北京恭王府怎麼樣用英語做介紹

1. 北京恭王府 康熙賜"福" 的英文介紹

Kang Xi loves calligraphies in all one's life, though his calligraphy is extremely good, seldom autograph, the reason why Kang Xi's emperor's hand writing just has a statement of " a word value of Kang Xi a thousand pieces of gold " in the past dynasties emperor's pen and ink at least. If Kang Xi deeply in love with " good fortune " word, Kang Xi is with great concentration to study intensively literary style its for a long time, this in ancient's vi
The " good fortune " word tablet of the respectful palace is the treasure of Kang Xi's emperor's hand writing, latent in the hole of Miyun, " cave heaven and blessed regionland " called, it is powerful and vigorous to review this " good fortune " word that Emperor Kang Xi writes in one's handwriting, have much imposing manner, pen of upper right corner draw a portrait " large " words, bottom " field", and left radical like " son " and word " "
So whole " good fortune " word can resolve " many field many son many much longevity many good fortune " into, ingenious composition good fortune meaning of word, extremely rich artistry, and meaningful.

2. 恭王府用英語怎麼說

恭王府官網譯本：Prince Gong』s Mansion，簡稱PGM
網路譯本：Prince Gong』s Mansion
wi ji ke譯本：Prince Gong's Mansion，Prince Gong Mansion，Gong Wang Fu Museum

恭王府，我國保存最為完整版的王府建築群，分府邸、花園兩部分，為北京風水絕佳之處（傳說京畿龍脈有2，一土龍，即故宮、一水龍，後海-北海連線，恭權王府恰據後者龍脈處）.
始建於1776年（乾隆41年），初為和珅私宅，時稱「和第」，自其抄家賜死後，歸嘉慶帝胞弟慶僖親王永璘。1851年（咸豐元年），轉於恭親王奕，改名恭王府，後沿用至今。歷史地理學家侯仁之評曰，「一座恭王府，半部清朝史」是對恭王府的評價。民*初被恭親王孫子溥偉以40萬賣予教會，後輔仁大學108根金條贖回、作女生學堂。新中國以來，曾先後為公安部、風機廠、音樂學院等多單位使用。

3. 應該怎樣向外國人介紹自己的首都北京里的著名的地方

短文就不寫了，麻煩了。我給你資料吧北京是全球擁有世界遺產（6處）最多的城市，是全球首個擁有世界地質公園的首都城市。北京旅遊資源豐富，對北京北京外開放的旅遊景點達200多處，有世界上最大的皇宮紫禁城、祭天神廟天壇、皇家花園北海、皇家園林頤和園和圓明園，還有八達嶺長城、慕田峪長城以及世界上最大的四合院恭王府等名勝古跡。全市共有文物古跡7309項，99處全國重點文物保護單位（含長城和京杭大運河的北京段）、326處市級文物保護單位、5處國家地質公園、15處國家森林公園。來北京的多數人都是沖著北京的皇家古韻來的，北京有很多這樣的遺跡，最不能錯過的當然是故宮、頤和園、圓明園、天壇、國子監、恭王府等；另外還有世界奇跡——萬里長城，也是吸引眾多來京遊客的主要原因，北京境內有多段長城，其中最著名的有延慶區的八達嶺長城和懷柔區的慕田峪長城；如果是想品味北京的時尚魅力，北京北京則可重點游覽王府井—東單、CBD商圈、金融街等；如果是帶孩子旅行，當然不能錯過北大、清華等高校，還有國博、首博、軍博等博物館，以及歡樂谷、世界公園等娛樂場所也不錯。如果是文藝青年，喜歡小資情調的，當然不能錯過後海、南鑼鼓巷、798藝術區等地方；如果想要偶遇名人明星，則可以去世貿天街、王府井、CBD一帶逛逛；如果想要體會後奧運時代的北京精神，那麼鳥巢、水立方、奧林匹克森林公園，也是不能錯過的景點；如果想要感受北京的科技發展速度，那麼中關村一帶則是最佳去處。北京二環以內為老城區，主要由東城、西城組成，為明清時的內城，是達官顯貴住的地方，也是老北京風貌保存得最為完好的地區；西二環是金融街，保監會、銀監會、四大銀行總部，各大金融、保險公司雲集於此，可謂「中國的曼哈頓」；東三環是中央商務區（CBD），這里國貿、央視新址等摩天大樓林立，一派國際都市景象；北三環是馬甸——安貞商圈，這里交通便利，商業繁華。而四環則數北部發展得較好，西北四環為「中國的矽谷」——中關村，北四環為鳥巢、水立方所在的奧運村，而東北四環則是日韓人士聚集，通信、外貿發達的望京區域。中心區旅遊景點：天安門廣場、天安門城樓、人民英雄紀念碑、毛澤東紀念堂、人民大會堂、國家博物館、故宮、中山公園、景山公園、人民大劇院等。城西區旅遊景點北海公園、團城、白雲觀、大觀園、五塔寺、軍事博物館、世紀壇等。城東區旅遊景點雍和宮、孔廟、國子監、天壇等景點。城北區旅遊景點鳥巢、水立方、國家體育館、奧林匹克森林公園等。近郊西區旅遊景點頤和園、香山公園、圓明園遺址、卧佛寺、八大處公園、北京大學、清華大學等。遠郊西南區旅遊景點盧溝橋、潭柘寺、戒台寺、開元寺、周口店猿人遺址等。遠郊西北區旅遊景點十三陵、八達嶺長城等。遠郊東北區旅遊景點：慕田峪長城、司馬台長城、箭扣長城等。[3]北京必游景點天安門—故宮故宮又稱紫禁城，是所有中外遊客到北京必參觀的景點。故宮大體可分為兩部分，南為工作區，即外朝；北為生活區，即內廷。其所有建築排列在中軸線上，東西對稱，秩序井然。建議游覽時間：半天前門—大柵欄[4]是北京最古老、北京——鳥巢北京——鳥巢最著名且又別具一格的古老街市和繁華的商業鬧市區。曾是北京傳統商業的象徵。在1.26平方公里的范圍內，保存著大量原汁原味的古老建築。建議游覽時間：2小時頤和園坐落於北京西郊，是中國古典園林之首，總面積約290公頃，由萬壽山和昆明湖組成。全園分3個區域：以仁壽殿為中心的政治活動區；以玉瀾堂、樂壽堂為主體的帝後生活區;以萬壽山和昆明湖組成的風景旅遊區。建議游覽時間：半天八達嶺長城—明十三陵八達嶺長城史稱天下九塞之一，是萬里長城的精華，也是最具代表性的明長城之一。一般會把八達嶺長城和明十三陵放在一起游覽，明十三陵共埋葬了13位皇帝、23位皇後、2位太子、30餘名妃嬪、1位太監，是當今世界上保存完整、埋藏皇帝最多的墓葬群。建議游覽時間：1天鳥巢—水立方—奧林匹克森林公園奧運會後成為北京市民廣泛參與體育活動及享受體育娛樂的大型專業場所，並成為具有地標性的體育建築和奧運遺產。建議游覽時間：2小時（如果游覽森林公園則需半天時間）購物街區北京是唯一入選世界15大購物之都的內地城市，擁有百餘家大中型購物商場。王府井大街、前門大柵欄、西單商業街是北京的傳統商業區；國貿商城、東方新天地、中關村廣場是近年來新崛起的商業巨擘。如果您對古玩感興趣，就到琉璃廠或潘家園的古玩城逛逛吧。如果您對外貿服裝情有獨鍾，那可一定別錯過秀水街和雅秀服裝批發市場。景泰藍、玉器、絲綢刺綉等歷史悠久；民間手工藝品，如泥人、京劇臉譜、風箏、剪紙等物美價廉，都是饋贈親友的上佳禮品。

4. 恭親王府是否有英文講解器

有的吧，現在北京規模大一點的景點都有了

5. 游覽恭王府英語周記100詞

暑假裡的一天，太陽像個大火球似的烤著大地，我和媽媽跟著旅遊團來到北京的恭王府遊玩，游恭王府。

同學們你們知道恭王府原來是誰的住宅嗎？對，它就是清朝第一大貪官何紳的王府。原來這座大宅院叫何紳府，後來何紳的惡劣行為被皇上給發現，處決了何紳，後改賜為恭親王奕，因此府名也隨之改為恭王府。

好了，不跟你們兜圈子，我要開始介紹恭王府了，請認真聽我這個小導游慢慢講解吧。

（一） 藏寶房秘密

進了恭王府，首先映入眼簾的是一座白牆紅瓦的大房子，有兩層樓那麼高。這座房子的窗戶十分與眾不同，有圓形的，有三角形的，有梯形等各種各樣的形狀。咦？窗子就是窗子，干嗎用那麼多形狀來裝點？你們可不知道，這些形狀給何紳帶來了多大的方便。原來這座房子是何紳的藏寶庫，這些窗戶能使何紳一下子就知道哪間房子裝了什麼金銀財寶。

這座房子還有個特別的地方，那就是它的牆壁很厚很厚，而且裡面是空的，何紳把貪污來的無數的金銀財寶從暗門藏進去。即使你走進房間，也不會發現一星半點的寶貝。

你們說何紳聰不聰明啊？當然聰明！要是他能把這些智慧投入到國家大事上，那國家就會越來越興旺，他也就不會成為一個遺臭萬年的壞傢伙了。

（二） 蝙蝠之福

接著，我們來到一個蝙蝠形的池子旁。你們一定會問，可以是老鷹形狀，也可以是龍形狀，干嗎要建成蝙蝠形呢？告訴你吧，有一次，何紳的老祖宗遇到危險，是一群蝙蝠救了他。從此，蝙蝠成了何紳家的吉祥物，再說蝙蝠的"蝠"諧音於福氣的"福"，所以蝙蝠就是福氣的象徵。

和紳家的牆壁上、欄桿上、花園里、屋頂上……到處都雕刻著或描畫著蝙蝠。文物工作者曾經不厭其煩地數了無數遍，總共是一萬只。一萬只，多麼驚人的數字啊！當時的何紳要是遇到一隻蝙蝠，肯定要人把他捉來當作寵物養起來，蝙蝠可真要受寵若驚了！

有一次皇上審問何紳："你家一共有幾只蝙蝠啊？"何紳不慌不忙地說："一共有九千九百九十九隻。"他為什麼不說一萬只呢？再告訴你們謎底之前，我先問問你們："你們聽過這句話--皇上萬歲萬歲萬萬歲嗎？讓我這么一問，你們一定有點開竅了吧？沒錯，『萬』是皇上的代表，雖說何紳是皇上的寵臣，但也不敢侵犯皇上的名譽，只能在暗中沾點福，當一當家中的萬人之王。"

6. 北京景點的英文講解器，有木有

我去過來的：故宮有，圓明園有源，天壇有，北海公園有。都有多國語言的。

恭王府沒有自動講解器（2012年去的），只有人工的。

長城，沒去過，應該沒有。
景山公園，沒去過，不知道有沒有。

其他，頤和園，有。
地壇，日壇，月壇。不知道有沒有。
清華北大。
後海酒吧。
王府井西單購物。
雍和宮廟。
潘家園古玩。
大柵欄前門琉璃廠一條街。
漁陽、萬龍八易 滑雪。
南宮溫泉。

7. 北京恭親王府介紹

恭王府（Prince kung』s Mansion），位於北京市西城區柳蔭街，是全國重點文物保護單位，為清代規模最大的一座王府，曾先後作為和珅、永璘的宅邸。1851年恭親王奕欣成為宅子的主人，恭王府的名稱也因此得來。恭王府規模宏大，佔地約6萬平方米，分為府邸和花園兩部分，擁有各式建築群落30多處，布局講究，氣派非凡。

恭王府歷經了清王朝由鼎盛而至衰亡的歷史進程，承載了極其豐富的歷史文化信息，故有了「一座恭王府，半部清代史」的說法。在周恩來、谷牧和李嵐清三代國務院領導人的關心下，恭王府騰退修繕工作歷28年完成，使之成為當時中國唯一一座對公眾開放的清代王府。

清室覆亡後，府邸的產權曾歸屬輔仁大學，八十年代初的恭王府已成為被8家單位割據、數百住戶聚居的大雜院，有200餘住戶。要修復恭王府，首要任務是搬遷。1988年，恭王府花園對外開放，2008年恭王府完成府邸修繕工程後，全面對外開放。

2017年，文化部恭王府博物館被中國博物館協會評為第三批國家一級博物館。

(7)北京恭王府怎麼樣用英語做介紹擴展閱讀：

歷史

恭王府及花園原是固倫和孝公主在和珅作為二品戶部侍郎邸的規制基礎上，花六年增建的公主府，相當於郡王府規制，西路建築是大臣和珅的府邸以一品大員建造，嘉慶四年（1799年）正月，和珅賜死，四月「和珅之宅，賞給慶郡王永璘居住；和珅之園，賞給成親王永瑆居住。

咸豐元年後由於慶親王的孫子奕劻世襲降低為輔國將軍，換至得定府大街原大學士琦善宅，原王府由內務府收回，後於咸豐年間賜予奕䜣作為府邸，稱為恭王府。

1921年，恭親王奕䜣的孫子溥偉、溥儒（溥心畲）將恭王府和花園抵押給天主教會，後由輔仁大學買去作為校舍，後先後為北京師范大學、中國音樂學院的校舍。恭王府建築曾部分為北京空調機廠佔用，1980年代騰退。1996年10月起，恭王府花園作為旅遊景點供公眾參觀。2008年8月20日，修復後的恭王府全部對外開放。

建築

恭王府由府邸和花園兩部分組成，南北長約330米，東西寬180餘米，佔地面積約61120平方米，其中府邸佔地32260平方米，花園佔地28860平方米。

恭王府王府在南，花園在北，由高高的後罩樓將王府與花園分開。

恭王府分中東西三路，分別由多過四合院組成，後為長160米的二層後罩樓。

恭王府花園也分為三路。中路是西洋門，獨樂峰，蝠池，安善堂及左右配殿明道堂，棣華軒，福字碑，邀月台，蝠廳。東路是怡神所垂花門，大戲樓，芭蕉院，西路是湖心亭，澄懷擷秀。此外還有龍王廟、榆關、妙香亭、流杯亭、藝蔬圃。

8. 北京恭王府完整的英文導游詞

Good morning, ladies and gentlemen:
I am very glad to serve as your guide today. You can call me Lily. Please keep my name card at hand. f you have any trouble or lose your way, just call me. My number is here. I』ll do my best to serve for you.
Now we are in front of the Prince Gong』s Mansion. It was the residence of He Shen. He was the Prime Ministery and the Minister of Defence in the years of Qanlong, the most prosperous stage of Qing Dynasty. In1850s, the mansion was bestowed on Prince Gong. Compared with the Forbidden City, it seems to be a little less famous. Why we come here ? The answer is its first owner, He Shen, is a very famous person in Chinese history. Every Chinese knows him no matter the kids or the old. There are even many novels, poems, movies and TV series telling his story. Why is he so well-known? Because he was the corruptest official in Chinese history. You can』t imagine how large amount of his graft is. The successive Emperor Jiaqing sentenced He′to death and took possession of his treasure. The money he left behind amounted to 4,000 tons of silver, equaling ten years』 income of the national treasury. If you change it into US dollars, it is 520 billion! I wonder how he got so large amount of money in only one life. Certainly, he paid lots of manpowers and materials to build his own mansion. It is the largest and the best preserved Prince Mansion in Beijing. As you see, the Palace Museum is grand, national and formal. I think this one is more personal. You can see another style of Chinese building . Now, let』s begin our wonderful visit. Follow me, please!

The gate you see is called Western Gate. Are you familiar with it? Yes, the architect learned something from Europe. Nowadays, it is very common to see there are different kinds of styles coming from different countries in a garden. But in Qing Dynasty, the emperor didn』t want any communication with other countries. So this kind of gate was really rare, at that time. There were only three Western Gates all over the country. One was this. The other two were both in imperial garden.
Let』s enter the garden.. Can you smell the fresh air and sweet fragrance? It』s really comfortable. Pay attention to the thin stone, please. It is not artificial but natural. ts name is Joy Peak. In China, it』s tradition to put a huge stone or screen in front of the gate. It can protect the good luck and wealth from flowing away and ward off evil spirits. It is still true today. Besides, because of its existence you can』t see the inner scene directly. You』ll be curious and have a strong desire to go in. But, this one has another special function. Look at it using you imagination. What does it look like? （Here and here）Yes ! It looks like a holy mother hugging her son. Even though He′had many wives, he still didn』t have a son in his middle age. He was so worried about this until he found this stone. He expected it would bring him a son. It is wonderful that He′got the only son in his life the next year. What a happy coincidence!

After going around the stone, the Bat Pond comes into our view. It gets this name because its shape was like a bat. Why he like such an animal? Even myself as a Chinese can』t understand this at first. IN most people』s mind, this animal represents something evil. Now I get the answer. In Chinese, the pronunciation of bat is…and the pronunciation of happiness is…They are the same! There are 9999 bats in the garden. This is one of the specialties of Prince Gong』s Mansion. Of course, they are not real, hey are pictures or symbols. Have you noticed the four elm trees around the pond? Do you feel them a little strange? Look! They all grow to the heart of the pond, Their branches are above the pond. As a result, when autumn comes, the fruit and leaves of them will drop into the pond. Are you confused? Why he built this? ^_^Of course, it has a further meaning. The shape of elm』s fruit and leaves is very similar with Chinese bronze coin. He′hinted his ambition to gather all the wealth in his own wallet. At last he actually got it. In addition, all the water in the mansion is circulating. It will keep fresh and clear all the year round. If you are careful enough, you may find that there are few rivers in Beijing. In ancient time, if you wanted a river flow over your garden, you must get the emperor』s permission. So it is a fairly great honor to have this. You can see how much the emperor appreciate He′! You can go around to take photos here. It will bring you good luck and wealth because of the pong and the artificial hill. There is a great secret under the hill. I will tell it to you after a while. Now, if you have any question, ask me please! We will climb the hill after a quarter. Is that OK?

9. 高分求恭王府和煙袋斜街和南鑼鼓巷英文講解詞

南鑼鼓巷
Nanluoguxiang

南鑼鼓巷 位於北京市東城區西北部，北起鼓樓東大街，南至地安門東大街，東與炒豆胡同、板廠胡同、東棉花胡同、北兵馬司胡同、秦老胡同、前圓恩寺胡同、後圓恩寺胡同、菊兒胡同相通，西與福祥胡同、蓑衣胡同、雨兒胡同、帽兒胡同、景陽胡同、沙井胡同、黑芝麻胡同、前鼓樓苑胡同相通，屬交道口街道辦事處管轄。拆遷催生滿街百萬富翁
Gong lane is located in south Beijing north, northwest dongcheng district, south east street drum up to the ground, and the east street door with Fried bean bystreet, board factory bystreet, north east cotton bystreet, each department bystreet, qin old hutongs, former YuanEnSi bystreet, circle after the city zone bystreet, JuEr hutongs are interlinked, west and auspicious bystreet, SuoYi bystreet, rain is falling all bystreet, MaoEr bystreet, sunell group bystreet, shajing bystreet, sesame seed bystreet, former gulou, belong to JiaoDaoKou garden lane street offices jurisdiction. Demolition ecbolic street millionaire
南鑼鼓巷，明朝屬昭回靖恭坊，稱鑼鍋巷。清朝屬鑲黃旗，稱南鑼鼓巷。南鑼鼓巷之名，一說此地多為鑼鼓商，又地處北鑼鼓巷之南而得名；另一說是以平民命名的鑼鍋巷即今鑼鼓巷。民國後沿稱。「文化大革命中一度改稱輝煌街，後恢復原名。據《天咫偶聞》記載：洪承疇府第在南鑼鼓巷路西。
South of zhao Ming gong lane, jing zhou benchi and said to wok lane. We have got rich, says south of qing gong lane. Gong lane in the name of the place is more said, and is located in north gong gong lane and the south, Another said the wok on civilians named gong lane is now. After the republic. "During the" cultural revolution "was renamed street after recovery, brilliant. According to the days Zhi originally recorded HongChengChou:" I smell in the mansion of drum lane Lucy.
南鑼鼓巷是北京最古老的街區之一，也位列規劃中的25片舊城保護區之中。但是近幾年，卻成為許多時尚雜志報道的熱點，不少電視劇在這里取景拍攝，許多國外旅行者把其列為在北京的必游景點。其實，明清以來，這里一直是「富人區」，居住過許多達官貴人、社會名流，從明朝將軍到清朝王爺，從北洋政府總統到國民黨總裁，從文學大師到畫壇巨匠，這里的每一條胡同都留下歷史的痕跡。
Gong lane is the one of the oldest neighborhoods in Beijing, the top 25 pieces and planning of urban area. But in recent years, but many fashion magazine, a series of hot here, many foreign travelers frame, the listed in Beijing will swim attractions. Actually, since Ming and qing dynasties, there is always "rich people's region", lived many elite and celebrities from Ming to qing dynasty, from the general lures, President of beiyang government to the kuomintang President from literature masters to embrace the masters, every one lane leave traces of history.
「南鑼鼓巷是北京東城區的一條很古老的街道，南鑼鼓巷街道不寬，仍保持著元大都街巷、胡同的規劃。其南口在地安門東大街，北口在鼓樓大街。它始建於元朝，南北長約1000米，東西各有8條對稱的胡同，整齊地排列在兩側，從外形看猶如一條蜈蚣，所以又名「蜈蚣街」，是北京市重點保護的四合院街道。從南至北，東側的八條胡同是：妙豆胡同、板廠胡同、東棉花胡同、北兵馬司胡同、秦老胡同、前圓恩寺胡同、後圓恩寺胡同、菊兒胡同。西側的八條胡同是：福祥胡同、蓑衣胡同、雨兒胡同、帽兒胡同、景陽胡同、沙井胡同、黑芝麻胡同、前鼓樓苑胡同。
"South of Beijing drum lane is a very old streets, south lane street is not wide, gong still holds the yuan dynasty, hutong. Street in the east gate to Ann nankou, north street in the drum street. It was founded in the yuan dynasty, about 1,000 meters long from south to north, things have 8 symmetrical bystreet, neatly arranged on both sides, look like a centipede from appearance, so" centipede street ", Beijing is the siheyun of protection from south to north street. And the eight lane is good: bean bystreet, board factory bystreet, north east cotton bystreet, each department bystreet, qin old hutongs, former YuanEnSi bystreet, circle after the city zone bystreet, JuEr hutong. West eight hutongs are: blessed SuoYi bystreet, cheung bystreet, rain is falling all MaoEr bystreet, hutongs, sunell group bystreet, shajing bystreet, sesame seed bystreet, former gulou garden lane.
縱跨炒豆、板廠兩胡同的僧格林沁王府
Across the board, two Fried bean plant of hutong SengGeLinQin palace
進南鑼鼓巷南口東面的第一條胡同，是炒豆胡同。炒豆胡同西口不遠77號門旁，標有東城區重點文物保護單位的牌子，上寫「僧王府」。僧王府是清代僧格林沁的王府。僧格林沁是蒙古科爾沁旗人，1825年襲封科爾沁郡王，1855年晉封親王。他能征善戰，但在歷史上卻是個毀譽參半的人物。1859年在大沽海戰中他督軍奮戰，大敗英法聯軍。1863年後又受命剿捻，在山東、河南、安徽鎮壓捻軍。1865年5月，率部在山東曹州與捻軍激戰中陣亡。死後，其子伯彥諾謨詁承襲親王爵，因而這一帶的老住戶，還稱這所府址為「伯王府」，伯王曾任御前大臣，做過光緒的「諳達」（老師），教光緒騎射。
In south east: gong lane nankou, Fried bean hutongs hutongs. Fried bean hutong characteristics, far no.77 dongcheng key units to be protected with the brand, top write "monk wang." Monk qing palace is SengGeLinQin wang. SengGeLinQin is Mongolia khorchin banners, inheritance in 1825, 1855 king khorchin county jin seal primer. He can, but the efficiency in history is a got mixed character. In 1859, he fought in the battle dagu overseers, suffered by the anglo-french allied forces. 1863 years later, in shandong province was suppression twist twist, henan, anhui crackdown. In 1865, came in shandong province on May CaoZhou and twisting army was killed in battle. After the death of Abraham, YanNuoMo prince succeeded, and after LaoZhuHu of this area, also called the "job site for the government," the king wang was the queen, the lords doing guangxu AnDa "" (teacher), QiShe guangxu
原僧王府規模很大，前門在炒豆胡同，後門在板廠胡同，縱跨兩個胡同。王府分中、東、西三路，各有四進。其中東路除正院外，還有東院四進，組成一個很大的建築群。
The monk wang large front door in the hutongs, Fried beans in the hutongs, longitudinal cross two hutong. Wang points, east and west, four road. One road except courtyard, and the four into a large, complex.
民國後，府第被親王的後代逐漸拍賣，被分成了許多院落。現在的炒豆胡同71號至77號（單號），板廠胡同30號至34號（雙號），都是原王府的范圍。
After the roc government, the prince was graally auction, is divided into offspring for many courtyards. Now the Fried bean hutong 71 to 77 (single), in the hutongs 30-34 (double), is the original wangfu range.
炒豆胡同西口,是僧格林沁家的祠堂，也是一組很大的建築。祠堂和王府建在一條胡同，在清朝是不多見的。現在這里被改建為「侶松園賓館」。像這樣幽靜秀雅、古香古色的四合院賓館，在北京也是不多見的。
Fried bean alley, SengGeLinQin characteristics of ancestral home is also a group of large buildings. Ancestral temple and built in a house in the qing dynasty, is rare. Now here was rebuilt in the hotel for the couple ". As such, the siheyun of ancient sweet patina and fair, is not in Beijing hotel.
內容有點多，樓主選擇著用，希望能對你有所幫助，謝謝。
別外想向樓主說明的是，這個號是我的一個小號，剛才一樓的回答者「272746029」是我的大號，由於回答的內容太多，所以答案一直無法提交（我這里的網速很一般），希望樓主見諒，如果可以採納，請採納一樓我的「回答者272746029」的大號，謝謝。
在這里也向網路知道管理員說明，我的這個做法（分兩個號回答一個問題的做法）實在是不得已而為之，請管理員見諒，不要輕易刪了我的回答，這是我的辛勤勞動，謝謝。

10. 北京恭王府英文介紹，急

Prince Gong』s Palace

It used to be the residence of a intellectual in Qing Dynasty. It was first built in 1776-1785. The first year of emperor Xian Feng(1851), whose brother got the title of prince Gong in 1851. Later the palace was bestowed on the prince Gong.It is the best preserved Prince palaces in Beijing.

http://www.zuowenw.com/Article/Print.asp?ArticleID=120925