英語四級翻譯之松竹梅

❶ 歲寒三友英語怎麼寫

1、「three friends in chilly weather」
例句：
人們賦予它意志剛強，堅貞不屈的品格，與竹、梅一起比做「歲寒三友」，而予以敬重。
Pine with bamboo and plum forms the pattern known as 「three friends in chilly weather」.

2、"Three Friends of Winter "
例句：
有一點值得注意，就是在我們所欣賞的眾樹之中，松、竹和梅是和嚴冬有關系的，我們稱之為「歲寒三友」，因為松和竹都是常青樹，而梅樹又在殘冬和初春開花。
It is curious that among the trees selected for our poetic enjoyment, the pine tree, the plum tree and the bamboo are associated with winter, being known as the "Three Friends of Winter, " for the bamboo tree and the pine tree are evergreens, while the plum tree blossoms at the end of winter and the beginning of spring.

❷ 寫松竹梅的千古名句 要求每個至少寫兩個 並給出出處和翻譯 在線等！！！

梅

梅花
作者: 王安石
牆角數枝梅，凌寒獨自開。
遙知不是雪，為有暗香來。
譯文:
牆角里有幾枝梅花
迎著寒風獨自開放
遠遠的就知道那不是雪
因為有花香飄過來

卜運算元·詠梅 陸游
驛站外的斷橋邊，寂寞地開放。已是黃昏時刻，她獨自愁思，更加還有風雨摧殘。她花開在百花之先，並非有意苦苦地爭奪春光，聽憑著群芳心生嫉妒。即使零落成泥，清香卻如故。

譯文：驛亭之外，靠近斷橋的旁邊，孤單寂寞地綻開了花，卻無人作主。每當日色西沉的時候，總要在內心泛起孤獨的煩愁，特別是刮風下雨。 驛外斷橋邊，寂寞開無主。已是黃昏獨自愁，更著風和雨。

松

雪壓青松
作者：陳毅
大雪壓青松，
青松挺且直。
要知松高潔，
待到雪化時。
譯文：大雪越是壓著青松，青松越是直挺。要想知道青松高潔的品格，就等到雪化的時候吧。以青松表明了自己不畏艱險將革命進行到底的決心

山居秋暝 王維
空山新雨後，天氣晚來秋。
明月松間照，清泉石上流。
竹喧歸浣女，蓮動下漁舟。
隨意春芳歇，王孫自可留。
譯文：一陣新雨過後，青山翠谷越發顯得靜幽，夜幕降臨，涼風習習，更令人感到秋意濃厚。明亮的月光照映著松林，泉水從石上潺潺流過。竹林中傳來陣陣歡聲笑語，原來是洗衣少女們歸來，蓮葉浮動，那是順流而下的漁舟。盡管那春天的芬芳早已逝去，我陶醉在這美妙的秋色中，依然嚮往長留。

竹

竹石
鄭燮
咬定青山不放鬆，立根原在破岩中。
千磨萬擊還堅勁，任爾東西南北風。
譯文：竹子抓住青山一點也不放鬆，它的根牢牢地扎在岩石縫中。千種磨難萬種打擊仍然堅韌挺拔，無論你刮的是什麼風。

詠竹 謝眺
窗前一叢竹，清翠獨言奇。
南條交北葉，新筍雜故枝。
月光疏已密，風聲起復垂。
青扈飛不礙，黃口獨相窺。
但恨從風籜，根株長相離。

半山腰的楓葉，楓葉如詩！

❸ 「松竹梅歲寒三友」英文如何翻譯急急急！！！！

Loose bamboo plum "three cold-weather friends "-- pine , bamboo and plum

❹ 有關歲寒三友（松竹梅）的古詩

詩中「竹」
①竹石（鄭燮） 咬定青山不放鬆，立根原在破岩中；千磨萬擊還堅韌，任爾東西南北風。
②《山居秋暝》（王維）：空山新雨後，天氣晚來秋。明月松間照，清泉石上流。竹喧歸浣女，蓮動下漁舟。隨意春芳歇，王孫自可留。
③《官舍竹》（宋·王禹）誰種蕭蕭數百竿，伴吟偏稱作閑官。不隨夭艷爭春色，獨守孤貞待歲寒。聲拂琴床生雅趣，影侵棋局助清歡。明年縱便量移去，猶得今冬雪裡看。
④《元佑五年十二月十二日同景文義伯聖途次元伯固蒙仲游七寶寺題竹上》（蘇軾）
⑤結根豈殊眾，修柯獨出林。孤高不可恃，歲晚霜風侵。知寧可食無肉，不可居無竹。（蘇軾）

詩中「梅」
①《山園小梅》（宋•林逋）眾芳搖落獨暄妍，占盡風情向小園。疏影橫斜水清淺，暗香浮動月黃昏。 霜禽欲下先偷眼，粉蝶如知合斷魂。 幸有微吟可相狎，不須檀板共金樽。
②《早梅》（張謂） 一樹寒梅白玉條，迥臨村路傍溪橋。不知近水花先發，疑是經冬雪未銷。
③《卜運算元· 詠梅》（毛澤東）風雨送春歸，飛雪迎春到。已是懸崖百丈冰，猶有花枝俏。俏也不爭春，只把春來報。待到山花爛漫時，她在叢中笑。
④《卜運算元 ·詠梅》（陸游）驛外斷橋邊，寂寞開無主。已是黃昏獨自愁，更著風和雨。無意苦爭春，一任群芳妒。零落成泥碾作塵，只有香如故。
⑤寶劍鋒自磨礪出，梅花香自苦寒來。

詩中「松」
①《飲酒》（陶淵明）青松在東園，眾草沒其姿 。凝霜殄異類，卓然見高枝。
②《青松》（陳 毅）大雪壓青松，青松挺且直。要知松高潔，待到雪化時。
③偶來松樹下,高枕石頭眠;山中無盡日,寒盡不知年。

❺ 有哪些具有松竹梅品挌的人物事跡

魯迅、聞一多、左宗堂、文天祥、江姐、李大釗、聞一多.

1898年,18歲的魯迅，懷揣著慈母多方設法籌借的8塊銀元，離開家鄉進了南京水師學堂，後來又改入南京路礦學堂。這兩所學校都是洋務派為了富國強兵而興辦的，其中開設了數學、物理、化學等傳授自然科學知識的課程。

期間，魯迅閱讀了外國文學和社會科學方面的著作，開拓了視野。特別是嚴復翻譯的英國人赫胥黎著的《天演論》，更給予魯迅以深刻的影響。 《天演論》是介紹達爾文的進化論學說的一部著作，這使魯迅認識到現實世界並不是和諧完美的，而是充滿了激烈的競爭。一個人，一個民族，要想生存，要想發展，就要有自立、自主、自強的精神。不能甘受命運的擺布，不能任憑強者欺凌。

❻ 松竹梅和 野草翻譯

松、竹、梅向稱「三友」。或怎竹於松、梅曰：「此中空空，安能與君友？」松、梅怒曰：「惟空空，故能為我友，所謂此中空洞常無物，何止容卿數百人也！」
嗚呼！為君子者能如松梅之無信讒言，而為小人者自知其讒言之無益，而不入於君子之耳，則交道庶乎其有終矣！

譯文：松竹梅一向稱為「三友」，有人以竹對松和梅說：「我內里空空，怎麼能配合你們為友」松和梅怒道：「只有內心空空的，才能成為我們的朋友，這就是所謂的這其中空洞沒有凡世之物，何止容納幾百你這種小人！」
哎，作為君子能像松梅這樣不相信讒言，而作小人知道自己的讒言沒有什麼益處，不能進入君子的耳朵，那相交只有終結啊！

是這個嗎？

❼ 松竹梅和野草的翻譯

松竹梅一向稱為「三友」，有人以竹對松和梅說：「我內里空空，怎麼能配合你們為友」松和梅怒道：「只有內心空空的，才能成為我們的朋友，這就是所謂的這其中空洞沒有凡世之物，何止容納幾百你這種小人！」
哎，作為君子能像松梅這樣不相信讒言，而作小人知道自己的讒言沒有什麼益處，不能進入君子的耳朵，那相交只有終結啊！

❽ 具有松竹梅品格事跡的人有哪些具體。

具有松竹梅品格的人，具有堅毅不拔、高潔、寧死不屈、敢於拼搏的精神，這些人包括魯迅、聞一多、李大釗、文天祥、陶淵明。

1、魯迅

魯迅堪稱現代中國的民族魂，他的精神深刻影響著他的讀者、研究者，以至一代又一代的中國現代作家、現代知識分子。魯迅同時又是20世紀世界文化巨人之一。

他創造了「內外兩面，都和世界的時代思潮合流，而又並未梏亡中國的民族性」，並具有獨特的個人風格的「現今想要參與世界上的事業的中國人」的文學。他與同時期的世界傑出的思想家和文學家一樣，在關注本民族的同時，也在關注著人類共同面臨的問題，並做出了自己的獨特貢獻。

魯迅一生追求民主，早在新文學運動伊始時期便向封建舊文化宣戰，不斷與壓迫民眾的舊思想舊文化斗爭。「女師大學潮」發生後與迫害學生的軍閥進行論爭，魯迅不畏強暴執筆對戰，顯示出一個正直文人的氣概。

三十年代又與共產黨內左傾的錯誤文藝路線進行斗爭，其後與黨領導下的文藝工作者合作成立了無產階級文藝思想領導的左翼作家聯盟，魯迅作為左聯的盟主領導左聯粉碎了國民黨反動文藝妄圖絞殺無產階級文藝的陰謀。

2、李大釗

李大釗同志對中國人民的解放事業，對馬克思主義的信仰和無產階級的革命前途無限忠誠。他為在我國開創和發展共產主義運動的大無畏的獻身精神，永遠是一切革命者的光輝典範。

李大釗同志是一位偉大的愛國者。青年時代，面對多災多難的祖國，李大釗同志表現出憂國憂民的赤子之心。辛亥革命後，面對封建軍閥篡奪政權、新生的共和國有名無實的現狀，他不得不發出自己的「隱憂」和「大哀」。

他憂國之所憂，哀民之所哀，下定決心為挽救「神州陸沉」、「再造中華」而努力奮斗。當日本提出旨在滅亡中國的「二十一條」時，他大聲疾呼中國人民用卧薪嘗膽的精神進行抗爭。他因參加反日斗爭而被當時就讀的學校除名，但他毫不後悔。

他認為，同國家和民族的前途相比，自己的學業微不足道。他始終把自己的學識與拯救國家和民族的命運緊緊聯系在一起。正是強烈的愛國之心和對社會、對人民的高度責任感，促使李大釗同志奮不顧身、英勇戰斗。

3、聞一多

聞一多不光是偉大的詩人，也是一位傑出的學者，他是五四運動之後非常傑出的作家。。

聞一多熱愛祖國，愛國主義如同一條紅線貫穿他的一生，最後把他引向社會主義，共產主義。他一生的道路是曲折的，他曾經有過迷茫、失誤與苦悶，但是經過深思和中國共產黨的關懷與幫助，終於找到了真理。

而一經找到了真理，他便義無反顧，不屈不撓，勇往直前，為實現真理而英勇奮斗，直至獻出寶貴的生命。聞一多博學多才，除新詩與古文學研究外，在美術、戲劇、書法、篆刻等方面也有相當高深的造詣。

4、陶淵明

字元亮，又名潛，私謚「靖節」 ，世稱靖節先生，潯陽柴桑（今江西省九江市）人。東晉末至南朝宋初期偉大的詩人、辭賦家。曾任江州祭酒、建威參軍、鎮軍參軍、彭澤縣令等職，最末一次出仕為彭澤縣令，八十多天便棄職而去，從此歸隱田園。

他是中國第一位田園詩人，被稱為「古今隱逸詩人之宗」。義熙元年（公元405年）八月，淵明最後一次出仕，為彭澤令。十一月，程氏妹卒於武昌，淵明作《歸去來兮辭》，解印辭官，正式開始了他的歸隱生活，直至生命結束。

此時的淵明，政治態度入於明確的時期，思想上也入於成熟的時期。不同於之前的躬耕生活，這時的他是有意識的，他明白為什麼要這樣做。他以往的田園生活似乎是中小地主，此時卻是勞力出的更多，也就是更接近於一般農民的生活。

5、文天祥

文天祥（1236年6月6日-1283年1月9日），初名雲孫，字宋瑞，又字履善。道號浮休道人、文山。江西吉州廬陵人，南宋末政治家、文學家，愛國詩人，抗元名臣、民族英雄，與陸秀夫、張世傑並稱為「宋末三傑」。

德祐元年（1275年），元軍沿長江東下，文天祥罄家財為軍資，招勤王兵至5萬人，入衛臨安。旋為浙西、江東制置使兼知平江府。遣將援常州，因淮將張全見危不救而敗，退守餘杭。旋任右丞相兼樞密使，奉命赴元軍議和，因面斥元丞相伯顏被拘留，押解北上途中逃歸。

五月，在福州與張世傑、禮部侍郎陸秀夫、右丞相陳宜中等擁立益王趙昰為帝，建策取海道北復江浙，為陳宜中所阻，遂赴南劍州（今福建南平）聚兵抗元。景炎二年（1277年）五月，再攻江西，終因勢孤力單，敗退廣東。

祥興元年（1278年）十二月，在五坡嶺（今廣東海豐北）被俘。次年，元朝蒙、漢軍都元帥張弘范將其押赴厓山（今新會南），令招降張世傑。文天祥拒之，書《過零丁洋》詩以明志。