學生畢業證明英語怎麼翻譯
❶ 「應屆畢業生證明」 怎麼翻譯
graating students confirmation
confirmation of graating-students status
取決於你這句話所在的句子來判別怎麼使用翻譯合適
應屆畢業生： this year's graate; graating students
❷ 求畢業證明書的英語翻譯
Certificate of Graation
Student XXX, female, is born on 14th, November, 1989, she studied in Shanghai Yangpu Senior High School from September, 2005 to June, 2008 and has successfully completed her study. Hence, she is qualified for graation. The certificate number is XXXXXX. The number of degree certificate is XXXXXX
School (seal) Headmaster (seal)
❸ 畢業證明信用英語怎麼說
你是想說：畢業證明信嗎？
畢業證明是Certificate of Award
信是 letter
放在一起就是Certificate of Award Letter
如果直翻你的如題，畢業證明信用，就是Certificate of Award credit.
信用是credit
❹ 畢業證明翻譯（漢譯英）
說明
Certificate
一、本證由重慶市教育委員會套印和區縣、（自治縣，市）教育行政主管部門鑒印方能生效。
This certificate will be effective once identified and sealed by both the Administration Director of Ecational Committee in ChongQin City and its borough.
二、畢業成績中，必修科目政治、語文、數學、外語、物理、化學、生物、歷史、地理、信息技術和勞動技術成績分為優、良、及格和不及格四個等級；體育成績分為及格、不及格兩等，物理實驗，化學實驗、生物實驗、分為合格、不合格兩等；必選課只記合格不合格兩等；選修課只記載選秀與否。
In the graate achievement, the required courses include Politics,Chinese, Maths, English, Physics, Chemistry, Biology, History, Geography, Information Technology and Labor Technique which is with four classes,say,excellent,fine,pass and failure. The grade of the physical ecation are pass and failure. As to the physical experiment,chemistry experiment and biology experiment, their grades are eligibility and disqualification. The grades of the essential courses are eligibility and disqualification. The elective courses only make records as excellent or not.
❺ 畢業證明英語翻譯校對
Ms Ye Erxiati attended our school from September 2002 to July 2004 and completed all required courses and passed all exams. This is to certify that Ye Erxia has graated with all qualifications.
Mr. xxx
Principal
你的翻譯是中式的，上面的可以使用了
❻ 學校開的畢業證明書現急需英語翻譯，出國留學用的。急！！！急！！！拜託大家了，感激不盡！
如果是出國留學用的話，我建議你去找一家公證處翻譯啊。私人翻譯的你所要去的國家的領事館是不予認可的啊。也就是說只有公證處的翻譯才有法律效力啊。你在網上找人翻的即使沒有錯誤，但關鍵是對方國家可能不承認這個翻譯的合法性啊。
❼ 畢業證和學位證的英文翻譯分別是什麼
畢業證 Diplomas
學位證 Graate certificate
❽ 英文求翻譯，畢業證明的
學位認證
茲證明學生* * *(姓名),* * *(性別),出生在* * *(月),* * *(年),研究了* * *年本科/大專/研究生課程東吳大學從* * *(月),* * *(年)* * *(月),* * *(年),主修* * * * * *學生已如期完成了課程畢業。學士/碩士/博士學位的* * *現賦予學生在* *(月),* * * *(年)通過驗證按照中華人民共和國的要求規定的學位。
(證書編號:* * * * * * * * * * *)
學術事務辦公室
❾ 大學畢業證書用英語怎麼說
college diploma
A document issued by an ecational institution, such as a university, testifying that the recipient has earned a degree or has successfully completed a particular course of study.
畢業文憑：由教育機構諸如大學頒發的證書，以證明接受者已獲得學位或已成功地內完成某項學業容
❿ 學歷證明英文版翻譯 急！！ 請高手幫忙，盡量准確~ 不勝感激！！
ecation certificate
HEREBY CERTIFY THAT NAME 名字 FEMAL STUDENT NO 學號 ID 身份證號 SHALL GRADUATE FROM 學校名稱 IN JUNE,2011 SINCE SEPTEMBER, 2007; DURING THESE FOUR YEARS, WHO SHALL HAVE COMPLETED FULL-TIME STUDY WITH UNDERGRADUATE DEGREE OF 專業 .