當前位置:首頁 » 年級學生 » 美國友好學生用英語怎麼說

美國友好學生用英語怎麼說

發布時間: 2021-01-23 20:04:15

1. 假如你是李華,美國一所友好學校準備與你們學校共同創辦一份中學生英文刊物,該校格林先生來信詢問有關情

Dear Mr. Green,
I am very excited to learn that we are going to start a magazine together. That sounds great! And I definitely agree with you on that. Some of the columns which you mentioned in the letter are really my cup of tea. Say, 「culture express」 gives us a better understanding of the world. Since people from different parts of the world have different values, it』s necessary to learn from each other. This will offer a wonderful chance. Apart from that, 「blurt out」 is pretty good for Chinese students to learn English idioms and improve oral English. Last but not least, 「entertainment」 is so cool! The popular singers, actors and celebrities are so catchy and attractive that you absolutely can』t miss it! Teenagers are just fond of the trendy things. Well, I can』t list more. I really can』t wait to read that magazine!
Yours faithfully,
Li Hua

2. 同學們,下午我們學校會給來自美國的友好學校的學生安排一個講座, 翻譯成英語

Students, our school in the afternoon to students from the us friendly school arrange a lecture

3. 英語翻譯

美國的基礎教復育始於制六歲。在這個階段幾乎所有的老師都是女性,並且大部分已婚。現在教師們已經接受這樣的觀點,讓孩子們快樂有興趣地學習很重要,並且這樣的普遍觀點也使得孩子們的學習氛圍很友好。老式的教育方法延續了很長時間,也有很大的影響。這種影響就像現在很多人認為他們在使孩子們快樂積極的學習的方法上想的很遠,而非只是單純的教給孩子們實際的指導。

這是我自己翻譯的 翻譯不準的地方請多多原諒

4. 美國那些對中國訪問學者友好

在那些沒有到過中國的外國人眼裡,遙遠的中國和生活在其中的中國人,到底是一個什麼模樣?中國的政治、經濟、文化等方面的真實現狀,能否及時准確地傳達給他們?本國的媒體報道,又在多大程度上影響著他們腦海里的「中國印象」?
中國政法大學新聞與傳播學院講師陰衛芝,在北京奧運會期間啟程前往美國北卡羅萊納大學做訪問學者。近兩個月來,身為傳播學者的她,一直在觀察著身邊的人和事,也在思考著東西方在傳播方式上的差異、誤解和提升空間。
北京奧運會激發了普通人對中國的好奇心
到過中國的美國人態度更友好
我是在北京奧運會開幕後的第八天啟程,來到美國北卡羅萊納大學教堂山分校(UNCatChapelHill)做訪問學者的。出發之前,最令我關注和興奮的事,當然就是守在電視機前觀看奧運會開幕式和那些激動人心的比賽場面。
來到這個森林公園一樣的城市,周圍一下子就靜下來了,頭幾天忙於安頓生活,沒辦法看電視聽廣播,直到開學後,與這里的教授們聊天,一種別樣的奧運感受才重新回來。見到我的每一位教授,知道我來自北京後,幾乎都會問:你是什麼時候離開北京的?你以什麼方式參與了奧運會?接著,他們就會對開幕式的壯觀和創意贊不絕口,有一個教授還特別提到了「擊缶倒計時」等表演環節,覺得特別有中國味。他們熱烈的表達雖略帶誇張,但眼神里流露出的確實是好奇、友好和認可。
呆了幾天,我慢慢發現,到沒到過中國,對美國人的「中國印象」影響很大,那些到過中國的美國人,對中國的態度更友好。UNC新聞學院依地而建,彎彎曲曲的建築如同迷宮一般。開學頭一天,我找教室很費勁,就隨便攔了個學生問路,他自己也不太清楚,卻跑到別處幫我問,又帶著我去找那間教室。我表示感謝時,他揪起胸前的襯衫,讓我看清那裡綉著的「復旦」兩個字,並用中英文混雜著告訴我,他今年夏天剛剛去過上海和杭州,兩年前還去過廈門和香港。他喜歡中國,因為旅行中感受到了中國人的友善和熱情。他沒想到的是,中國人對NBA球星那麼熟悉。他還提到,他有一個女性朋友看了奧運會開幕式後,突然對中國很好奇,就到處找朋友和同事打聽誰去過中國,中國人到底怎麼樣。最後告別時,他笑著告訴我,中國和中國人「確實很好」。
其實,UNC新聞學院與中國的交往還比較多,奧運期間,他們共派出了32名實習生到北京,幫助一個中國網站寫文章,還去場館采訪運動員,等等。我到了後的幾天,他們陸續回到美國,不過聽說有兩個學生打算長期留在北京了。那些天,我偶爾還會看到,有些女孩子穿著印有「我登上了長城」之類漢字的大T恤坐在教室里。這一切都讓我感到很親切。
一些當地媒體的報道以偏概全
只有1/3受訪者能說出3個中國名人
北京奧運會結束時,我注意到,美國的不少報刊在報道時,都使用了這樣的「語序」:「雖然……但是……」接在「雖然」後邊的,是對北京奧運會成功舉辦的認可和肯定;接在「但是」後邊的,往往是一些中國仍然存在的環境、能源、食品安全等問題。這種「語序」使我想起了自己在這里選修的一門課《新聞職業問題與倫理》,授課的美國教授曾對我說,在美國的媒體上,你可能經常會看到關於中國的負面新聞,這是因為在一些西方人、尤其是從沒到過中國的西方人頭腦里,對中國抱有固有的觀念,北京奧運會部分改變了這種看法,但要想徹底改變一些成見,恐怕不是短期內的事。
我來的時間不長,對這些負面新聞感受還不是太深。相比之下,那些在這里學習、生活了好幾年的中國留學生,感觸要深得多。平常聊天時,知道我是新聞傳播專業的訪問學者,一對中國留學生夫婦有些「激動」地告訴我,他們有兩年都不怎麼看電視和報刊的新聞欄目了,尤其是不願意看到有關中國的報道,「很多報道太不公平!偏見很深!」他們說,自己也知道中國確實存在這樣那樣的問題,但一些美國記者在報道時,往往以偏概全,或者摻雜了主觀判斷,「讓人很不舒服」,但華人辦的媒體影響力太小,更多的美國人還是在這樣的輿論大環境下構建他們的「中國印象」。
這樣的「中國印象」有多麼模糊?與事實又有多大的背離或偏差?我很快在一次無意中看到的電視錄像帶里找到了「答案」。在那檔電視節目里,一個美國記者想看看普通美國人對中國到底了解多少,於是他站在紐約華爾街上做了一個測驗。他隨機采訪了一些路人,請他們說出3個著名的中國人的名字,不管是古代的還是現代的。受訪者中,有近1/3的人支吾半天,一個也說不出來;另有1/3的人勉強答出了「毛澤東」;只有1/3的人能說出3個人名;只有兩個被訪者能說出3個以上的中國人名字。然後,記者又拿出一張空白的世界地圖,請他們畫出中國的大概位置,這次,也是只有1/3的人勉強畫對。其他的人,有的把中國畫在了西伯利亞的位置,有的畫在了日本,有的畫在了中東,有的畫在了澳大利亞,最離譜的是畫在了非洲!
這是在華爾街上做的測驗,被訪者看上去大多受過良好的教育,很難想像,如果測驗是在美國的偏遠鄉村,結果又會是什麼樣。不過,看完這檔節目後,我想到一個問題,這些看似對中國「很無知」的被訪者,其實往往是沒有更多機會認識到一個真實的中國。在這方面,無論是在個人層面,還是國家層面,我們能做些什麼?
普通人對「真實的中國」持開放心態
與西方溝通可嘗試多種表達方式
從點滴做起,也許是最緩慢但最有效的辦法。我平時經常接觸到新聞學院的圖書管理員芭芭拉,她在學院工作了30多年,人很熱情,愛好收集與新聞記者相關的剪報、錄像帶或視頻。有一次,我請她幫忙翻譯一個有關「網路記者」的句子,她狐疑地看了我一眼,問「中國是不是沒有網路記者?」我回答說不僅有,可能比美國還多呢,她非常驚訝。我向她講述的中國和中國媒體的現狀經常讓她吃驚,看著她先驚訝然後略有所思的樣子,我總在想,一個人不知道某些事實時,她的看法也許談不上「偏見」與否,她只是沒有機會知道事實。實際上,對於我的介紹,她始終能以開放的心態來接受。我想,真應當請她到中國看看。
在國內有過新聞專業學習背景、目前在UNC攻讀教育學博士的劉彥軍已經在美國呆了6年。她說自己都開始用英語做夢了,並慢慢理解了使用另一種語言進行交流的真諦,那就是:如果交流的對象完全處於另一種文化背景,你必得以他們熟悉和習慣的方式來表達想法,才會有效果。也就是說,嘗試用他們的思維方式想問題,而不單純用我們自己的。她對我說起一件事:因為某個新聞事件,國內一個機構的新聞發言人對西方記者講了一些話,但是這些話完全是中國式的思維和表達,並使用了一些在英文中很難找到對應詞彙的字眼,以至於西方記者在理解上就有障礙,最終寫出的報道也就可想而知。這種信息傳播上的不暢和無效,確實值得我們認真思考。

5. 書面表達(滿分25分)假設你是李華。美國一所友好學校準備與你們學校共同創辦一份中學生英文刊物,該校格林


Dear Mr. Green,
I am very excited to learn that we are going to start a magazine together. It is indeed a wonderful idea and everyone hopes for its success.
I would like the magazine to have three columns: News,Teachers』 Advice and Students』 Voice. From the News column we can learn about what is going on in both of our schools. In Teachers』 Advice,our teachers can give us such help as we may not be able to get in the classroom. Students』Voice will allow us to freely express our thoughts and feelings about our lives and studies.
I believe that this magazine will surely strengthen our ties,and I am looking forward to reading it.
Yours faithfully,
Li Hua

6. 「假如你是李華。美國一所友好學校準備和你們學校創辦一份中學生英文報刊該學校格林先生來信詢問有關情況

Mrs li hua Actually "does gruff bean gentleman" have many ? Has a look toconcern his commodity to know. Except outside play piece video tape,VCD, but also has India him "silly braves the picture" the postcard,the telephone is being thin, the greeting card, as well as includes"the Mongolian elegant bean sha" the modelling various types T..The related books also have quite several, has the script, the stagephoto collection and the Akin woods biography and so on. Most splendidshould is that this "Gruff Bean Diary", inside has received the gruffbean life privacy, the extremely important intravenous drip, wemay see he "poetry appreciation class" teacher entreats him tore-elect other class, although he is the good student which on timehands over the work, but he always forces other schoolmate to listento him to recite the work, result others is not vomits, is frightensdoes not dare to sleep, in the class the student has run most one.Also has his report card, has given his evaluation for he 35 minutehistory teachers is: "He has no sense of history.But then, of course,he has no sense (he does not have the least bit history feeling,however, certainly, his any feeling also does not have)." Standardextremely 戇 bean -like evaluation. As for the people, no matterappreciates this "the bean" " Through him understood theconservative indifferent English's culture and the nationalcharacteristic, pour very is also good.

7. Dave來自美國,是個中學生,待人友好英語

Dave 來自美國 是個中學生,待人友好英語是Dave is a middle school student from America. He is very friendly

8. 假設你是李紅美國友好學校下個月將帶十二名美國學生到中國來進行為期十天的友

假設你復是李紅,美國友制好學校下個月將有十二名美國學生到中國來進行為期十天的參觀學習。請你用英語給對方組織者MrGreen一個Emaik回復。
Dear Mr Green,
We are very pleased to know you and your students will come to our school in 10 days time. I will meet you all at the airport.
I will take a coach to go to a hotel where you will stay for your journey.
Please see the attached schele for your journey.
See you soon.
Your sincerely,
Li Hong.

9. 美國友好交流學校 用英語怎麼說

你好

美國友好交流學校 翻譯成英語是:

American Friendship Exchange School

10. 假如你叫李華,應美國友好學校的邀請,參加一項英語培訓課程

Mrs li hua Actually "does gruff bean gentleman" have many ? Has a look toconcern his commodity to know. Except outside play piece video tape,VCD, but also has India him "silly braves the picture" the postcard,the telephone is being thin, the greeting card, as well as includes"the Mongolian elegant bean sha" the modelling various types T..The related books also have quite several, has the script, the stagephoto collection and the Akin woods biography and so on. Most splendidshould is that this "Gruff Bean Diary", inside has received the gruffbean life privacy, the extremely important intravenous drip, wemay see he "poetry appreciation class" teacher entreats him tore-elect other class, although he is the good student which on timehands over the work, but he always forces other schoolmate to listento him to recite the work, result others is not vomits, is frightensdoes not dare to sleep, in the class the student has run most one.Also has his report card, has given his evaluation for he 35 minutehistory teachers is: "He has no sense of history.But then, of course,he has no sense

求採納,,

熱點內容
做人做事要公平英語怎麼翻譯 發布:2025-08-18 13:16:00 瀏覽:713
不要影響你的心情用英語怎麼翻譯 發布:2025-08-18 13:14:27 瀏覽:182
會計電算化翻譯成英語怎麼說 發布:2025-08-18 13:04:32 瀏覽:55
什麼時候來廣州翻譯成英語怎麼說 發布:2025-08-18 12:54:07 瀏覽:328
上課單詞英語怎麼翻譯 發布:2025-08-18 12:47:54 瀏覽:257
受人歡迎用英語怎麼翻譯 發布:2025-08-18 12:42:35 瀏覽:418
get用英語怎麼翻譯 發布:2025-08-18 12:41:20 瀏覽:757
我是一個失敗者英語怎麼翻譯 發布:2025-08-18 12:40:34 瀏覽:424
獸醫證用英語怎麼翻譯 發布:2025-08-18 12:39:44 瀏覽:101
請不要開門翻譯成英語怎麼說 發布:2025-08-18 12:36:48 瀏覽:564