻譯 不是我拋棄了你,而是你拋棄了我 英語翻譯

並非我拋棄了你，而是你拋棄了我。

在這個句子中，「Not did I discard/abandon you」意味著「我沒有拋棄你」，「but you discarded/abandoned me」則表明「而是你拋棄了我」。這樣的表述方式強調了責任歸屬，即責任不在說話者，而在對方。

從字面上理解，「discard」和「abandon」都是表示放棄、拋棄的意思。這里的區別在於語氣和用詞的選擇。"Discard"給人一種丟棄、扔掉的感覺，而"abandon"則更多地強調放棄、離開的意思。因此，"abandon"在表達被拋棄的感覺上更為強烈。

翻譯成英文時，可以靈活選擇使用「discard」或「abandon」，根據上下文和想要表達的情感色彩來決定。如果想要強調對方的決絕和徹底性，使用「abandon」可能更為合適；而如果想要表達一種較為微妙或不那麼極端的放棄感，使用「discard」可能更貼切。

總的來說，這個句子以一種委婉而有力的方式表達了「你拋棄了我」的事實，並強調了這不是說話者自己的行為。在翻譯過程中，通過選擇合適的詞彙，可以更好地傳達這句話背後的情感和語氣。

❸ 我絕對不會拋棄你用英語怎麼說

I will never discard you

discard [dis'kɑ:d, 'diskɑ:d]
基本翻譯
vt. 丟棄；拋棄；放棄
n. 拋棄；被丟棄的東西或人
vi. 放棄
網路釋義
discard:丟棄|拋棄|摒除,棄絕
Discard Changes:放棄更改|恢復到前次保存的內容|廢棄更改
Discard table:剔除輥道

❹ 你若不離不棄，我必生死相依。英語翻譯。

你若不離不棄，我必生死相依。英語翻譯可以這么改：

If you never leave me, I will be with you till death do us apart.

也可以這么翻譯：

1.If you never abandon，I will in life and death.

2.If you do not leave, I will in life and death.

(4)你們別拋棄我啊英語怎麼翻譯擴展閱讀：

中文出處

這是《紅樓夢》中薛寶釵的金鎖上刻的兩句話中的一句。 意思是永遠在身邊，不分離，不拋棄的意思。

您可以參考《紅樓夢》的有關章節：

寶釵「挪近前來。寶玉亦湊了上去，從項上摘了下來，遞在寶釵手內。寶釵看畢，又重新翻過正面來細看，口內念道:『莫失莫忘，仙壽恆昌。』念了兩遍，乃回頭向鶯兒笑道：『你不去倒茶，也在這里發呆作什麼？』鶯兒嘻嘻笑道：『我聽這兩句話，倒象和姑娘的項圈上的兩句話是一對兒。』

寶玉聽了，忙笑道：『原來姐姐那項圈上也有八個字，我也賞鑒賞鑒。』寶釵道:『你別聽他的話，沒有什麼字。』寶玉笑央:『好姐姐，你怎麼瞧我的了呢？』寶釵被纏不過，因說道：『也是個人給了兩句吉利話兒，所以鏨上了，叫天天帶著，不然，沉甸甸的有什麼趣兒。』一面說，一面解了排扣，從裡面大紅襖上將那珠寶晶瑩黃金燦爛的瓔珞掏將出來。

寶玉忙託了鎖看時，果然一面有四個篆字，兩面八字，共成兩句吉讖：『不離不棄，芳齡永繼。』寶玉看了，也念了兩遍，又念自己的兩遍，因笑問：『姐姐這八個字倒真與我的是一對。』"中創作的一個短語。