弒君英語怎麼說及英文單詞

❶ 莎士比亞的四大悲劇

莎士比亞四大悲劇包括《哈姆雷特》、《奧賽羅》、《李爾王》、《麥克白

❷ Jonh Milton的英文簡介

John Milton
1. Life: ecated at Cambridge—visiting the continent—involved into the revolution—persecuted—writing epics.
2. Literary career.
(1) The 1st period was up to 1641, ring which time he is to be seen chiefly as a son of the humanists and Elizabethans, although his Puritanism is not absent. L'Allegre and IL Pens eroso (1632) are his early masterpieces, in which we find Milton a true offspring of the Renaissance, a scholar of exquisite taste and rare culture. Next came Comus, a masque. The greatest of early creations was Lycidas, a pastoral elegy on the death of a college mate, Edward King.
(2) The second period is from 1641 to 1654, when the Puritan was in such complete ascendancy that he wrote almost no poetry. In 1641, he began a long period of pamphleteering for the puritan cause. For some 15 years, the Puritan in him alone ruled his writing. He sacrificed his poetic ambition to the call of the liberty for which Puritans were fighting.
(3) The third period is from 1655 to 1671, when humanist and Puritan have been fused into an exalted entity. This period is the greatest in his literary life, epics and some famous sonnets. The three long poems are the fruit of the long contest within Milton of Renaissance tradition and his Puritan faith. They form the greatest accomplishments of any English poet except Shakespeare. In Milton alone, it would seem, Puritanism could not extinguish the lover of beauty. In these works we find humanism and Puritanism merged in magnificence.
3. Major Works
(1) Paradise Lost
a. the plot.
b. characters.
c. theme: justify the ways of God to man.
(2) Paradise Regained.
(3) Samson Agonistes.
4. Features of Milton』s works.
(1) Milton is one of the very few truly great English writers who is also a prominent figure in politics, and who is both a great poet and an important prose writer. The two most essential things to be remembered about him are his Puritanism and his republicanism.
(2) Milton wrote many different types of poetry. He is especially a great master of blank verse. He learned much from Shakespeare and first used blank verse in non-dramatic works.
(3) Milton is a great stylist. He is famous for his grand style noted for its dignity and polish, which is the result of his life-long classical and biblical study.
(4) Milton has always been admired for his sublimity of thought and majesty of expression.

約翰 米爾頓(John Milton)

約翰.彌爾頓,偉大的詩人,革命文豪。很多文學批評家都認為，英國詩人中除了莎士比亞之外，當首推彌爾頓。他生於倫敦，在劍橋大學的克萊斯特學院獲得學士和碩士學位後，便開始專心於詩歌創作。
1632年至1638年五年間，彌爾頓辭去了政府部門的工作，住到他父親郊外的別墅中，整日整夜的閱讀，他幾乎看全了當時所有英語、希臘語、拉丁語和義大利語作品。在這段時期彌爾頓寫作了《酒神之假面舞會》等一些作品。1632年至 1637年期間，彌爾頓幾乎讀遍了當時所有英語，希臘語，拉丁語和義大利語的作品。
1638年，彌爾頓去歐洲旅行，他在義大利停留了大部分時間。由於英國動盪的宗教局面彌爾頓提前回國，他所寫的一些小冊子被歪曲，他本人也被烙上了激進分子的烙印。1642年，彌爾頓與瑪利·普威爾結婚，新娘只有十七歲。六個星期後，無法處理好新婚生活的瑪利回到了她父母家，彌爾頓寫信要求離婚。但最終他們和解了，瑪利為彌爾頓生下了四個孩子，其中的一個孩子生下沒多久就夭折了。1651年，彌爾頓原本就衰弱的視力變得更壞，他徹底失明了。瑪利死後，彌爾頓再婚，幾個月後，這位新妻子因為難產而死。彌爾頓的第三任妻子是伊麗莎白·明薩爾，這段婚姻維持的較長也較幸福。
1639年，由於英國動盪的宗教和政治形勢，彌爾頓於翌年回國，准備投身於即將爆發的英國革命。彌爾頓隨後寫出一系列政論文，支持清教徒的革命。1649年他擔任克倫威爾派的彌爾頓曾在其國務會議中任拉丁文秘書。他先後寫了《為英國人聲辯》，《再為英國人聲辯》兩篇檄文，為」弒君「正名，成功地反擊了歐洲的保皇派，自己也因此聲望大增。由於過度疲勞，彌爾頓於1652年雙目失明，他隨即辭去了公職，但從未停止為革命吶喊，在復辟前兩個月還發表了《建立共和國的捷徑》一文。復辟後，彌爾頓獲罪入獄，獲釋後深居簡出，潛心寫詩，完成了三首著名長詩的創作。彌爾頓的創作可以分為三個時期：投身革命前，他寫了二十三首二四行詩及一些優美的短詩，如《快樂的人》，《幽思的人》，《利西達斯》等；投身革命後的絕大部分作品都是政治性散文，論點鮮明，論證有力，言辭激烈，才華橫溢，集中表達了他的理想；革命失敗後，彌爾頓在失明後創作了不朽的史詩《失樂園》，《復樂園》和希臘式悲劇《力士參孫》，反映了他不變的信仰，堅定的信心和復雜的心情。在彌爾頓身上，我們不僅可以看到清教主義的嚴峻，還能夠看到人文主義的文雅；兩者結合，使他的詩既雄邁又俊美。
彌爾頓死於1674年11月8日，死後他與喬叟、莎士比亞齊名。

❸ 英式英語和美式英語的差異

英式英語和美式英語的發展和差異

摘要

英語現在已經發展成一個在全球范圍內使用最廣泛的語言。英語作為英美文化信息的載體和表現形式，深深地烙上了英美獨有的文化印記。本文從英式英語和美式英語兩種語言在音、形、意三個方面語言的差異追溯其變化原因。通過比較英式英語和美式英語的差異，可以看出社會文化因素對語言的產生和流傳有決定作用,並且通過分析英語的這兩大變體，折射了英美的政治經濟、社會生活、國家歷史、地域文化、各自的文化特異現象等等。由於英語本身具有詞彙量大、包容性大、表達簡潔的特點，英語語言的發展趨勢將向著共同語與多樣化並存的方向發展。

關鍵詞：英式英語、美式英語、變化原因；發展趨勢

On the Difference and Development of British English and American English

ABSTRACT
Nowadays English has been developing into a global language. As a message
carrier, English fully reflects the unique cultures possessed by the
British and American countries. The first part of this paper investigates
the differences between the British English and its American counterpart
from politics, economy, social life, culture, and geography. Then the
underlying causes of the differences are exposed in the second part
through which the role cultures have played in shaping as well as
circulating a language is highlighted. All in all, since English is
characterized by its huge vocabulary, great tolerance, and conciseness, it
leaves little room for argument that English will be well on its way to be
a diversified common language.

Key words: British English; American English; cause of change; tendency

目前，世界上講英語的有四億多人，但作為第一語言，使用人數最多，地域最廣的要屬是美國和英國。英語的形成，發展及使用范圍也不盡相同。英語正在成為一種全球性語言。美國英語承傳著英國英語的基本要素，十七世紀在美洲大陸得到了進一步豐富和發展。由於美國本身、社會和生活的獨特性，因此就形成了今天英式英語（British
English）和美式英語（American
English）。本文將就語言的發展變化、變化原因、以及語言發展趨勢進行闡述。通過研究，我們從英式英語和美式英語的差異，可以看出社會文化因素對語言的產生和流傳有決定作用，通過以上對語言發展的原因和特色的分析，我們可以認識到一些英美文化的特徵，而認識和了解這些特徵無疑能幫助我們更准確地理解英國和美國,而對英式英語和美式英語的這兩大變體的研究也讓我們對語言特別是英語語言的發展有了充分的認識。

一、語言的變化

「語言總是隨著社會的發展和人們生活方式的改變而不斷變化。」[1]（16）語言在很多方面發生變化，比如在詞彙、語音、語法以及語義等方面。英語語言的發展可概括為三方面：「1.英語自身的發展，盡管美國仍沿用英語中的一些舊用法，但英語在英國本土得到了很大的發展。2.美國的獨立發展，美國在吸收詞彙的基礎上，同時使自身得到了發展。3.兩種語言的相互影響。它大致可以分為三個階段：從十七世紀到美國獨立戰爭結束，英國英語佔主導地位；從獨立戰爭結束到美國內戰，美國已漸漸獨立發展起來，盡管英語仍占統治地位；從內戰到現在，尤其是第一次世界大戰，美國開始影響英語，同時替代了英語中的一些詞彙鑒於以上三方面的原因，英美語言出現一些差異是不足為奇的。」[2]（3）
（一）、語音
美式英語和英式英語在語音方面的一些不同是顯而易見的。這么一則笑話：一位英國人和美國人在火車站不期而遇。美國人性格開朗，善於結交朋友，說了幾句客套話後就問：「What』s
your job?」。英國人回答說「I』m a clerk. 」美國人聽了十分驚訝：「 Clock? Your job is to tick
tick all day long? 」同一個詞，美國人念〔klεrk〕,而英國人讀〔cla:k〕。以上這則笑話就反映了英美兩國在語音方面的不同。
英國英語和美國英語發音的差異，表現在某些單詞的發音上，沒有一定的規律可循。常見讀音差異的單詞有：
例詞 BE AE
ate 〔et 〕 〔eit 〕
been 〔bi:n 〕 〔bin 〕
idyll 〔ˊidil〕 〔ˊaidl〕
z 〔zed 〕 〔zi 〕
其次，兩國在詞重音的處理上也不盡相同且差異較大。重音的差別在英語單詞中，只要是兩個以上的音節，其中一個音節總要帶重音。在多音節單詞中，通常有兩個重音。
BE使用者習慣把單詞的主重音放在諸音節靠後的音節上，而AE使用者則喜歡把主重音放在前面的音節上。在許多以-ary,-ory結尾的單詞和以-ate結尾的雙音節詞中，BE把主重音放在第二個音節上，而AE則把重音放在第一音節上。例如：
BE AE
anˊcillary ˊancillary
laˊboratory ˊlaboratory
coˊrollary ˊcorollary
dicˊtate ˊdictate
miˊgrate ˊmigrate
通常情況下，BE 的次重音出現在主重音的前面，而AE的次重音出現在主重音的後面，特別是復合詞。例如：
BE AE
farmˊhouse ˊfarmhouse
iceˊcream ˊicecream
盡管英式英語和美式英語在發音上有些許不同，但是我們仍然可以很容易的對其進行區分，這也並不會造成我們學習的困難。
（二）、詞彙
英式英語和美式英語雖同出一源，但在以後的發展中受到的影響不同就產生了拼寫上的不同。「英語基本詞彙系統是英國英語和美國英語的共同詞彙核心。離開這樣一個核心，無論是美國英語還是英國英語都將不復存在。[3](3)

1、同詞異義：相同詞既出現在美國英語中，也出現在英國英語中，但分別表示完全不同的概念。例如：
例詞 BE AE
biscuit 蘇打餅干 軟餅
billion 萬億 十億
overall 緊身褲 工裝褲

2、同義異詞：英國英語和美國英語分別用不同的詞來表示同一概念。舉例來說：
BE AE 詞義
lift elevator 電梯
tin can 罐頭
tap faucet 水龍頭
sweets candy 糖果

3、拼寫差異：英式英語和美式英語雖屬於同一體系，但兩國在拼寫體系仍略有不同。舉例如下：
BE AE 詞義
ardour ardor 熱情
dialogue dialog 對話
aeon eon 永世
aesthetic esthetic 審美的
analyse analyze 分析
inflexion inflection 彎曲

sceptic skeptic 懷疑論者
mommy mummy 媽媽

盡管這兩種英語在詞彙的拼寫、詞義有所不同，但他們並不是兩種語言，而是一種語言在不同地區的變體。總之，通過分析可以進一步了解兩種語言的特點，豐富關於英語語言的知識，提高英語應用能力。
（三）、語法
英語和美語除了發音、拼寫和詞彙上存在差異外，在語法上也存在差異。對英式英語、美式英語語法上的差異進行分析對英語學習大有裨益。以下我舉幾個英式英語和美式英語在習慣上用法不同的例子。
（1）名詞：
除上文討論的詞尾變化不同外。美國英語將其他詞類名詞化的傾向比英國英語更為明顯，特別是那些帶介詞的短語動詞：to cook out →a
cook-out ;to know how →the know-how; to run down →the rundown; to be shut
in →a shut-in; to stop over →the stopover等。
集合名詞做主語時，英國英語的謂語動詞可以是單數形式或者復數形式，美國英語幾乎總是用單數形式。例如：BE ：They are a family who
has been very influential in the history of this country. AE/BE: The
committee has decided to look into the matter
further.名詞作定語時，美國英語多用單數形式，而英國英語則常用其復數形式。例如：BE：The worker decided to form a
new trades union. AE: The worker decided to form a new trade union.
（2）動詞 have ,get, make
當動詞have有致使之意時，美國用have;英國對上級用get,對下級用make.英語中的to have
是個詞性不明確的動詞。英國人既把它用作助動詞又把它用作實義動詞；美國人則一律將它當作實義動詞來用。例如：
BE: I will get someone come.
AE: I will have someone come.
（3）形容詞：
在美國英語中，形容詞的比較可以跟在all the 之後，表示強調。而英國英語則使用any 加形容詞比較級這一形式來表示強調。例如：
BE: Can』t you do any better than that?
AE: Is that all the better you can do?
（4）過去時與現在完成時：
表示距現在不遠的過去所發生或完成的事情，英國英語常用現在完成時，則美國英語則傾向於使用一般過去時。例如：
BE：I have studied your report already.
AE：I studied your report already.
BE：Now I know what it is! I』ve forgotten its name.
AE：Now I know what it is! I forgot its name.
英國英語和美國英語在語法方面的差異不太多。兩國英語具有共同的語法體系，在語法上的一些細微差別正在逐漸地為對方所容納，模仿乃至同化。只是某些語法形式在兩國英語中使用的頻率有所不同。然而我們要與英美人交流就必須採用他們相應的習慣用法。

二、語言變化的原因

「蕭伯納有過一句妙語：英美兩國之間存在著一條共同語言的鴻溝。」 [4]
（4）事實上，任何一種語言的發展變化都是一個復雜的過程，它不僅反映了一個民族或國家的文化變遷，也是歷史傳統、政治、經濟發展的反映。語言總是隨著社會的發展和人們生活方式的改變而不斷變化。英語是當代國際交往中使用最廣的語言，同時又是處於急速變化之中的語言。其來源有很多，「首先，科技的發展是其主要提供源。第二，動盪的政治局面和日新月異的社會環境也是其來源。第三，社會的變革沖擊著人們意識形態，也給語言的發展造成很大影響，產生了相應的語言。」[5](2)

（一）、政治經濟
政治事件，政治人物、政治運動、政治團體、政治政策都可能導致語言的變化。有時，語言會發生劇烈的變化，尤其是在社會政治變革的時候。
在美國，2001年9月11日恐怖份子對美國紐約世貿大廈的襲擊，這一事件導致許多新詞的產生。其中Ground
Zero用以指恐怖襲擊後世貿大廈所留下的廢墟。「9.11」也具有了特別的意義，特指那時的恐怖襲擊。甚至Osamaniac一詞也出現在媒體之中，這個詞用來指代瘋狂愛慕奧薩馬•本•拉登的女性。
而在英國，托尼.布萊爾當選英國首相後，我們就看到一些新詞出現了：Blairism,Blairist,Blairistas,Blairification,Blairite等。Watergate(水門事件)一詞是由政治事件而來的，並因柯林頓總統產生了white
watergate(白水門事件)一詞。
隨著世界經濟的發展，多商業方面及其他經濟領域的新詞像Bushnomics, Blairnomics,
Bogernomics等復合詞意思是「某人的經濟政策」。所以Bushnomics就是「美國總統布希的經濟政策」，而Blairnomics則為「英國首相布萊爾的經濟政策」。
大英帝國的興衰變化，昔日的美洲殖民地擺脫了英國的統治而發展成為一個強大的政治、經濟實體。英美兩國政治、經濟差異不可避免地反映在兩國人民的語言中，特別是語言的詞彙中。
[7](3)
（二）、社會生活
英語語言反映時代的脈搏，直接面對現實生活，具有濃烈的生活氣息。「語言文化是相聯系的，語言反映文化，語言是文化的載體，語言作為一種活躍的材料，能夠折射所在時代的政治、經濟和文化特色、反映當時人們的精神風貌。」[6](4)
人們不斷變化的生活以及新一代人的出現也產生了一些新詞。在美國20世紀60年代有嬉皮士，是指那些對社會現實不滿，標新立異，具有叛逆精神的年輕人。在80年代的雅皮士，是指有待遇優厚的專業工作和富裕的物質型生活方式的年輕人。他們花錢毫不吝嗇，享受著時尚生活。還有baby
boomer, baby buster, lost generation, generation X以及 generation
Y這些詞都是美國人社會生活的反映。[8](161)
「Here』s a ha』peeny, don』t spend it all at one
shop」是慷慨地給小孩一點禮品，順便說的一句詼諧語。半個便士「a ha』peeny」=half a
penny。這句話時興於19世紀晚期至20世紀下半世紀，1970年完全廢棄。這句英國流行語的變遷也反映出19世紀末至20世紀下半世紀一般英國人的生活的變化。隨著整個國民生活的提高，給小孩一點禮品不再當作一回事，這句流行語也就隨之推出歷史舞台。
（三）、國家歷史
語言具有鮮明的社會特徵,它記錄和反映一個國家的歷史。英語的傳承與歷史的發展也是密不可分的。
英語如果從公元450年的古英語算起,至今已有千百多年的發展歷史了。在這段歷史中,英國經歷了外族人的入侵、中世紀的封建社會、資產階級革命、工業革命、海外殖民和擴張等歷史階段,形成了與眾不同的歷史文化。簡單舉例來說，castra(軍營/營地)一詞便是羅馬侵略者在英國長達數年軍事佔領的最好證明。
1649年封建反動勢力的總代表查理一世作為「暴君、叛徒、殺人犯和國家的公敵」被送上了斷頭台。Regicide
(弒君)一詞就是英國史無前例封建君主被斬首的歷史見證。英國的第一次產業革命開始於十八世紀後半葉開始，英語中就有了flying shuttle
(飛梭),spinning jenny (紡紗機)。
這一點在美國的歷史上也有體現。從英國在北美建立殖民地開始美國歷史上的plantation
是與早期殖民地有關的一個詞語。英國殖民者1607年在北美建立的第一塊殖民地Jamestown,當時被稱為plantation,其舊時的英文意思是殖民地.邊疆精神或開拓精神一直是美國人引以為自豪的民族文化特徵的一個重要成分。
20世紀50年代,黑人為反對種族歧視進行的聲勢浩大的民權斗爭,他們創造了著名的sit-in 、lie-in
、swim-in等斗爭方式。經過長期不懈的斗爭,黑人終於贏得了integration (取消種族隔離)。
（四）、地域文化
「語言是客觀世界的真實寫照,是一種社會現象。人們生活、勞動在一種什麼樣的環境中,就會產生什麼樣的語言。」 [9](1)
一定的文化實體總是存在於一定的地域空間內, 不可避免地體現了該地域的自然面貌特點。
由於美國和英國在地理環境、社會生活及風俗習慣方面仍有某些差異，美國中的某些詞在英國中就不存在。美國國土幅員遼闊,地形變化萬千。逶迤的山脈、廣闊的平原、起伏的丘陵、荒涼的沙漠、平坦的高地、低窪的沼澤湖盆,以及各種各樣的地形地貌在這里都找得到。例如，caribou(北美的馴鹿)，sagebrush(北美艾灌叢)，sequoia(紅杉)，the
Everglades(美國佛羅里達州南部大沼澤地)等詞只是美國英語特有的。
英國四面環海,島國人的生活與海洋和水運事業有著密切的關系。對海洋的依賴與發展決定了航海民族務必使用大量與海有關的語匯,如 plain sailing
(一帆風順),go with the stream (隨波逐流),on the rocks (觸礁),
等。英國西臨大西洋,東面歐洲大陸。歐洲大陸北部襲來的東風寒冷刺骨,大西洋徐徐吹來的西風則溫暖宜人,因此才有桂冠詩人曼斯菲爾德的「It』s a
warm wind, the west wind, full of bird crying.」
而反過來說，英國英語中的某些詞在美國英語中也找不到，如prince (王子),
ke(公爵)，marquis(侯爵)，knight(騎士)等詞都是英國英語所特有的。
（五）、文化特異
美國著名語言學家Sapir(薩丕爾)在談到語言和文化這兩者的關系時指出:「文化可以理解為社會所做的和所想的,而語言則是思想的具體表達方式。」文化和語言的關系可以理解為內容和形式的關系。內容決定形式,形式反映內容。「英語作為英美文化信息的載體和文化主客觀的表現形式,深深地烙上了英美社會所獨有的文化印記。透過英語這面英美文化的內透鏡,我們可以窺探到英美兩國所特有的文化內容。」
[10]（1）
我們從語言中還能強烈感覺出英美文化的特異。美國是由移民建立的國家，From the many one
(合眾為一)是美國的箴言，它反映了美國的這一特色。在過去的幾個世紀之中,數千萬移民跨洋過海,從世界各個角落源源湧入美國。美國國名「The
United
States」中的United(合眾),不僅指世界各民族,更指由他們帶來的斑斕多姿的文化。各種民族文化風格的交錯組合可以說是當今美國社會生活的一大特點。
英國貴族體制是最古老最悠久、自始至終未曾中斷過的政治遺產。它從產生至今已有千餘年,脈系傳承,繁衍更新,等級森嚴,逐漸形成了以貴族院Duke/Duchess
(公爵),Marquis/Marchionesses (侯爵),Earl/Countess (伯爵),Viscount/Viscount ness
(子爵)和Baron/Baroness (男爵)五級世襲貴族為主體,以騎士和士紳為附屬的貴族體制。
語言歸根到底是一種歷史和文化的積淀。用Sapir(薩丕爾)的話講「語言不能離開文化而存在」。
所謂文化,就是社會遺傳下來的決定人們生活方式的習慣和信仰的總和。英語語言記錄和反映了英美的特定文化風貌,從某種意義上講,就是英美文化的歷史寫真。

三、英語前景預測

當代世界范圍的新技術革命蓬勃興起，經濟交流趨勢與全球一體化，各國人民之間的政治、經濟、文化交往日益密切，人們對各種信息的需要日益急迫，各類信息正以前所未有的速度進行著超時空的傳播，英語作為一種世界通用語是信息交流與信息反饋的工具，越來越顯示出其在國際交往中的重要地位。當前聯合國有漢、英、法、俄、西班牙和阿拉伯六種工作語言。俄、漢、阿拉伯等語種其實主要還是區域性的國際語言,英語則不同，英語環境的全球化使其具有良好基礎。
社會的進步也推動著英語的發展和變化，人類歷史、社會變革是推動語言發展的總動力。社會的因素以外,英語本身的一些特點也和現在全球語言的發展的需要相適應的。英語的全部詞彙有一百萬個，它是由本民族詞彙（native
words）和外來詞彙(borrowed
words)組成的。首先，是巨大的詞彙量。現在英語詞彙總量估計已經突破百萬。從殖民時代開始大量的外來詞彙就不斷湧入英語,當今隨著全球科技的發展和進步又進一步擴大了英語的詞彙量。現代英語中百分之八十的詞彙都屬於外來詞,這在一定程度上反映出英語巨大的包容性以及同其他民族文化的交融。另一點是簡潔。英語以其簡潔的表達方式也適應現在社會溝通交流的需要。
在美國政治、經濟、文化的作用下,美國英語對英國英語正在產生廣泛的影響,英國英語已經開始由一個傳統意義的「輸出者」變為現實生活中的「輸入者」。以英式英語向美式英語靠攏為特點,英、美兩國英語正在走向融合。
我們經討論了語言發展的原因,並在此基礎上對英語的現狀作了分析,毋庸置疑,英語已經是一種全球范圍內使用最廣泛的語言,但是應該說,目前仍有好幾種語言同時也具有其特性,那麼英語能否能成為真正的「國際通用語」呢?
盡管當代英語各種變體已經自成一家,盡管傳統語言正面臨當代人,特別是當代青年的嚴峻挑戰,一個總的趨勢是可以預見的。當今,美國的影響,通過其科學技術、商業、文化、電影電視的對外傳播遍及世界各地,美式的生活方式和其他帶上美國標簽的事物,將對全世界各個民族特別是他們的年輕人造成巨大的影響。而與此同時，英語也早已不是傳統意義上的「民族」語言,它正在成為不同國家、不同民族之間的公共交流工具。對一種國際通用語言的選擇,從來不會基於語言學或美學上的標准,而是往往是由政治、經濟、人口來決定的。由於美國在世界的地位及其巨大的影響，作為其與世界各國溝通往來的工具,未來英語應當朝著「共同語與多樣化並存」的方向發展,其中的「共同語」肯定是具有美式英語特色的。「對未來世界共同的面貌，斯大林曾這樣描述為：這種世界當然既不是德語，也不是俄語和英語，而是吸收了各民族語言和各區域語言精華的新語言。
[11]（1） 相信隨著英、美兩國文化的交流，英式英語和美式英語的差別會越來越小，從而會更有利於人類思想，文化和科學的發展。

參考文獻：
[1] 任明崇.從語言要素看英美英語差異.[H].川東學刊（社會科學版），1997.7, 7:(3)P16.
[2] 周領順.答伯奇菲爾德博士的英美語言趨勢觀.[H].河南大學學報.1988,8(5):P3.
[3] 任明崇.從語言要素看英美英語差異.[H].川東學刊（社會科學版），1997.7, 7:(3)P3.
[4]（美）喬志高.言猶在耳.[M].上海:上海世界圖書出版公司，2001.7.2001,10 .P4.
[5] 胡壯麟.李戰子.語言學簡明教程（中文版）. [M].2004.7.北京:北京大學出版社，2004.7 P161.
[6] 任龍波.6從20世紀的英語流行語看英美社會文化的變遷.[H].四川外語學院學報，2001, 17(4):P2.
[7] 任明崇.從語言要素看英美英語差異.[H].川東學刊（社會科學版），1997.7, 7:(3)P3.
[8] 胡壯麟.李戰子.語言學簡明教程（中文版）. [M].2004.7.北京:北京大學出版社，2004.7 P161.
[9] 戴衛平.吳蓓.英語與英美文化.長沙大學學報.2001.9,15(3):P1.
[10] 戴衛平.吳蓓.英語與英美文化.長沙大學學報.2001.9,15(3):P1.
[11] 王家鯤.當代英語發展的某些趨勢.[H].解放軍外國語學院學報.1999,22(6

❹ 英語翻譯 1.湯放桀,武王伐紂,有諸2.聞諸一夫紂矣,未聞弒君也.就要這兩句話的翻譯.

1：「商湯流放夏桀,周武王討伐商紂,真的有這些事件嗎?」
2:後世只聽說紂王無道,從未聽說武王弒君大逆不道

❺ 英語高手請進

意思是一樣的，只是寫法不同，前面的是英式寫法，後面的是美式寫法。
回答者：SilverSmile - 助理 三級 7-13 18:56

favourite和favorite意思一樣,colour和color意思也一樣。這是同一個單詞的兩種拼寫方法,帶有u的是英式英語，另一種是美式英語。
回答者：rchlch - 高級魔法師 六級 7-13 18:57

贊同
回答者：js241243145 - 試用期 一級 7-13 18:59

favourite和favorite意思一樣,colour和color意思也一樣。這是同一個單詞的兩種拼寫方法,帶有u的是英式英語，另一種是美式英語。
回答者：happywoodeasy - 助理 二級 7-13 18:59

一樣的,由於英國和美國都使用英語,但由於歷史的關系,美國的英語與英國的有所不同,兩者都正確!
回答者：hesefenmo - 初入江湖 二級 7-13 19:12

我就不多說了。
回答者：影道人 - 魔法師 四級 7-13 19:30

其實是一樣的.字母較多的為英式,少的為美式.由於社會的特點,美國人注重效率,時間觀念強.字母也因而減少而節省書寫時說需要的時間
回答者：speakal2 - 試用期 一級 7-13 21:21

是一樣的
回答者：395379024 - 見習魔法師 二級 7-13 21:21

想必樓主學英語不久吧……
回答者：s_pacino - 經理 四級 7-13 22:48

英式英語和美式英語的差異罷了,總結如下

American English 美語 British English 英語
考古學 archeology archaeology
目錄 catalog catalogue
文明 civilization civilisation
顏色 color colour
馬路牙子 curb kerb
抵抗 defense defence
草稿 draft draught
最愛 favorite favourite
榮譽 honor honour
珠寶 jewelry jewllery
組織 organization organisation
練習 practice practise
輪胎 tire tyre

「蕭伯納有過一句妙語：英美兩國之間存在著一條共同語言的鴻溝。」 [4] （4）事實上，任何一種語言的發展變化都是一個復雜的過程，它不僅反映了一個民族或國家的文化變遷，也是歷史傳統、政治、經濟發展的反映。語言總是隨著社會的發展和人們生活方式的改變而不斷變化。英語是當代國際交往中使用最廣的語言，同時又是處於急速變化之中的語言。其來源有很多，「首先，科技的發展是其主要提供源。第二，動盪的政治局面和日新月異的社會環境也是其來源。第三，社會的變革沖擊著人們意識形態，也給語言的發展造成很大影響，產生了相應的語言。」[5](2)
（一）、政治經濟
政治事件，政治人物、政治運動、政治團體、政治政策都可能導致語言的變化。有時，語言會發生劇烈的變化，尤其是在社會政治變革的時候。
在美國，2001年9月11日恐怖份子對美國紐約世貿大廈的襲擊，這一事件導致許多新詞的產生。其中Ground Zero用以指恐怖襲擊後世貿大廈所留下的廢墟。「9.11」也具有了特別的意義，特指那時的恐怖襲擊。甚至Osamaniac一詞也出現在媒體之中，這個詞用來指代瘋狂愛慕奧薩馬·本·拉登的女性。
而在英國，托尼.布萊爾當選英國首相後，我們就看到一些新詞出現了：Blairism,Blairist,Blairistas,Blairification,Blairite等。Watergate(水門事件)一詞是由政治事件而來的，並因柯林頓總統產生了white watergate(白水門事件)一詞。
隨著世界經濟的發展，多商業方面及其他經濟領域的新詞像Bushnomics, Blairnomics, Bogernomics等復合詞意思是「某人的經濟政策」。所以Bushnomics就是「美國總統布希的經濟政策」，而Blairnomics則為「英國首相布萊爾的經濟政策」。
大英帝國的興衰變化，昔日的美洲殖民地擺脫了英國的統治而發展成為一個強大的政治、經濟實體。英美兩國政治、經濟差異不可避免地反映在兩國人民的語言中，特別是語言的詞彙中。 [7](3)
（二）、社會生活
英語語言反映時代的脈搏，直接面對現實生活，具有濃烈的生活氣息。「語言文化是相聯系的，語言反映文化，語言是文化的載體，語言作為一種活躍的材料，能夠折射所在時代的政治、經濟和文化特色、反映當時人們的精神風貌。」[6](4)
人們不斷變化的生活以及新一代人的出現也產生了一些新詞。在美國20世紀60年代有嬉皮士，是指那些對社會現實不滿，標新立異，具有叛逆精神的年輕人。在80年代的雅皮士，是指有待遇優厚的專業工作和富裕的物質型生活方式的年輕人。他們花錢毫不吝嗇，享受著時尚生活。還有baby boomer, baby buster, lost generation, generation X以及 generation Y這些詞都是美國人社會生活的反映。[8](161)
「Here』s a ha』peeny, don』t spend it all at one shop」是慷慨地給小孩一點禮品，順便說的一句詼諧語。半個便士「a ha』peeny」=half a penny。這句話時興於19世紀晚期至20世紀下半世紀，1970年完全廢棄。這句英國流行語的變遷也反映出19世紀末至20世紀下半世紀一般英國人的生活的變化。隨著整個國民生活的提高，給小孩一點禮品不再當作一回事，這句流行語也就隨之推出歷史舞台。
（三）、國家歷史
語言具有鮮明的社會特徵,它記錄和反映一個國家的歷史。英語的傳承與歷史的發展也是密不可分的。
英語如果從公元450年的古英語算起,至今已有千百多年的發展歷史了。在這段歷史中,英國經歷了外族人的入侵、中世紀的封建社會、資產階級革命、工業革命、海外殖民和擴張等歷史階段,形成了與眾不同的歷史文化。簡單舉例來說，castra(軍營/營地)一詞便是羅馬侵略者在英國長達數年軍事佔領的最好證明。 1649年封建反動勢力的總代表查理一世作為「暴君、叛徒、殺人犯和國家的公敵」被送上了斷頭台。Regicide (弒君)一詞就是英國史無前例封建君主被斬首的歷史見證。英國的第一次產業革命開始於十八世紀後半葉開始，英語中就有了flying shuttle (飛梭),spinning jenny (紡紗機)。
這一點在美國的歷史上也有體現。從英國在北美建立殖民地開始美國歷史上的plantation 是與早期殖民地有關的一個詞語。英國殖民者1607年在北美建立的第一塊殖民地Jamestown,當時被稱為plantation,其舊時的英文意思是殖民地.邊疆精神或開拓精神一直是美國人引以為自豪的民族文化特徵的一個重要成分。 20世紀50年代,黑人為反對種族歧視進行的聲勢浩大的民權斗爭,他們創造了著名的sit-in 、lie-in 、swim-in等斗爭方式。經過長期不懈的斗爭,黑人終於贏得了integration (取消種族隔離)。
（四）、地域文化
「語言是客觀世界的真實寫照,是一種社會現象。人們生活、勞動在一種什麼樣的環境中,就會產生什麼樣的語言。」 [9](1) 一定的文化實體總是存在於一定的地域空間內, 不可避免地體現了該地域的自然面貌特點。
由於美國和英國在地理環境、社會生活及風俗習慣方面仍有某些差異，美國中的某些詞在英國中就不存在。美國國土幅員遼闊,地形變化萬千。逶迤的山脈、廣闊的平原、起伏的丘陵、荒涼的沙漠、平坦的高地、低窪的沼澤湖盆,以及各種各樣的地形地貌在這里都找得到。例如，caribou(北美的馴鹿)，sagebrush(北美艾灌叢)，sequoia(紅杉)，the Everglades(美國佛羅里達州南部大沼澤地)等詞只是美國英語特有的。
英國四面環海,島國人的生活與海洋和水運事業有著密切的關系。對海洋的依賴與發展決定了航海民族務必使用大量與海有關的語匯,如 plain sailing (一帆風順),go with the stream (隨波逐流),on the rocks (觸礁), 等。英國西臨大西洋,東面歐洲大陸。歐洲大陸北部襲來的東風寒冷刺骨,大西洋徐徐吹來的西風則溫暖宜人,因此才有桂冠詩人曼斯菲爾德的「It』s a warm wind, the west wind, full of bird crying.」 而反過來說，英國英語中的某些詞在美國英語中也找不到，如prince (王子), ke(公爵)，marquis(侯爵)，knight(騎士)等詞都是英國英語所特有的。
（五）、文化特異
美國著名語言學家Sapir(薩丕爾)在談到語言和文化這兩者的關系時指出:「文化可以理解為社會所做的和所想的,而語言則是思想的具體表達方式。」文化和語言的關系可以理解為內容和形式的關系。內容決定形式,形式反映內容。「英語作為英美文化信息的載體和文化主客觀的表現形式,深深地烙上了英美社會所獨有的文化印記。透過英語這面英美文化的內透鏡,我們可以窺探到英美兩國所特有的文化內容。」 [10]（1）
我們從語言中還能強烈感覺出英美文化的特異。美國是由移民建立的國家，From the many one (合眾為一)是美國的箴言，它反映了美國的這一特色。在過去的幾個世紀之中,數千萬移民跨洋過海,從世界各個角落源源湧入美國。美國國名「The United States」中的United(合眾),不僅指世界各民族,更指由他們帶來的斑斕多姿的文化。各種民族文化風格的交錯組合可以說是當今美國社會生活的一大特點。
英國貴族體制是最古老最悠久、自始至終未曾中斷過的政治遺產。它從產生至今已有千餘年,脈系傳承,繁衍更新,等級森嚴,逐漸形成了以貴族院Duke/Duchess (公爵),Marquis/Marchionesses (侯爵),Earl/Countess (伯爵),Viscount/Viscount ness (子爵)和Baron/Baroness (男爵)五級世襲貴族為主體,以騎士和士紳為附屬的貴族體制。
語言歸根到底是一種歷史和文化的積淀。用Sapir(薩丕爾)的話講「語言不能離開文化而存在」。 所謂文化,就是社會遺傳下來的決定人們生活方式的習慣和信仰的總和。英語語言記錄和反映了英美的特定文化風貌,從某種意義上講,就是英美文化的歷史寫真。

❻ 有個叫弒君者的外國片子叫什麼

美國HBO電視網製作推出的一部中世紀史詩奇幻題材的電視劇中有這么一個角色，不知道是不是你要的；詹姆·蘭尼斯特（Jaime Lannister），凱岩城領主泰溫·蘭尼斯特和他的妻子喬安娜夫人的第二個孩子，同時也是他們的長子。詹姆年僅十五歲就加入了瘋王伊里斯的御林鐵衛，是這支享有極高聲譽的傳奇性騎士隊伍史上最年輕的成員。在篡奪者戰爭中殺死了伊里斯.坦格利安二世，結束了坦格利安王朝最後一個國王，由此得名「弒君者」。

❼ 弒神的英語單詞

弒神
網路釋義
弒神:Deicide
網路
弒神
弒神也可以說是殺神，也就是犯上作亂的一種說法，弒神同弒君是一個意思。法律 刑法。 詳細 »
搜索 弒神

❽ 莎士比亞的四大悲劇與四大喜劇的英文翻譯是什麼

莎士比亞的四大悲劇與四大喜劇的英文翻譯是：

四大喜劇：The Merchant of venice（《威尼斯商人》）、A Midsummer Night's Dream（《仲夏夜之夢》）、As You Like It（《皆大歡喜》）、Twelfth night（《第十二夜》）。

四大悲劇：The Tragedy of Hamlet, Prince of Denmark（簡稱Hamlet《哈姆雷特》）、Othello,The Moor of Venice（《奧賽羅》）、King Lear（《李爾王》）、Macbeth（《麥克白》）

威廉·莎士比亞的早期作品主要在1590—1600年間上演，當時伊麗莎白一世的中央主權尚屬鞏固，王室跟工商業者及新貴族的暫時聯盟尚在發展，1588年打敗西班牙「無敵艦隊」後英國國勢大振。這時期所寫的歷史劇和喜劇都表現出明朗、樂觀的風格。

威廉·莎士比亞的中期作品主要在1601—1607年間上演，當時英國農村圈地運動加速進行，王權和資產階級及新貴族的暫時聯盟正在瓦解，社會矛盾深化，政治經濟形勢日益惡化。詹姆士一世繼位後的揮霍無度和倒行逆施，更使人民痛苦加劇，反抗迭起。作者的創作風格變為陰郁悲憤，揭露批判社會的種種罪惡和黑暗。

威廉·莎士比亞的晚期作品主要在1608—1612年間上演，當時，詹姆士一世王朝更加腐敗，社會矛盾更加尖銳。作者的創作風格也表現為浪漫空幻。

以上內容參考：網路-莎士比亞

❾ 弒君者 恐懼之刃 吞噬者之牙 弒君者選哪個

磨磨蹭蹭將近兩個月，終於把這本讀完了。1000多頁的書，每天上下班路上看。 故事真的是好拖沓，整本書的劇情就是主角跟一個編史家敘述自己的往事，三天的時候，每天講述的故事是一本書的內容，帕特里克也真是拖沓之王……與此相比，布蘭登真是勤快的讓人發指。 第一本的內容還是很喜歡，主角少年經歷悲劇，然後努力的活下去，學習技能，找尋仇人的蹤跡，順便泡泡妞，在第一部裡面，克沃思和戴娜的性格都還沒有那麼讓人討厭。然後一切看起來也是那麼美好，有種第二部主角技能學會該去復仇了。 結果第二部，擦，又出來那麼多情節…… 先是與同學的摩擦，被人操縱害病，繼而拖了好多情節。 之後暫時休學，去阿爾弗蘭大公那裡當參謀。 然後是傭兵團殲敵， 遇見妖精，XXOO，女神教你床上18式。 去阿頓人學藝，XXOO，先學武，然後隨地找妹子啪啪啪…… 尼瑪一個處男，在這本里立馬變成一個武藝高超，風流倜儻，床上功夫一流的高富帥了…… 有點接受不能。 另外就是女主戴娜的設定，有點聖女的感覺又不像，像是害怕傷害而逃避，又像是壓根一直就把主角當備胎…… 總之他倆的感情好奇怪啊。 男主這集雖然成長了些，還是感覺好多地方很中二，一點都不成熟，見到妖精後沖動的跑過去，然後聽到別人說戴娜又滿心愧疚，你丫早幹嘛去了。 在大公面前坦白自己的真實身份後，憤怒的中二態。 以及，有錢後，果然也是大變樣啊。 我現在對這個故事，唯一還好奇的就是， 克沃思最後的黑化，或者被黑化的過程， 還有巴斯特的種種行為都好詭異。 男主女主的感情，沒啥指望了。看著蛋疼了。 不過各種細節真是慢慢的贊。 英文應該讀著是很舒服的那種……

❿ 恥辱2弒君者海巴夏醫生什麼意思

弒君者是當時被公爵培養出來是為了通過謀殺女皇政敵以造成帝國混亂的，所以當時的主流推斷是這個人是女皇麾下的殺手，弒君者的英文原版叫做 crown killer ，兩個單詞直譯分別是皇冠以及殺手，我想他們想表達的意思更接近於皇家殺手（有可能是因為曾有1代科爾沃的存在讓他們有了這個聯想），弒君者這個翻譯並不貼切。