英語四級證書德語翻譯

⑴ 有哪位高人給翻譯下德語專業四級證書，翻譯成德語，不勝感激呀！！也很急！！

PGG-Zertifikat
（此處寫學校名）:
Der Student/Die Studentin （學生名） hat Im Juli, 2006 （根據自己的情況改時間）ander Prüfung für das Germanistik-Grundstudium
teilgenommen.
Diese Prüfung wird von dem Bilngsministerium veranstaltet. Dies ist ein Beweis, umihre Leistung zu beweisen. Ihr Leistungsniveau ist „Gut「（此處根據自己的情況寫等級）.
Zertifikatnummer: （寫證書編號）

⑵ 德語四級考試有證書嗎是不是像英語四級那樣就是成績單的呀

大學德語四級考試與大學英語四級考試相同的是都是有個成績單，上面寫著證書二字，附有你的照片，標明是哪個學校哪個學院的幾幾級學生於幾年幾月參加國家大學德語四級考試，經審核，已達到《大學的與教學大綱》四級的教學要求，成績是合格或者良好、優秀之類的，授予大學德語四級證書。然後寫著證書編號和身份證號。與英語四級不同的是，沒有總分和各項的分數。最後是授予單位蓋章和填發日期。

⑶ 大學德語四級考試用德語怎麼說

其實不用翻譯成德語，它的縮寫跟CET 4 差不多，德語四級就是CGT 4.在中國說CET 4就知道是英語四級了，CGT 4就是德語四級。如果想給德國人看，他們都不知道這究竟是個怎樣的考試。

⑷ 英語四級進，吊炸天用德語怎麼說

CGT是「全國公共大學德語考試」、「保時捷Carrera GT」 、「資本利得稅」、「法國總工會」、「修正總噸」的縮寫。 CGT就是College German Test的縮寫，意思為全國公共大學德語考試，只包括大學德語四級考試，目前我國有少數學院舉辦大學德語六級考試，但並不在全國的統考以內 。該考試是與英語考試CET同類型的考試，但一年只開考一次，為6月，具體時間和英語四級相同。，60分合格，85分為優秀，通過考試就頒發證書。

⑸ 全國英語翻譯證書四級考試NAETI

到上海第二工業大學報名,已開始.電話:50214468

⑹ 大學英語四級證書用英語怎麼說

大學英語四級證書的英文翻譯是College English test band 4 certificate.

重點詞彙分析

certificate

英 [səˈtɪfɪkət] 美 [sərˈtɪfɪkət]

n. 證明書; 文憑，結業證書;

vt. 發給證明書; 用證書證明（或認可）;

拓展資料

雙語例句

1. Wives will have to bring along their marriage certificate.

已婚婦女必須攜帶結婚證。

2. He did not hold a firearm certificate.

他沒有持槍許可。

3. A senior certificate with matric exemption is required for entry to university.

上大學需要有中學畢業的資格證書。

4. The certificate will have to be lodged at the registry.

證書必須存放在登記處.

5. She proudly displayed her degree certificate to her parents.

她自豪地向父母展示了學位證書.

⑺ 大學英語四級證書 德語怎麼講呢

CET 4
不用翻譯，因為德國沒這個證書，怎麼翻都不對，英文縮寫就行了

⑻ 大學英語6級證書-德語翻譯

Zeugnis CET-6
(College English Test Level-Six Record)

Name: (姓名)
Universität: Shanghai Technische Universität (上海理工大學)
Fakultät : Informatik 計算機系
Prüfungskandidat Nr. : (准考證號)
Personalausweis Nr. : (身份證號)
Datum: Juni, 2012 (日期：2012年6月)

Die Leistungen sind wie folgt ,
Gesamtnote(100%) : XXX von 710 (總分：710分中的XXX)
Hörverstehen(35%) : XXX (聽力)
Leseverstehen(35%) : XXX (閱讀)
Ergänzung(10%) : XX (綜合)
Schriftlicher Ausdruck und Übersetzung(20%) : XX (寫作和翻譯)
(Note: The Mark System: 425 is Passing and 710 is Full Mark.)

Nummer des Zeugnisses: 07XXXXXXXX (成績單編號)
(Stempel) (蓋章)
Die Dokumentvorlage wurde im Namen des Erziehungsministeriums der Volksrepublik China angefertigt
(教育部高等教育司。。。)
Website : www.cet.e.cn （網站）

這是總體的翻譯，這上面也寫了710分考425是過，和你說成績合格是一樣的，並且這上面有你的分數，很直觀，上面的中文是注釋，可刪掉或者填相應的東西，不知道你翻譯這個是做什麼用，不過一般四六級的成績德國人是不會看的，所以也不用太擔心哈~

⑼ 德語和英語翻譯資格認證如何考啊

德語目前只有德語專業四級. 德語專業八級考了通過也是沒有證書的,只有一個分,德語專業四級有證書.

四級是每年一次,跟國家英語四級總查一周左右.各大學有德語專業的都可以報考,我大學2年級考的,那時候報名非75元好象.

德語相關的考試還有德福考試, 全國每年兩次,報名費1200.
國內還有一個DSH德語考試,但是這個考試主要針對出國的有用.

德語翻譯目前還沒什麼翻譯資格認真,個人認為你考個專業四級就能工作了.如果德福能考到5分就很厲害了!!算是資格證了吧,哈哈

英語的我就不是很了解了,希望我的答案能被採納哦,給我加分呵呵