中醫英語四級翻譯

㈠ 傳統中醫的英語單詞

traditional Chinese medical science或traditional Chinese medicine

㈡ 中醫英語怎麼說：中醫介紹

Chinese Medicine
英[]
tʃaɪˈni:z ˈmedisin
美[]
tʃaɪˈniz ˈmɛdɪsɪn
詞典釋義

traditional Chinese medical science[醫]中醫學，中醫科學；國醫
doctor of traditional Chinese medicine中醫師；國醫
practitioner of Chinese medicine[醫]中醫（師）
herbalist doctorn.中醫

㈢ 「中醫」翻譯成英文是什麼

就是herbalist doctor．

㈣ 怎麼用英語介紹中醫

「中醫」如果用英抄語翻譯為「襲 traditional Chinese medicine 」就有貶低中醫的意思，意為低級的，不成體系的，形而下學的知識經驗。但中醫畢竟是幾千年中華文化里精華，是有學術體系的！《黃帝內經》《難經》《神龍本草》《傷寒論》都反映出成熟的理論體系。所以更准確的說，就像西方的古典音樂一樣，應當翻譯為CLASSIC CHINESE MADICINE.只有這樣才體現中醫博大精深的融合了人文、哲學、社會學、醫學體系的一種知識體系。

㈤ 中醫用英語怎麼說

traditional Chinese medical science 中國傳統的醫學

㈥ 中醫用英文怎麼說

問題一：中醫的英語怎麼說? 中醫[zhōng yī]
詞典
traditional Chinese medical science; doctor of traditional Chinese medicine; practitioner of Chinese medicine; herbalist doctor

問題二：中醫用英語怎麼說 traditional Chinese doctor

問題三：中葯用英語如何翻譯？ 中葯：Chinese medicine。 中草葯：Chinese herbal medicine 中成葯：Proprietary Chinese medicin

問題四：中醫門診 用英語怎麼講 Chinese physician out-patient

問題五：中醫醫院用英語怎麼說？ hospital of t鼎aditional Chinese medicine
因為中醫葯大學是：university of traditional Chinese medicine。
而樓主翻譯的那個只是「傳統醫院」。

問題六：中醫用英語怎麼說 Chinese Midicine 有時候後面有Theory

問題七：中醫醫生用英文怎麼說 中醫醫生 : A doctor of traditional Chinese medicine.

問題八：「中醫執業醫師」用英語如何翻譯？ certified/licenced/registered(3選1) TCM doctor/practitioner(2選1)
TCM，現已成習語，Traditional 海hinese Medicine之縮寫，老外皆知
供參

問題九：請問市中醫院用英文怎麼翻譯 Hospital of Traditional Chinese Medicine of XXX City
做英語時必須把具體城市名字也寫上
希望回答對你有幫助

問題十：中醫的英語怎麼說? 中醫[zhōng yī]
詞典
traditional Chinese medical science; doctor of traditional Chinese medicine; practitioner of Chinese medicine; herbalist doctor

㈦ 中醫 英語翻譯

臨床葯學室Clinical pharmacy room
葯學信息室 pharmacy information room
期臨床試驗Expect a clinical trial
葯品監督 Drugs direct
滅菌內制劑室 out germ proct room
葯品檢驗容室The drugs examine room

㈧ 「中醫」這個詞用英語怎麼說

中醫有如下翻譯，語境不一樣詞也不專一樣屬
Chinese
medicine
a
doctor
of
traditional
Chinese
medicine
a
practitioner
of
Chinese
medicine
traditional
Chinese
medical
science
a
physician
of
the
Chinese
school

㈨ 中醫科 英語怎麼寫

1、中醫科：Department of traditional Chinese Medicine 【醫院的一個科室】

2、中醫診室：【坐診回室】

• 單人診室：Herbalist Doctor』答s / Chinese Medicinal Doctor』s

• 多人診室：Herbalist Doctors』 / Chinese Medicinal Doctors』

㈩ 內科，醫學檢驗科，醫學影像科，中醫科，骨傷科，針灸科，推拿科醫療服務 用英語幫忙翻譯下，，謝謝啦！

在後面加個department就是某某科室
internal medicine 內科
medical laboratory 醫學檢驗
medical image 醫學影像
traditional Chinese medicine 中醫
orthopedic surgery 骨外
TCM acupuncture 針灸
medical service of Massage 推拿醫療服務