春節怎麼來的英語介紹

❶ 春節的由來（英語）短文

December 30, the first day to the fifteenth day of the day is the Spring Festival. The Spring Festival, there are many folk customs, such as New Year, setting off firecrackers, get lucky money...

The origin of the Spring Festival because of a story. On New Year's day, there was a monster called in to cause disturbance in the village. Years of appearance is very fierce. At this moment, there are an old man went into the village. Old lady hurriedly escape nien persuaded him to go to the mountain, but the old man slowly said: "if you let me stay overnight in the home, I will drive away the years." Years and came into the village, in the middle of the night, and found the old woman home with red couplets, startled. All of a sudden, the yard came the villager's firecrackers, years frighten ran. The villagers go back to the village, they saw there safe and sound, old woman to the villagers about all this. Years after being away on that day, never appear. The villagers live a life to live and work in peace and contentment.

From then on, people set off firecrackers every year the Spring Festival, paste couplets.

翻譯:

十二月三十，正月初一到正月十五是春節。春節有許多民俗，比如拜年、放鞭炮、拿壓歲錢……

春節的來歷是因為一個故事。除夕節那天，有個叫年的怪獸來村裡搗亂。年的樣子很兇猛。這時，有一位老人走進了村子。老婆婆連忙勸他趕緊去山上躲避年獸，可是老人卻不緊不慢地說：「你若讓我在家呆一夜，我一定會把年趕走的。」半夜時分，年又闖進了村裡，發現老婆婆家門口貼著紅對聯，年嚇了一跳。突然，院子里傳來了噼里啪啦的鞭炮聲，年嚇得拔腿就跑。村民們回到村裡，看見裡面安然無恙，老婆婆向村民們訴說了這一切。那天年被嚇跑後，再也沒有出現。村民們過著安居樂業的生活。

從此，人們每年春節都要放鞭炮，貼對聯。

❷ 春節的來歷(要英語的)

OriginoftheSpringFestival

,.Ancient－off＂year＂,butinthe＂waxon＂,thatlater,＂Laba.＂,the＂waxFestival＂totheendoftheyear.TotheRepublicanera,＂SpringFestival＂,＂Spring，＂bothbeforeandafter.

翻譯：春節，是農歷的歲首，也是我國古老的傳統節日。古代過「年」不是在臘月二十九日或三十日，而是在「蠟日」，即後來的「臘八」。南北朝以後，把「蠟祭」移至歲末。到了民國時，改用陽歷，才把陰歷年叫「春節」，因為春節一般都在「立春」前後。

春節習俗的英文介紹：

rmonth.從農歷正月初一開始的節慶活動可謂豐富多彩，多種多樣。

❸ 春節的由來簡介（英語)

The modern folk custom on the Spring Festival is also called Chinese New year. In fact, the year and the Spring Festival origin is not the same.
Then the " year " is how come? There are mainly two kinds of argument: a folk saying is, in ancient times, there is something called a " ferocious monster ", each to December thirty, then channeling village door, find a cannibal, maim. A la month thirty in the evening, " years " to a village, with two cowboys in game bull whip. " Year " smell the air was rattling whip voice, frighten flee. They went to another village, but also directly looked an entrance basking in the bright red clothes, they do not know what, frighten hurriedly turned away. Later it came to a village, in a house in a look, see inside brilliantly illuminated, stab it dizzy, had to clamp the tail to slide. So people Mozhun "year " fear, afraid of red, be afraid of light weakness, then thought many resisted its method, then graally evolved into today have the Spring Festival customs.
Another kind of view is, our country ancient book of the word "years" to put the Ministry, in good weather, a bumper grain harvest. Wo Valley are generally e to a year one ripe. "Year" is then extended to old name.
Although China's ancient folk already have the spring festival customs, but was not called the spring festival. When talking about the Spring Festival, refers to the twenty-four solar term of "spring ".
The northern and Southern Dynasties make a general reference the Spring Festival for the entire spring. Reportedly, the lunar new year officially named as the Spring Festival, is the Xin Hai Revolution later. As the time to switch to the solar calendar, in order to distinguish between agriculture, Yang 2, so I had to be renamed the " Spring Festival, lunar January 1 ".
現代民間習慣上把過春節又叫做過年。其實，年和春節的起源是很不相同的。
那麼"年"究竟是怎麼樣來的呢？民間主要有兩種說法：一種說的是，古時候，有一種叫做"年"的兇猛怪獸，每到臘月三十，便竄村挨戶，覓食人肉，殘害生靈。有一個臘月三十晚上，"年"到了一個村莊，適逢兩個牧童在比賽牛鞭子。"年"忽聞半空中響起了啪啪的鞭聲，嚇得望風而逃。它竄到另一個村莊，又迎頭望到了一家門口曬著件大紅衣裳，它不知其為何物，嚇得趕緊掉頭逃跑。後來它又來到了一個村莊，朝一戶人家門里一瞧，只見裡面燈火輝煌，刺得它頭昏眼花，只好又夾著尾巴溜了。人們由此摸准了"年"有怕響，怕紅，怕光的弱點，便想到許多抵禦它的方法，於是逐漸演化成今天過年的風俗。
另一種說法是，我國古代的字書把"年"字放禾部，以示風調雨順，五穀豐登。由於谷禾一般都是一年一熟。所"年"便被引申為歲名了。
我國古代民間雖然早已有過年的風俗，但那時並不叫做春節。因為那時所說的春節，指的是二十四節氣中的"立春"。
南北朝則把春節泛指為整個春季。據說，把農歷新年正式定名為春節，是辛亥革命後的事。由於那時要改用陽歷，為了區分農、陽兩節，所以只好將農歷正月初一改名為"春節"。