不同的翻譯成英語怎麼說
㈠ 大家都知道 「差別,不同」 的翻譯是difference, 但是我想問一下「 差距」 用地道的英語怎麼說
gap;
N-COUNT
可數名詞
例句:
...the gap between rich and poor... 貧富差距
America's trade gap widened... 美國的貿易逆差加大了。
Britain needs to bridge the technology gap between academia and instry. 英國需要彌合學術界和企業界專之間的技術差距。
disparity
N-VAR
可變名屬詞
例句:
...the economic disparities between East and West Berlin. 東西柏林之間經濟上的懸殊
...the great disparity of wealth between rich and poor countries. 貧富國家間的財富鴻溝
㈡ 大家都知道「差別,不同」的翻譯是difference,但是我想問一下「差距」用地道的英語怎麼說
1. Gap:This term is used to describe the difference between two things, especially when the difference is significant. For example, "the gap between rich and poor" refers to the large difference in wealth between wealthy and poor people.
2. Disparity:This word is used to describe a great difference between two things, especially when the difference is not fair or reasonable. For example, "the economic disparities between East and West Berlin" refers to the large economic differences between the two parts of the city ring the Cold War. "The great disparity of wealth between rich and poor countries" refers to the large difference in wealth between wealthy and poor countries.
㈢ 不同的用英語怎麼翻譯
不同的:different
片語:be different from
副詞:differently