上海文化英語介紹英文怎麼說

㈠ 誰有關於介紹上海的英語短文

Shanghai is in the east of China.It has an area of about 6,340 square kilometre. The population of shanghai is about fourteen million.It is a very mordern city and there's very convenient public transportation .We can travel around by bus,subway,light rail,maglev and so on.Besides,there's two big international airports .

There's also many places of intrest in Shanghai.For example,the Bund ,the Oriental Pearl Tower,Jinmao Building ,the Science and Technology Museum and Yu Garden.

Thank you !

㈡ 關於上海的介紹英文和中文的。很急！越多越好謝謝*-*拜託了各位 謝謝

上海介紹 上海，位於東海之濱，長江出海口處，是中國最大的城市，也是中國對外改革開放的一個窗口。 上海是一個不斷發展日漸強盛的城市，是我國最大的商業、金融中心，也是西太平洋地區重要的國際港口城市。其內外聯系廣泛，交通、通訊比較發達，正在吸引著越來越多注意的目光。 上海是位於長江三角洲沖積平原，因吳淞江支流上海浦而得名。春秋時屬吳，戰國時當地漁民創造了捕魚工具「扈」，稱這一帶為滬瀆，東晉時在此築滬瀆壘以防海盜，故上海簡稱「滬」。上海是中國的歷史文化名城，被譽為「江海之通津，東南之都會」。「兩千年歷史看西安，一千年歷史看北京，一百年歷史看上海」，上海是近現代中國的「縮影」，擁有厚重的歷史底蘊。作為黨的誕生地，更為這座城市增添了一份獨特的光彩。這里薈萃了多少風雲人物，孫中山、宋慶齡、毛澤東、周恩來、魯迅、李鴻章、蔣介石、宋子文等許多名流的足跡散落在上海各處的不同住宅建築里，蘊含著一段段耐人尋味的往事。 上海有一種任何城市都無法比擬的氣質，就是她的"洋氣"。1843年上海開埠，形成了她五方雜處、中西交融的文化特色。上海的新興的金融證券、期貨交易、外匯和技術等全國性市場的建立，確立了上海作為全國資源配置中心的地位，同時也加快了上海經濟與國際接軌的步伐。2001年10月，APEC會議在上海舉行，上海作為新世紀國際經濟、金融、貿易中心之一的地位已初步確立！ 今日的上海，是一座極具現代化而又不失中國傳統特色的海派文化都市。繁華的大上海處處顯現著她的獨特魅力，令人著迷——外灘老式的西洋建築與浦東現代的摩天大廈交相輝映；徐家匯大教堂聖詩聲聲，玉佛寺香煙裊裊；過街樓下的麻將老人，弄堂里的足球少年；群眾劇場的滬劇、滑稽戲，大劇院的交響樂、芭蕾舞；老飯店的本幫佳餚，杏花樓的廣式粵茶，雲南路的各地小吃，紅房子的法國大菜，小紹興的三黃雞，美國的肯德基；上海老街的茶館，衡山路的酒吧，中西合璧，新歡舊愛，各有各的精彩。夜幕降臨，霓虹閃耀，夜上海粉墨登場，和平飯店的爵士樂，豫園的絲竹音樂，讓人追憶上個世紀二、三十年代老上海的舊夢，而現代迪斯科的節奏，遍地開花的網吧，又把人帶回了21世紀的現代文明…… 邁入21世紀的上海，繁榮與開放在這里播種，東方明珠電視塔、金茂大廈、上海國際會議中心、浦東國際機場，無一不描繪著國際大都市的開闊前景，21世紀的上海，光榮與夢想在這里匯合，上海博物館、上海大劇院、城市規劃館，無一不張揚著國際化大都市的廣博情懷。新世紀的上海是現代化、國際化、時尚化的標本，她將熱情地歡迎著世界各國朋友們的到來！ 上海市概況 簡稱：滬 區號：021 郵編：200000 面積：東西寬100公里，南北長120多公里，全市陸地面積為6340.5平方公里，其中外環線以內主城區面積610平方公里。境內的崇明島面積1041平方公里，是我國第三大島。 人口：常住人口約1674多萬，流動人口約200萬。 位置：位於北緯31度14分，東經121度29分。地處長江三角洲前沿，倚東海之濱，向東是浩瀚無垠的太平洋、與美國的西海岸隔海相望，南臨杭州灣，西與富庶的江蘇、浙江兩省毗鄰，北界黃金水道長江入海口，正當我國南北海岸線的中部，交通便利，腹地廣裹，地理位置十分優越，是世界第三大港和中國最大的港口。 區劃：全市共轄18個區（黃浦、盧灣、徐匯、楊浦、長寧、靜安、普陀、閘北、虹口、浦東新區、寶山、嘉定、閔行、金山、松江、青浦、奉賢、南匯）。1個郊縣（崇明）。 市花：白玉蘭 Shanghai introced Shanghai, is located shore of the East China Sea, the Yangtze River estuary place, is the Chinese biggest city, also is a China foreign reform and open policy window. Shanghai is develops day after day the powerful city unceasingly, is the our country biggest trade, the financial center, also is west the Pacific section important international port city. Among them outside relates widely, the transportation, the communication quite are developed, is attracting the more and more many attentions vision. Shanghai is located the Yangtze River delta silting alluviation plain, but acquires fame because of the Wusong river branch Shanghai water's edge. When Spring and Autumn Period is Wu, when the Warring States the local fisherman created has caught fish the tool □retinue □, called area this was the hu, when the Eastern Jin Dynasty built the hu in this to build by guards against the pirate, therefore Shanghai was called □Shanghai □. Shanghai is China's historical city, is passed by the reputation for □Jianghai Tianjin, southeast can □. □in 2000 the history looks at Xi'an, in 1000 the history looked at Beijing, 100 years history looked Shanghai □, Shanghai was near modern China □the miniature □, had the sincere historical inside story. As party's 誕生地, this city has more increased a unique brilliance. Here gathered together how many men of the hour, Sun Yat-Sen, Song Qingling, Mao Zedong, Zhou Enlai, Lu Xun, Li Hongzhang, Chiang Kai-Shek, Song Ziwen and so on many celebrities' trails scattered in the Shanghai each place different residential building, was containing section of sections thought-provoking past events. Shanghai has the makings which one kind of any city all is unable to compare, is her "foreign style". In 1843 Shanghai opened the port, has formed the cultural characteristic which her all corners of the land, China and the West blended. Shanghai's emerging financial negotiable securities, prompt sale, foreign exchange and technology and so on nationwide the market establishment, established Shanghai to take the national resources disposition center the status, at the same time also sped up the step which Shanghai was economical and international connects rails. In October, 2001, the APEC conference is held in Shanghai, Shanghai took new century international economy, finance, trade centers of a status has been established initially! Today Shanghai, is has the modernization but also not to lose the China traditional features extremely the Shanghai culture metropolis. Lively Shanghai everywhere is appearing her unique charm, makes one be in a stew □□the Bund old style Western world to construct and the Pudong modern skyscraping building enhances one another's beauty; The Xujiahui cathedral saint 詩聲 sound, the Yufu Temple cigarette curls; Under building projecting over a street or lane mahjong old person, in alley soccer youth; Populace theater Shanghai opera, farce, big theater symphony, ballet; Old hotel local guild delicacies, apricot blossom building general expression Guangdong tea, Yunnan road each place snack, red house French main dish, small Shaoxing's three yellow chickens, US'S Kentuckey; The Shanghai Laokay's teahouse, weighs the mountain road the bar, 中西合璧, the new joy old love, has each splendor respectively. The curtain of night arrives, the neon sparkles, a night of Shanghai enters the political arena, peaceful hotel jazz, Henan garden string and woodwind instruments music, lets the human recall on a century two, the 30's old Shanghai's old dream, but the modern disco dancing rhythm, springs up everywhere Internet bar, also has brought back to the human the 21st century modern civilizations □□ 邁入for the 21st century Shanghai, is prosperous and open sows seeds in here, the Eastern pearl television tower, the golden cyclopentadiene building, the Shanghai international convention center, the Pudong international airport, does not have one is not describing the international metropolis open prospect, the 21st century Shanghai, honorably converges with the dream in here, the Shanghai museum, the Shanghai big theater, the urban planning hall, does not have one is not making widely known the internationalization metropolis vast mood. New century Shanghai will be modernized, the internationalization, the fashion specimen, she warmly will be welcome the various countries friends arrival! Shanghai survey Abbreviation: Shanghai District number: 021 Zip code: 200,000 Area: The thing extends 100 kilometers, the north and south long more than 120 kilometers, the whole city land area is 6340.5 square kilometers, in outside loop line host city area 610 square kilometers. The within the boundaries Chongming island area 1,041 square kilometers, are the our country third Oshima. Population: Resident population approximately more than 16.74 million, transient population approximately 2 million. Position: Is located north latitude for 31 ' 14 '', the east longitude 121 29 minute. Is situated at the Yangtze River delta front, relies on shore of the East China Sea, to the east is the vast boundless Pacific Ocean, 隔海相望 with US'S West coast, south is near Hangzhou bay, west with rich and populous Jiangsu, Zhejiang two provinces adjoining, north golden waterway Yangtze River enters the seaport, while our country north and south coastline middle, transportation convenient, the center broadly binds, the geographical position is extremely superior, is the world third big port and the Chinese biggest harbor. The area delimits: The whole city altogether governs 18 areas (Huangpu, Lu Wan, Xuhui, Yang Pu, Changning, Jinan, Puto, Zhabei, Hongkou, the Pudong newly developed area, Paoshan, Jiading, Minhang, Jinshan, sungchiang province, Qingpu, Fengxian, Nanhui). 1 suburban counties (Chongming). City flower: Michelia alba

㈢ 求一篇介紹上海的英語短文，大概講起來1分鍾左右

Shanghai is in the east of China.It has an area of about 6,340 square kilometre. The population of shanghai is about fourteen million.It is a very mordern city and there's very convenient public transportation .We can travel around by bus,subway,light rail,maglev and so on.Besides,there's two big international airports .
There's also many places of intrest in Shanghai.For example,the Bund ,the Oriental Pearl Tower,Jinmao Building ,the Science and Technology Museum and Yu Garden.
Thank you

㈣ 上海外灘的英語介紹

The bund, located on the huangpu river in the huangpu district of Shanghai, is a historical and cultural block of China.Since 1844, the area of the bund has been divided into the British concession, which is a true reflection of Shanghai's ten-mile western concession and also the starting point of the old Shanghai concession area and the whole modern city of Shanghai.

外灘位於上海市黃浦區的黃浦江畔，即外黃浦灘，為中國歷史文化街區。1844年（清道光廿四年）起，外灘這一帶被劃為英國租界，成為上海十里洋場的真實寫照，也是舊上海租界區以及整個上海近代城市開始的起點。

The total length of the bund is 1.5km, starting from yan 'an east road in the south to wai ferry bridge on the suzhou river in the north, huangpu river in the east and the old Shanghai financial and foreign trade institutions in the west.

外灘全長1.5公里，南起延安東路，北至蘇州河上的外白渡橋，東面即黃浦江，西面是舊上海金融、外貿機構的集中地。

There are 52 classical revival buildings of different styles on the bund, which is known as the bund international architecture exhibition group. It is one of the important historical relics and representative buildings in modern China and one of the landmarks of Shanghai.

外灘矗立著52幢風格迥異的古典復興大樓，素有外灘萬國建築博覽群之稱，是中國近現代重要史跡及代表性建築，上海的地標之一。

拓展資料：

外灘（英文：The Bund；上海話拼音：nga thae），位於上海市黃浦區的黃浦江畔，即外黃浦灘，為中國歷史文化街區。1844年（清道光廿四年）起，外灘這一帶被劃為英國租界，成為上海十里洋場的真實寫照，也是舊上海租界區以及整個上海近代城市開始的起點。

外灘全長1.5公里，南起延安東路，北至蘇州河上的外白渡橋，東面即黃浦江，西面是舊上海金融、外貿機構的集中地。上海辟為商埠以後，外國的銀行、商行、總會、報社開始在此雲集，外灘成為全國乃至遠東的金融中心。民國三十二年（1943年）8月，外灘隨交還上海公共租界於汪偽國民政府，結束長達百年的租界時期，於民國三十四年（1945年）擁有正式路名中山東一路。

外灘矗立著52幢風格迥異的古典復興大樓，素有外灘萬國建築博覽群之稱，是中國近現代重要史跡及代表性建築，上海的地標之一。1996年11月，國務院將其列入第四批全國重點文物保護單位。與外灘隔江相對的浦東陸家嘴，有上海標志性建築東方明珠、金茂大廈、上海中心大廈、上海環球金融中心等，成為中國改革開放的象徵和上海現代化建設的縮影。

2018年3月，上海外灘在全面推進「第一立面」（即臨江建築群）功能置換的基礎上，同步啟動了「第二立面」（即非臨江的外灘建築群）功能置換工作。

㈤ 關於上海的簡介中英文

上海歷史悠久,系1986年國務院頒布的第二批38座歷史文化名城之一。上海西部在6000年前就已成陸。市區成陸約在10世紀前葉才全部形成。
公元前223年.秦滅楚後設會稽郡,治所在蘇州。會稽郡轄繆縣、由拳縣和海鹽縣。繆縣包括今嘉定、上海兩縣及青浦、松江兩縣大部和市區部分地區。今嘉定縣境內還有一個以繆命名的繆城鄉。秦始皇統一六國後,修築了一條由咸陽經湖北、湖南而抵江蘇、上海一帶的寬闊馳道。據史載,馳道寬50步,每隔3丈植樹一株。馳道通過今松江西北,「經青浦古塘橋,西通吳城」。公元前210年,秦始皇率丞相李斯、少子胡亥等一批文臣武將南下巡遊,曾通過松江西境和青浦南境的橫山、小崑山、三泖地帶,看到當地物產豐富,人眾熙攘,人們劃船在水上交易。這說明上海那時還沒有形成城市。
公元前207年的漢代,繆縣政為婁縣。今金山縣境內的海鹽縣,漢時為劉濞的封國,此地煮海水以制鹽。這種鹽稱散鹽，質量好而量多，都被運往吳都(蘇州)集散。和海鹽縣發展同時,由拳縣也在發展之中。由於局部地體下沉現象存在,海鹽部分淪為拓湖,由拳也陷入了谷水。漢平帝元始二年(2年)前後海鹽縣被迫向南遷移。

到了晉代上海地區主要依靠漁、鹽之利,經濟已相當發達。南朝梁大同元年(585年),分割原海鹽縣地域置青浦縣和前京縣。唐時將崑山南境、嘉興東境、海鹽北境建華亭縣,縣治設在今松江縣境內,天寶五年(746年),在今青浦東北的吳淞江南岸設置了青龍鎮,直屬華亭縣。青龍鎮原是三國時吳孫權建造和停泊戰艦的場所。青龍港是吳淞江下游的起點,是唐代對外貿易的新興港口,航運船隻不僅可抵沿海和內河重鎮,而且可直達日本、朝鮮。
宋初,華亭縣改屬兩浙路秀州(州治在今嘉興)。這時華亭縣以東的海灘,已經成為重要鹽場,「人煙浩穰,海舶輻揍」,商業日益發達。宋宣和元年(1119年)，隨著松江航道重新疏浚,青龍鎮更見發展。據宋詩人梅堯臣在《青龍雜志》中記載,青龍鎮有二十二橋、三十六坊,還有「三亭、七塔、十三寺,煙火萬家」,時人譽稱「小杭州」。青龍鎮雖如此繁華，但當年作為華亭一個海口的上海,仍然是個荒涼的漁村。後來因為吳淞江下游的淤淺,曾經繁華一時的青龍鎮,就逐漸喪失了作為長江口良港的地位,而日趨蕭條冷落。

宋熙寧年間(l068一l077年)，貿易中心轉移到華亭東北地區,這里形成居民點,由漁村變成初具規模的小鎮。南宋咸淳三年(1267),在此正式設立鎮治,並派鎮將駐守。因地處上海浦西側,便稱「上海鎮」。元朝至元十四年(l277年),在上海鎮設立市舶司,與廣州、泉州、溫州、杭州、慶元、澉浦合稱全國七大市舶司。本埠市舶司的衙門設在後來的上海縣署內,即今小東門方浜南路的光啟路上。
元朝至元二十八年(l291年)，正式建「上海縣」,這是上海建城的開始。到了明代,上海地區商肆酒樓林立,這時,上海已經成為遠近聞名的「東南名邑」。
明末清初,上海的行政區又進行了沿革,逐步形成了今天上海的規模。
到l840年鴉片戰爭前夕,上海縣東界川沙,南鄰南匯,西接青浦,北連寶山。縣城內有街巷63條,商店林立,鮮萃羽集,地大物博,被稱為「江海之通津,東南之都會」。

鴉片戰爭失敗後, 1842年8月29日,清政府指令投降派蓍英和伊裡布同英國全權代表璞鼎查簽訂了《南京條約》。「條約」第三款規定:「自今以後,大皇帝(清道光皇帝)恩准英國人民帶同所屬家眷寄居大清沿海之廣州、福州、廈門、寧波、上海等五處港口,貿易通商無礙。」接著,英國又以「理定善後事宜」為借口，於l843年l0月8日又同清政府簽訂了《虎門條約》。「條約」第九款規定：「在萬年和約(指《南京條約》)內言明,允許英人攜帶眷赴廣州、福州、廈門、寧波、上海五港口居住......但中華地方官必須與英國管事官各就地方民情擬於何地方、用何房屋和基地,系准英國人租賃。」同年l1月8日,英國首任駐上海領事巴富爾到任。他根據《虎門條約》向上海道台官慕久要求劃出一塊土地作「居留地」,專供英國僑民使用。宮慕久居然以為華洋分居能避免「糾紛」,默許巴富爾的要求。據此，巴富爾在11月l4日發出通告,宣布上海於1843年ll月l7日正式開埠。

在上海被迫開埠後的一百多年裡，帝國主義列強紛紛侵入上海,他們在上海競相設立租界。先是英國於1845年在上海建立租界繼而美、法也分別於l848--1849年在上海建立租界;後來英、美租界合稱為「公共租界」。整整一個多世紀,上海成了外國侵略者「冒險家的樂園」。
1853年,上海「小刀會」響應太平天國革命,舉行武裝起義，反對帝國主義和清政府封建王朝,佔領上海城,堅持斗爭十八個月。在19l9年的「五四」運動中,上海工人、學生和各界人士舉行全市性罷工、罷課、罷市斗爭,充分顯示了上海人民反帝反封建的愛國主義精神。1921年7月,中國共產黨在上海召開第一次全國代表大會。
1925年1月奉軍進人上海，當時的北京政府將上海改為淞滬市。1927年3月29日上海臨時特別市政府成立。1930年7月1日上海特別市改稱上海市。1949年5月28日上海市人民政府成立。

㈥ 上海景點介紹英文

東方明珠廣播電視塔，又名東方明珠塔，是一座位於中國上海的電視塔。坐落在中國上海浦東新區陸家嘴，毗鄰黃浦江，與外灘隔江相望。東方明珠塔是由上海現代建築設計（集團）有限公司的江歡成設計。建築動工於1991年，於1994年竣工，投資總額達8.3億元人民幣。高467.9米，亞洲第一，世界第三高塔，僅次於加拿大的加拿大國家電視塔（553.3米）及俄羅斯的奧斯坦金諾電視塔（540.1米），是上海的地標之一。東方明珠廣播電視塔由三根直徑為9米的擎天立柱、太空艙、上球體、下球體、五個小球、塔座和廣場組成。
The Oriental Pearl TV Tower, also known as the Oriental Pearl TV Tower, is a TV tower in Shanghai, China. Is located in Lujiazui, Pudong New Area, Shanghai, China, adjacent to the Huangpu River, and the Bund across the Yangtze River. Oriental Pearl TV Tower is Shanghai Modern Architectural Design (Group) Co., Ltd. Jiang Huan into the design. Construction started in 1991, completed in 1994, a total investment of 8.3 billion yuan. 467.9 meters high, in Asia, the world's third tower, behind Canada, Canada's National Tower (553.3 meters), and Russia's Ostankino Tower (540.1 meters), is one of Shanghai's landmarks.
外灘，位於上海市中心區的黃浦江畔，它是上海的風景線，是到上海觀光的遊客必到之地。外灘又名中山東一路，全長約1.5公里。東臨黃浦江，西面為哥特式、羅馬式、巴洛克式、中西合壁式等52幢風格各異的大樓，被稱為「萬國建築博覽群」。
The Bund, located in the central district of Shanghai, Huangpu River, it is Shanghai's landscape is a must in Shanghai tourists to the land. The Bund, also known as Zhong Shan Dong Yi, total length of about 1.5 km. Huangpu River east, west, Gothic, Romanesque, Baroque style, such as Chinese and western wall of the building 52 of various styles, known as the "Wan State Building Expo Group."

㈦ 上海海派文化 英文怎麼說

海派文化,是植根於中華傳統文化基礎上,融匯吳越文化等中國其它地域文化的精華,吸納消化一些外國的主要是西方的文化因素,創立了新的富有自己獨特個性的海派文化,其特點是:吸納百川,善於揚棄,追求卓越,勇於創新。海派文化的基本特徵是具有開放性,創造性,揚棄性和多元性：
1. 是開放性
海派文化姓海,海納百川,熔鑄中西,為我所用,化腐朽為神奇,創風氣之先.還表現在不閉關自守,不固步自封,不拒絕先進,不排斥時尚。
2. 是創造性
吸納不等於照搬照抄,也不是重復和模仿人家,而是富有創新精神,洋溢著創造的活力.當年的海派京劇開創了連台本戲,機關布景是創新,如今的《曹操與楊修》也是創新,金茂大廈是在建築文化方面的創新。
3. 是揚棄性
百川歸海,難免泥沙俱下,魚龍混雜,尤其在被動開放時期,在租界里,以及主動開放初期,百廢待興的形勢之下,有些飢不擇食,來者不拒,這是可以理解的.我們及時地提出這時特別需要清醒地辨別,有選擇地有區別地對待,避免盲目和盲從。
4. 是多元性
海派文化和其它事物一樣,是復雜的共同體,不應該要求它純之又純,單一就不成其海派文化了.雅與俗,洋與土,陽春白雪與下里巴人,以致先進與落後,甚至低級,庸俗,黃色,反動文化也有可能混雜其間,特別需要清醒地區別對待。
英文是，shanghai regional culture
希望幫助你了

㈧ 急求關於上海的歷史文化的英語短文

For centuries, Shanghai is only a small fishing village until the 13th century, it developed into towns. Year 751 years, in today's Songjiang county executive first built, as Huating County; to the Sung Dynasty (AD 991), South Shore Qingpu Northeast have Songjianghe Qinglong Town. To facilitate traffic, the Merchant Shipping have chosen today for the Huangpu Bund docked at the pier, River West Bank cities was graally replaced by an emerging Qinglong Town, a new port and business center. During the Southern Song Dynasty (AD 1260-1274), the increasing importance of Shanghai, the Merchant Shipping gathered here, filled with people. Year 1292, the Executive Yuan dynasty established in this county, to the Ming dynasty has become the country's textile and handicraft centers, and built the first plant. The Qing government in the year 1685 established the Shanghai Customs, from an international big business center developed.

over

㈨ 介紹上海的英語短文

Shanghai

Shanghai is the biggest city in China, and one of the biggest cities in the world. It』s next to the South China Sea. There are more than 10 million people living in Shanghai and its population is still increasing. There are many tall buildings in Shanghai as well, and the traffic is always very busy. Shanghai used to be a big instrial city in China, but now it』s one of the biggest financial and trade centers in Asia. (78)

78 詞， 簡單易懂內。容

㈩ 上海景點英文介紹

不夜城sleepless
city
滄海桑田ups
and
downs
of
time
長江三角洲the
Yangtze
River
Delta
磁懸浮列車maglev
train
(magnetically
levitated
train);
magnetic
suspension
train
大都市metropolis;
cosmopolis;
metropolitan
city;
cosmopolitan
city
東方明珠塔Oriental
Pearl
TV
Tower
東海之濱的明珠the
pearl
on
the
coast
of
the
East
China
Sea
高架公路elevated
highway;
overhead
highway
高架立交橋overhead
viact
國際展覽局BIE
International
Bureau
of
Exhibitions
歷史文化名城a
famous
historic
and
cultural
city
龍華寺Longhua
Temple
內環線the
inner
ring;
the
inner
belt
way;
the
inner
loop
浦東新區Pudong
New
Area
輕軌火車light
rail
train;
elevated
rail
train
上海合作組織SCO
Shanghai
Cooperation
Organization
上海五國第六次峰會the
sixth
summit
of
「Shanghai
Five」
上海五國機制the
Shanghai
Five
mechanism
上海合作組織Shanghai
Cooperation
Organization
(a
six-member
group
founded
in
2001
that
includes
Russia,
Kazakhstan,
Kyrgyzstan,
Tajikistan
and
Uzbekistan).
申博成功successful
bid
for
World
Expo
投資熱點a
hot/
popular
investment
destination
萬國建築博覽exhibition
/
gallery
of
International
Architecture
外灘the
Bund
信息港infoport
黃浦江游cruise
along
the
Huangpu
River
玉佛寺Jade
Buddha
Temple
豫園Yu
Yuan
Garden
直轄市municipality
directly
under
Central
Government
外高橋保稅區Waigaoqiao
Bonded
Zone/
Free-trade
Zone
張江高科技園區Zhangjiang
High-tech
Park
金橋出口加工區Jinqiao
Export
Processing
Zone
陸家嘴金融貿易中心Lujiazui
Financial
and
Trade
Zone
金貿大廈Jinmao
Tower
城隍廟Town
God』s
Temple
上海國際會議中心Shanghai
International
Convention
Center
(南浦，楊浦，徐浦，盧浦)大橋Nanpu/
Yangpu/
xupu/
lupu
(suspension)
Bridge
交通一卡通Metro
pass
(浦東)濱江大道Riverside
Promenade
外灘觀隧道Sightseeing
Tunnel
at
the
Bund
(浦東)
世紀公園Century
Park
上海體育館Shanghai
Stadium
上海大劇院Shanghai
Grand
Theater
上海科技館Shanghai
Science
&
Technology
Museum
[擴展]
科普教育基地a
base
for
science
ecation
休閑旅遊場所a
venue
for
leisure
and
tourism
展區exhibition
area
地殼探秘Earth』s
Crust
Exploration
生物萬象Wide
Spectrum
of
life
智慧之光Light
of
Wisdom
視聽樂園AV
Paradise
兒童科技園Children』s
Technoland
科普商場popular
science
shopping
mall
多功能廳multi-functional
hall
虹口足球場Shanghai
Hongkou
Football
Stadium
上海植物園Shanghai
Botanical
Garden
水族館aquarium
松江大學城Songjiang
College
Town
上海星級酒店star-rated
hotels
in
Shanghai
[擴展]
Peace
Hotel
和平飯店
Holliday
Inn
假日酒店
Pudong
Shangri-la
香格里拉
Renaissance
shanghai
Pudong
上海淳大萬麗
Portman
Ritz-Carlton
波特曼麗嘉酒店
the
Grand
Hyatt
金貿凱悅
Hilton
Shanghai
希爾頓
Four
Seasons
四季大酒店
Equatorial
Shanghai
赤道大酒店
Regal
International
East
Asia
富豪
Marriott
萬豪
Radisson
雷迪森、瑞迪森
Sheraton
喜來登
Ramada
華美達
Inter-Continental
洲際
Sofitel
Hyland
索菲特
Westin
威斯汀
St.
Regis
瑞吉
詳細介紹你可以查看鏈接。如果滿意，請選為最佳答案。