喜歡貼對聯英語怎麼說

❶ 貼春聯 守歲 吃年夜飯 看花燈 拜年用英語怎麼說

1、貼春聯put up New Year scrolls

2、守歲 stay up to welcome the New Year

3、吃年夜飯 have the New Year's Eve dinner

4、看花燈 watch flower lanterns

5、拜年 pay a New Year visit (to sb.)

(1)喜歡貼對聯英語怎麼說擴展閱讀：

其他春節傳統習俗用英文表達：

1、大掃除Spring Cleaning：「Dust」 與「塵」是諧音（塵在漢語中的意思是舊的和過去的）。這樣，「在春節前掃塵」是指徹底清潔房屋掃除過去閏年的厄運。

2、貼窗花Paper Cut：在大掃除之後，大家會在家中門窗上貼上窗花。通常帶有吉祥圖案的窗花，傳遞節日喜慶和執鬧的氣氛和表達中國人期待幸福生活的美好願望。

3、放鞭炮 Firecrackers：放鞭炮曾是春節慶祝活動中最重要的習俗之一。

4、紅包/壓歲錢 Red Packet/ Lucky Money：在中國傳統文化中，紅色是幸運色，大家相信紅包能幫人趕走霉運， 帶來幸福富貴。在過去，都是長輩給晚輩紅包，但是現在這個概念已經擴大到朋友之音，有些公司也會把年終獎金放到紅包裡面發放。

❷ 放鞭炮，吃餃子，吃團圓飯，貼對聯，拜年，逛廟會，收壓歲錢用英語怎麼說

1、放鞭炮：touch off the firecracker,中國人逢年過節、婚喪嫁娶、喬遷開張常放鞭炮慶賀。

2、餃子：mpling （with meat and vegetable stuffing）;jiao zi.

3、團圓飯：family reunion dinnerreunion dinner.

4、貼對聯：paste the antithetical couplet.

5、拜年：pay a New Year call;make a ceremonial call on New Year;wish sb. a Happy New Year.

6、廟會：fair;temple fair;Festival temple fair.

7、壓歲錢：money given to children as a lunar New Year gift.

8、貼年畫：Paste New Year pictures.

9、寫春聯：write Spring Festival couplets.

10、請福字：invite lucky characters.

11、剪窗花：cut window flowers.

❸ 貼對聯的英語是啥

貼對聯英文：Paste couplet

Couplets are also called couplets, couplets and couplets. They consist of upper couplets and lower couplets, and sometimes cross - couplets. Couplets are a kind of literary and artistic form loved by the Chinese people. They are a comprehensive art integrating calligraphy and literature.

Couplets are antithetical sentences written on paper, cloth or carved on bamboo, wood and pillars. They are simple and profound in meaning, neat in antithesis and harmonious in tone and tone. They are a unique artistic form of Chinese language with one word and one sound.

With the changes of the times, the peach symbols themselves are also changing, and eventually developed into " inscriptions on peach symbols". short poems with equal words, symmetrical structures and corresponding meanings are inscribed on the peach symbols, which is the predecessor of the spring festival couplet.

翻譯：

對聯也稱楹聯、楹帖、對子，由上聯和下聯組成，有時還有橫批。對聯是我國人民喜聞樂見的一種文藝形式，是集書法、文學等於一體的綜合性藝術。

對聯是寫在紙、布上或刻在竹子、木頭、柱子上的對偶語句言簡意深，對仗工整，平仄協調，是一字一音的中文語言獨特的藝術形式。

隨著時代的變化，桃符本身也在變化，最終發展到「題桃符」，即將字數相等、結構對稱、意思相應的短詩題寫在桃符上，這就是春聯的前身。

❹ 貼春聯,做餃子,收紅包,掛燈籠的用英語怎麼說 快一點.

貼春聯：Pastes the spring festival couplet
做餃子：make mplings
收紅包：get red packets
掛燈籠：hang up the lantern

❺ 貼春聯用英語怎麼說

貼春聯的英語：Post new year's scrolls

例句：

1、我國的傳統風俗中，過年家家戶戶都要貼春聯。

In the traditional customs of our country, Spring Festival couplets are pasted on every household ring the new year.

2、大年三十的上午每家每戶都要貼春聯，以示迎春之意。外公每年都要挑選一幅稱心如意的好春聯。

On the morning of the new year's Eve, every family should paste spring couplets to show the meaning of welcoming spring. Grandpa chooses a good spring festival couplet every year.

春聯，又叫「春貼」、「門對」、「對聯」，是過年時所貼的紅色喜慶元素「年紅」中一個種類。它以對仗工整、簡潔精巧的文字描繪美好形象，抒發美好願望，是中國特有的文學形式，是華人們過年的重要習俗。當人們在自己的家門口貼年紅（春聯和福字等）的時候，意味著過春節正式拉開序幕。

每逢春節，無論城市還是農村，家家戶戶都要挑漂亮的紅春聯貼於門上，辭舊迎新，增加喜慶的節日氣氛。春聯的另一來源是春貼，古人在立春日多貼「宜春」二字，後漸漸發展為春聯，表達了中國勞動人民一種辟邪除災、迎祥納福的美好願望。

❻ 貼對聯的英語怎麼說（用動詞put）

你好，放鞭炮，貼對聯是對喜事的表現．
死了親人心中悲痛當然不能放鞭炮和貼對聯了．
但是如果家裡的高壽老人去世了就是所謂的」喜喪」是要放鞭炮和貼對聯的． 15664希望對你有幫助！

❼ 貼對聯用英語怎麼說

placard couplet 這個應該比較好一些，placard提現了張貼的意思，而且我們貼對聯的時候也是張貼，其他的都有粘附的意思，比較生硬，而且僅僅適用於用膠的哪種方式，我想對聯貼的方式很多種吧，不一定是膠粘，placard應該包含了很多種方法。

❽ 「貼春聯」的英文怎麼寫

1、paste Spring Festival couplets

英 [peɪst sprɪŋ ˈfestɪvl ˈkʌplɪts] 美 [peɪst sprɪŋ ˈfestɪvl ˈkʌplɪts]

2、put up Spring Festival couplets

3、Pasting Spring Couplets and Pictures

英 [ˈpeɪstɪŋ sprɪŋ ˈkʌplɪts ənd ˈpɪktʃəz] 美 [ˈpeɪstɪŋ sprɪŋ ˈkʌplɪts ənd ˈpɪktʃərz]

例句：

他們在門上和牆上貼春聯。

.

春節貼春聯，聖誕有卡片和聖誕歌。

PasteNewYearSpringFestival,Christmascarolsandacard.

擴資展料：

春聯，如果按尾字區分上下聯則有：

1、上下同仄收尾，如春聯「一順百順事事順，千好萬好年年好」，把握語境才能區分上下聯。

2、上下同平收尾，如春聯「岸上麻葉，伸綠掌要啥。池中蓮藕，握紅拳打誰」，弄明白語序才能區分上下聯。

3、上平下仄收尾春聯「妹妹我思之，哥哥你錯了」，弄明白聯語邏輯關系才能區分上下聯。

4、上仄下平收尾春聯「祖國山河壯，神州景物新」，這是上仄下平收尾對聯，但這種對聯區分上下聯不能單靠平仄。

貼春聯要找准春聯和橫額（橫批）的關系。

❾ 貼對聯的英文怎麼寫的

put up couplets；

paste the antithetical couplet
貼對聯

❿ "貼春聯"用英語怎麼說

Put
on
Spring
Festival
couplets.