四級英語長難句解析

③ 大學英語 CET4級 CET4級長難句理解 從I heard one tell the othe

原句：I heard one tell the other （1） not only was the school established for the members of my race（2）, but that opportunities were provided（3） by which poor but worthy students（4） could work out all or a part of the cost of board（5）,and at the same time be taught some trade of instry（6）.

首先要把句型分析出來，看看有哪些結構，這樣就能主次分明
第（1）部分是主體，引導整個句子，表示「我聽其中一個對另一個說道」；
第（2）、（3）、（4）、（5）、（6）部分是這兩個礦工所說的話，是tell的賓語部分；
詳細看下後面的部分，第（2）部分是個倒裝句，注意not only was.....,but....，「不僅僅....而且...」，整個這幾個部分的 中心詞也就是主語應該是poor but worthy students。
然後是第（5）部分裡面有個關鍵詞board，在這里翻譯為「董事會」，這里的 work out 後面有個or，那麼應該是並列句型，也就是說應該是could work out all of the cost of board or work out a part of the cost of board.
綜合題目意思，我們不難理解這段話是說有一個很不錯的專門為了貧困但有潛力的學生而開辦的學校，這個學校有董事會資助學生，因此他們的資助對象也應當是將來能夠償還全部或者部分學校花費的學生。那麼這樣理解的話，就很好翻譯這個work out 表示「償還」。

譯文如下：
我聽其中一個人對另一個說道，這所學校不僅僅是為了我這樣的人建立的，而且這是由那些貧困但有潛力、將來能夠償還得起全部或者部分學校董事會花費的優秀學生提供給我們的機會，同時這些學生還將會被教授一些行業貿易方面的知識。

就像現在中國的很多大學都有貧困學生貸款一樣，現在貸款將來工作了還是要償還的，國外也是如此。

④ 關於巨微英語四級逐句解析 用基礎版還是提高版

基礎弱就提前用基礎版備考，先打基礎，要是時間不充足的話，可以直接用提高版。

巨微英語的四級真題書是逐詞逐句精解的，一句一句注釋詞彙，一句一句分析語法，長難句還有語法圖解，把句子的語法結構一個一個拆開了，方便惡補詞彙和語法基礎，提高復習效率和質量，這是一套基礎弱者專用的英語四級真題試卷。

先用基礎版熟悉四級題型及分值後，再用提高版多練真題，最好是按照考試流程做題，熟悉考場狀態。當然，你們要是時間不太充足的話，建議直接用提高版，多練題，惡補基礎。

基礎版和提高版的區別

（1）相同點

真題文章都是逐詞逐句精解的，一句一句注釋詞彙，一句一句分析語法，句子還有長難句圖解，基礎薄弱專用，再有就是真題是模擬排版，有利於提前模擬考場，熟悉考試流程。

（2）不同點

基礎版有3套真題，可以幫助基礎弱的小夥伴熟悉四級題型，按考試流程先做一遍，了解自己的薄弱項，對自己的英語水平有一個准確地認識，方便後期及時調整備考計劃。

⑤ 英語四級長難句教材練習書 就是有長難句講解的教材 哪一種好一些呢

覺得英語四級不需要什麼教科書

⑥ 英語CET4級！ 這是個長難句，不好懂。 希望詳細解釋一下句子的意思。不要用電腦翻譯。通俗易懂點

我們有理由相信，當（原始）人的智力發展到一定程度時，就為不同目的逐漸發展出了更多種的叫聲。
【直譯為：當人變得足夠聰明時，我們一定（可以）設想，他就會逐漸增加用於不同目的的叫聲數量。這里的man不是指單個的人，而是人類。這句話應該是講早期人類進化過程中語言的產生與發展的。】

⑦ 怎樣過英語4級有什麼技巧呢每個部分能分析一下最好！那些句子需要每句都理解嗎

一、聽力、閱讀不手生

「得聽力、閱讀高分者，得天下!」因此，聽力和閱讀每周至少保證一定的時間。聽力每周保證2-3次，30分鍾以上的泛聽和精聽。

泛聽的方式：只要是英語，不管是歌曲、美劇、廣播、新聞還是演講、對話、英語美文欣賞，都可以讓它們在你的耳邊響起，然後至少要看著聽力原文，邊聽邊看1次。

精聽就是去聽寫，完成一個任務。1分鍾的材料，也能用30分鍾去把每個字都聽懂，寫下來。精聽建議四級選擇教育類、故事類和文化類;六級選擇文化類、商務職場類和科普類等近年來常考的類型去練。

閱讀要能夠保證每天看1篇英語文章，消滅中間的生單詞和長難句!閱讀體裁選擇議論文、說明文;題材選擇教育校園與大家息息相關的文章;經濟類和社會類，選擇一些英美熱點和有爭議的話題。

現階段為備考早期，如果你有大量時間、精力投入，不宜過早做聽力和閱讀真題。5月整整一個月的時間，再做也不遲。否則後期疲軟，考前反而沒有真題可做。

二、翻譯、寫作不放鬆

翻譯和寫作一定要多動筆!

翻譯一方面要積累分類詞彙和表達，主要是中國的文化、經濟、歷史等方面的詞彙。另一方面要先自己翻，翻譯完後，看答案;隔3-5天，再試著憑答案的模糊印象，再翻1次。直到自己能接近參考譯文，才進入下1篇的練習。
三 、單詞、片語不能放

單詞量是考試最核心的元素，你可以先買一本詞彙書每天背一個單元，第二天先重復第一單元再開始下一個單元，這就意味著越往後在背單詞的時間上會花費越來越長但是也別放棄，單詞記憶是有遺忘規律的。一定不要認為自己已經認識就不去看了，重復非常重要。可以用4月一個月背詞，5月-6月時重點關注核心詞彙和片語。
在考試的時候並不需要把每句都能看懂，要帶著問題去做閱讀。

⑧ 英語四級翻譯（閱讀理解中的長難句）

【主系復This is】制 【表語the decline】 【狀語in the growth】 【狀語in yields of some of the world's major crops】
把yield理解成產量，應該就很容易懂了。