英語四級京劇的翻譯
㈠ 京劇英語怎麼說
問題一：京劇用英語怎麼說？？ Beijing opera
問題二："京劇"的英語怎麼說 京劇_網路翻譯
京劇
[詞典] Beijing opera;
[例句]他拉開架子，唱起了京劇。
He assumed a posture and began to sing a part in a Beijing opera.
雙語例句 漢英大詞典 中中釋義
問題三：看京劇用英語怎麼說 see Beijing Opera
問題四：京劇的英文是什麼 Peking Opera bines music, acrobatic dance, and spectacular costumes to tell stories from Chinese history and folklore. Using abstract, symbolic gestures rich in dramatic meaning, actors represent personages from the heroic, divine, and animal worlds, often in martial exploits. The traditional features of the masklike makeup and elaborate costumes immediately identify the characters to a knowing audience.
問題五：京劇用英語怎麼說 京劇
[詞典] Beijing opera;
問題六：京劇用英文怎麼說？ Beijing opera
如果有幫到您 請點擊採納 謝謝拉#^_^#祝您愉快
問題七：京劇演員用英語怎麼說？ 可以用Beijing opera performer或者男演員用Beijing opera actor ,女用Beijing opera actress
㈡ 京劇的英文是什麼
Beijing Opera 或者 Peking Opera
㈢ "京劇"的英語怎麼說
京劇_網路翻譯
京劇
[詞典] Beijing opera;
[例句]他拉開架子，唱起了京劇。內
He assumed a posture and began to sing a part in a Beijing opera.
雙語例句 漢英大詞典 中中釋義容
㈣ 京劇用英語怎麼說
京劇用英語說是Beijing opera。
例句：
1、HeisabigfanofBeijingopera.
他是京劇的鐵桿粉絲。
2、.
他拉開架子，唱起了京劇。
重點詞彙：
assumed假定的;假設的;假定;假設;認為;承擔;就;取得;呈現;顯露;assume的過去分詞和過去式。
posture姿勢;態度;看法;立場;處理方式;故作姿態;裝樣子。
began開始;啟動;起始;開始存在;起初是;本來是;begin的過去式。
sing唱;演唱;鳴;啼;嗚嗚作響;發嗖嗖聲;嗚嗚聲;嗖嗖聲;〈美口〉歌唱會。
a part一份；一部分。
Beijing opera京戲；京劇。
㈤ 京劇方面話題的英語四級翻譯素材
京劇【1】
京劇(Beijing Opera)是中國的國粹。作為一門古老的藝術，京劇的服裝(costume)、臉譜(facial mask)更易被人喜愛。不同的服裝類型反映不同的人物身份特徵。富貴者的服裝綴滿精美的刺綉;窮困者的服裝則簡單樸素，少有裝飾(elemental)。臉譜是京劇中塑造人物 形象的重要手段，它是用不同的顏色在臉上勾畫出來的。臉譜的顏色讓人一看便知角色(portray)的善惡。比如白色代表奸詐(treachery)， 黑色代表正直不阿，黃色是驍勇，藍、綠色多用於綠林好漢(rebellious fighters)，金、銀色多用於神佛(divinity and Buddhism)等。
參考翻譯：
Beijing Opera is the cream of the Chinese culture. As a tradi?tional art form, its costumes and facial mask are more popular with people. Different styles of costumes are used to reflect the status of different characters. There are more decorations in the costumes of nobles，while those of the poor tend to be simple and less elemental. Facial masks can reflect qualities of different characters. Facial masks using different colors are important ways to portray a character. People can tell a hero from a villain by the colors of the masks. In general，white usually represents treachery, black represents righteousness, yellow represents bravery, blue and green represent rebellious fighters，while gold and silver represent divinity and Buddhism.
京劇【2】
長期以來，京劇界面臨的.一個重要問題就是如何讓更多人尤其是年輕人認識京劇、了解京劇，喜愛京劇。高速發展的現代社會為人們帶來了更多娛樂選擇，在電影、電視、網路等沖擊下，年輕一代大多數沒有意願也少有機會真正感受京劇的魅力。現有的京劇專家很多已步入中老年，不擅長用年輕人喜歡的語言和方式與他們溝通;而年輕一代中又極少有人既懂得京劇又願意花費時間和精力去介紹京劇。
參考翻譯：
For a long time, a serious problem Peking Opera has been facing is how to get more people, especially the young generations, to know about, to understand, and to be keen on Peking Opera. The modern society, which is developing fast, has brought people more options for recreation. Under the impacts of movies, TV shows, Internet, etc., most of the young generations show no interest or scarcely have any opportunity to truly feel the charm of Peking Opera. Many of the Peking Opera masters have entered middle or old age, and they are not good at communicating with the young people in the languages or ways they like. Among the young generations, there are few people who have a good understanding of Peking Opera and are willing to spend time or efforts introcing it.
京劇【3】
京劇被譽為“東方歌劇”，是地道的中國國粹。它起源於中國多種古老的地方戲劇，特別是南方的“徽班”。到了19世紀末，京劇形成並成為中國最大的戲曲劇種。京劇是綜合性表演藝術，集唱(歌唱)、念(念白)、做(表演)、打(武)、舞(舞蹈)為一體，通過程式化的表演手段，敘述故事，刻畫人物。角色主要分生(男性)、旦(女性)、凈(男性)、丑(男性女性皆有)四大行當。
參考翻譯：
hinese BeijingOpera Praised as “Oriental Opera”, Beijing Opera is a genuine nationalquintessence of China. It originated from many kinds of ancient local operas,especially huiban in southern China. At the end of the 19th Century, BeijingOpera evolved and took shape, becoming the greatest kind of opera in China.Beijing Opera is a blend of performing arts---song, speech, performance,acrobatix fighting and dance. Beijing Opera portrays and narrates the plot andcharacters through stylized acting. The main types of roles in Beijing Operaare sheng(male), dan (young female), jing (painted face, male), and chou(clown, male or female).
㈥ 清明上河圖英語四級翻譯素材
清明上河圖英語四級翻譯素材
清明上河圖為北宋畫家張擇端所作，描繪了北宋清明時節都城的`自然風光和人們的日常生活。下面是我分享的關於清明上河圖的英語四級翻譯，歡迎大家閱讀!
清明上河圖
《清明上河圖》(Along the River ring the QingmingFestival)是中國名畫之一。它為北宋(the Northern SongDynasty)畫家張擇端所作。現收藏於故宮博物院(thePalace Museum)。《清明上河圖》寬25.5厘米，長525厘米。畫卷里，畫家描繪了北宋清明時節都城的自然風光和人們的日常生活。《清明上河圖》內容豐富，繪有大量的人物、樹木、動物、車輛、建築和船隻。因其具有很高的歷史價值和藝術價值，《清明上河圖》被視為國寶。
參考譯文
Along the River ring the Qingming Festival is one of Chinese famous paintings: Painted by Zhang Zean, a painter in the Northern Song Dynasty, this painting is now kept in the Palace Museum. The painting is 25.5 centimeters wide and 525 centimeters long. In the painting, the painter had captured the natural scenes and daily life of people of the capital ring the Qingming Festivial in the Northern Song Dynasty. The painting is rich in content with a large number of humans, trees, animals, canines, buildings and boats. The painting is considered as a national treasure for its very high historic and artistic values.
英語四級翻譯歷史文化類詞彙
壓歲錢：New Year gift-money
舞龍：dragon dance
舞獅：lion dance
花燈：festival lantern
燈謎：lantern riddle
四合院：Siheyuan/ Quadrangle
亭/閣：pavilion/attic
刺綉：Embroidery
剪紙：Paper Cutting
書法：Calligraphy
針灸：Acupuncture
象形文字：Pictograms/Pictographic Characters
偏旁：radical
戰國：Warring States
人才流動：Brain Drain/Flow
鐵飯碗：Iron Bowl
黃土高原：Loess Plateau
紅白喜事：Weddings and Funerals
儒家文化：Confucian Culture
孟子：Mencius
火鍋：Hot Pot
《詩經》：the Book of Songs
《史記》：Historical Records/ Records of the Grand Historian
《西遊記》：The Journey to the West
《水滸》：Water Margin/Outlaws of the Marsh
火葯：gunpowder
印/璽：Seal/Stamp
京劇：Beijing Opera/Peking Opera
相聲：Cross-talk/ Comic Dialogue
電視小品：TV Sketches/TV Skit
太極拳：Tai Chi
天壇：Altar of Heaven in Beijing
故宮博物館：The Palace Museum
敦煌莫高窟：Mogao Caves
小吃攤：Snack Bar/Snack Stand
春卷：Spring Roll(s)
蓮藕：Lotus Root
北京烤鴨：Beijing Roast Duck
門當戶對：Perfect Match/ Exact Match
;㈦ 「京劇」的英語怎麼說
「京劇」的英語：京劇 Beijing opera；
京劇，曾稱平劇，是中國五大戲曲劇種之一，腔回調以西皮、二黃為答主，用胡琴和鑼鼓等伴奏，被視為中國國粹，位列中國戲曲三鼎甲「榜首」；
徽劇是京劇的前身。清代乾隆五十五年（1790年）起，原在南方演出的三慶、四喜、春台、和春，四大徽班陸續進入北京，他們與來自湖北的漢調藝人合作，同時又接受了崑曲、秦腔的部分劇目、曲調和表演方法，民間曲調，通過不斷的交流、融合，最終形成京劇。京劇形成後在清朝宮廷內開始快速發展，直至民國得到空前的繁榮；
京劇走遍世界各地，成為介紹、傳播中國傳統藝術文化的重要媒介。分布地以北京為中心，遍及中國。在2010年11月16日，京劇被列入「人類非物質文化遺產代表作名錄」。
㈧ 英語四級翻譯詞彙積累：戲劇文化
國粹“術語”
生 (男性正面角色) male (the positive male role)
旦 (女性正面角色) female (the positive female role)
凈 (性格鮮明的`男性配角) a supporting male role with striking character
丑 (幽默滑稽或反面角色) a clown or a negative role
花臉 painted role
歌舞喜劇 musical
滑稽場面, 搞笑小噱頭 shtick
滑稽短劇 skit
京劇人物臉譜 Peking Opera Mask
中國的戲劇文化
皮影戲 shadow play; leather-silhouette show
說書 story-telling
疊羅漢 make a human pyramid
摺子戲 opera highlights
踩高蹺 stilt walk
啞劇 pantomime; mime
啞劇演員 pantomimist
戲劇小品 skit
馬戲 circus show
單口相聲 monologue comic talk, stanp comedy
特技表演 stunt
相聲 witty dialogue comedy, comic cross talk
雜技 acrobatics
京韻大鼓 the traditional story-telling in Beijing dialect with drum accompaniment
秦腔 Shaanxi opera
中國特有的絕技&瑰寶
習武健身 practice martial art for fitness
氣功 qigong, deep breathing exercises
篆刻 seal cutting upriteous
工藝, 手藝 workmanship / craftsmanship
卷軸 scroll
蠟染 batik
泥人 clay figure
漆畫 lacquer painting
唐三彩 Trio-colored glazed pottery of the Tang Dynasty
景泰藍 cloisonné
文房四寶 The four stationery treasures of the Chinese study --- a writing brush, an ink stick, an ink stone and paper
㈨ "京劇"的英語怎麼說
"京劇"的英語：Beijing opera
opera 讀法 英['ɒp(ə)rə]美['ɑprə]
n. 歌劇；歌劇院；歌劇團
短語：
1、chinese opera中國戲劇
2、grand opera大歌劇
3、cantonese opera粵劇
4、chinese traditional opera中國傳統戲曲
5、shaoxing opera越劇
(9)英語四級京劇的翻譯擴展閱讀
一、opera的近義詞：performance
performance 讀法 英[pə'fɔːm(ə)ns]美[pɚ'fɔrməns]
n. 性能；績效；表演；執行；表現
短語：
1、dynamic performancen. 動態特性
2、performance test特性試驗
3、economic performance經濟表現；經濟實績
4、performance index性能指標，工作指數
5、outstanding performance出色表現；傑出的表現
二、performance的詞義辨析：
operation, deed, performance,act這組詞都有「行為、行動」的意思，其區別是：
1、operation多指一連串列動或行為的完成方式。
2、deed較莊重用詞，除泛指各種行為外，還可用於指某種高尚或偉大的行為，故常譯作「功績，業績」。
3、performance主要指行動的方式方法。
4、act一般指具體的、短暫的或個別的行為，強調行為的完成及其效果。
㈩ 戲曲英語四級翻譯的分類詞
戲劇表演 Theatrical Performances
京劇臉譜types of facial makeup in Beijing opera
生 male characters
末 middle-aged male characters
凈 painted face characters
旦 female characters
丑 clown
京劇票友 amatur performer of Peking Opera
木偶戲 puppet show
獨角戲 monodrama; one-man play
皮影戲 shadow play ; leather-silhouette show
摺子戲 opera highlights
戲劇小品 skit
啞劇 mb show ; mime ; mummery ; pantomime
單口相聲 monologue comic talk
雙口相聲 witty dialogue
口技 vocal imitations ; ventriloquism
說書 monologue story-telling
雜技 acrobatic performance
疊羅漢 making a human pyramid
特技 stunt
睬高蹺 stilt walk
馬戲 circus performances