噻昔達唑英語怎麼說及英文單詞

1. 氨茶鹼與復方茶鹼的區別

氨茶鹼

Aminophylline

氨茶鹼由茶鹼與乙二胺結合形成，則其溶解度升高；而氨茶鹼的作用主要是來自茶鹼。茶鹼對大腦的興奮作用小，而對延髓的呼吸中樞、循環系統及支氣管平滑肌的作用最顯著。若血中濃度適當，發生嚴重的不良反應是罕見的。但血中的濃度很難控制，特別是口服時，因為吸收不穩定，更由於在體內消除受多種因素影響，如體重、年齡以及病理情況，如肺源性及充血性心臟病、肺部感染等。此外，患者間的個體差異很大，他們的血漿茶鹼濃度有7倍的變異；不吸煙者、不常飲酒者、老年人、左室衰竭及血清氨基轉移酶較低的患者，血漿茶鹼濃度均較高。因此，監測血漿茶鹼濃度以調整劑量，對口服或注射用葯都是必須的，而靜脈注射必須緩慢。

趙氏等報告氨茶鹼所致的嚴重反應14例，除3例為肌內注射外，其餘均為靜脈注射，14例中3例死亡。一組50例長期服用氨茶鹼患者，當血清茶鹼濃度為30～35μg／ml時，則有輕度不良反應(惡心、嘔吐、頭痛、失眠)；而發生很嚴重的不良反應(竇性心動過速)及嚴重中毒(心律失常、癲癇發作)時，血清茶鹼濃度為35～50μg／ml。Ramsay等報告應用緩慢釋放的氨茶鹼時，每天給450mg，16例中5例出現不良反應(嘔吐)；當每天劑量增至900mg時，不良反應加劇，有的患者出現中毒症狀(嘔血、精神錯亂)，停葯後24小時恢復正常。Chang等首次報告上呼吸道感染可能影響茶鹼的代謝。以後有報告4例哮喘患者，當發生呼吸系統疾病時，出現嚴重的茶鹼中毒症狀。溫氏報告1例肺心病合並感染的患者，當靜注氨茶鹼時，發生嚴重的休克，經抗休克治療後好轉。

哮喘患者靜注氨茶鹼後有兩種免疫性反應，一是蕁麻疹及周身瘙癢，一是血小板減少及出血性疾病。尚有發生接觸性皮炎者。已證明氨茶鹼中的乙二胺是常見的過敏源。尚未見有致癌的報告。

【心血管系統】血中茶鹼濃度升高可致心血管不良反應，而患有心血管疾病者應用此葯，發生心臟毒性反應的危險性增大。心動過速是中毒的常見症狀，呼吸困難者易發生室顫。有報告血清茶鹼濃度超過35μg／ml，半數患者發生危及生命的室性心率失常。71歲婦女患急性肺水腫，靜注氨茶鹼300mg後發生心房撲動。此葯與間羥叔丁腎上腺素合用治療喘息狀態29例，血清茶鹼濃度為(12．1±3．8)μg／ml，5例發生嚴重的室性心律失常，14例發生一過性室性期前收縮，均自然消退。1例早產兒應用氨茶鹼治療期間，發生陣發性室上性心動過速，血中葯物濃度表明所用的劑量已超過治療范圍。慢性梗阻性肺疾病患者伴有房性或室性心律失常者，用此葯時應小心。

【呼吸系統】氨茶鹼有時可使支氣管痙攣加重。

【神經系統】應用雙盲交叉法，一次服氨茶鹼500mg，治療部分可逆性氣道梗阻12例，其中8例發生神經過敏、惡心、嘔吐、頭暈及心悸。1例78歲男性患嚴重慢性梗阻性肺疾患，每天服氨茶鹼960mg後發生癲癇。1例60歲婦女因哮喘服用氨茶鹼(上午O．4g，下午O．5g)，兩天後總量達1．8g，出現惡心、煩躁，繼以癲癇大發作(既往無癲癇史)，停葯後未再發作。一般的劑量(17．5mg／kg)也可發生嚴重中毒，那是因為茶鹼降解不全，除了常見有顫抖、頭昏、焦慮、激動、失眠、視力紊亂、癲癇發作外，還可出現抑鬱、精神錯亂及中毒性精神病。有2例發生嚴重抑鬱症。

【消化系統】成人靜注或肛門內給予氨茶鹼，最常見的不良反應為惡心及胃腸道激惹現象。曾有20例哮喘患者血清茶鹼濃度為20μg／ml時，6例發生惡心。在2766例患心臟或肺疾病患者中應用茶鹼治療，發現10．8％有不良反應，其中大多數為胃腸功能紊亂(7．8％)。2例老年人發生嘔血，可能與茶鹼刺激及毒性作用有關。

【內分泌、代謝】靜脈注入氨茶鹼達治療濃度(10～20μg／m1)，血糖可稍增高，而游離脂肪酸快速而明顯升高，並持續時間較長，游離脂肪酸增高的程度與茶鹼濃度相平行。

【過敏反應】有人強調氨茶鹼所致的過敏反應是乙二胺所致，因為它是致敏物質，可引起危及生命的血管神經性水腫。有報告可發生延緩型過敏反應。文獻中7例氨茶鹼過敏表現為濕疹一紅斑皮膚反應，均系乙二胺所致。另1例兩次因咳喘用氨茶鹼後，引起多形性紅斑樣葯疹，斑貼試驗陽性，停葯後恢復。此外，，1例出現胃腸過敏(腹痛、嘔吐、腹脹氣等)，經皮膚試驗及激發試驗證明是乙二胺過敏，而對茶鹼的反應為陰性。1例65歲男性在哮喘急性發作期肌注氨茶鹼O．25g後5～6分鍾，發生過敏性休剋死亡。

【其他】3例早產兒發生窒息，應用氨茶鹼或茶鹼期間，發生周身性細菌感染，給予抗生素治療，迅速恢復。2例62歲及58歲男性患有前列腺肥大，當用氨茶鹼時發生尿瀦留。在這種情況下，應用氨茶鹼類葯應小心。

【對下一代的影響】應用氨茶鹼治療的哮喘孕婦，其產程比正常人為長，因為茶鹼抑制子宮收縮。1例36歲婦女患哮喘，在妊娠期間服用氨茶鹼，分娩前l天用500mg氨茶鹼，每4小時服氨茶鹼100mg，直到分娩前1小時。其新生兒出現易激惹、嘔吐及不安，此時臍帶血清茶鹼濃度為9．2μg／ml。生後第二天嬰兒的症狀改善，並能吃奶。生後52小時血清茶鹼濃度降到5．8μg／ml。Slec等觀察3例授乳婦女靜注茶鹼後，葯物進入乳汁的情況，母親的乳汁／血漿的茶鹼濃度比值是恆定的，乳汁內的茶鹼量小於母親排出的茶鹼總量的1％。在能適當控制哮喘的情況下，要使母親的血漿茶鹼濃度盡量減低。倘若在母親服氨茶鹼前(即血漿茶鹼濃度最低時)給嬰兒餵奶，則從母乳中進入嬰 兒體內的茶鹼量將最少。此資料指出，應用小劑量治療授乳的婦女，其嬰兒大多數不發 生茶鹼蓄積中毒。

【危險情況】要注意葯物治療濃度的范圍及對葯物反應的個體差異非常大，尤其是 年齡。早產兒由於酶的缺乏，致使茶鹼轉化為咖啡因，則血中的咖啡因濃度升高，而咖 啡因與茶鹼有相互加強作用，從而產生中毒反應。足月新生兒用茶鹼後，腦血流速度減 慢。幼兒用葯後由於利尿及嘔吐，易發生興奮及脫水。老年人清除茶鹼的功能減退，易 發生中毒。肝病、心臟病、支氣管哮喘或阻塞性肺疾患者，易發生中毒。應用茶鹼患 者，用電休克治療時易發生癲癇狀態，有報告3例因此而死亡。

【過量】氨茶鹼的作用是積累的，反復用葯即有過量中毒的可能。其症狀為惡心、 嘔吐(偶伴有嘔血)、眩暈、失眠、焦慮不安、精神錯亂、癱瘓及休克。一些較輕的症狀 為頭痛、視力減退及蛋白尿。如能及早發現，及時停葯，常可迅速恢復，一般給以支持 療法即可。嚴重的中毒症狀，可見癲癇發作、震顫、木僵狀態、嚴重的心動過速，甚至 死亡。此時應採取血液透析或樹脂血液灌注治療，而樹脂血液灌注比血液透析的效果快 速，灌注2～2．5小時即可。活性炭透析也有效。

國內報告兒童(年齡12天～16個月)中毒15例，誤用氨茶鹼超過正常劑量10倍以 上(肌注11例、靜注及口服各2例)，主要的中毒症狀為中樞神經系統過度興奮的表現， 如煩躁不安、哭鬧、呼吸加快、多汗、肌肉震顫或緊張、驚厥、譫妄、心律失常及呼吸 衰竭。均有急劇頻繁嘔吐，嘔吐物多為咖啡樣胃內容物或血性分泌物。有的患兒出現腦 膜刺激症狀、口乾、顏面潮紅或發紺。15例中死亡2例。另有報道，35例茶鹼中毒的 兒童中6例死亡；9例成人中毒者中3例死亡。測量血清茶鹼濃度是預防茶鹼中毒的重 要措施。

【相互作用】降低茶鹼清除的葯物有別嘌呤醇、西咪替丁、紅黴素、口服避孕物、 普萘洛爾、噻苯達唑(噻苯咪唑)、諾氟沙星、環丙沙星、依諾沙星、培氟沙星。增強茶 鹼清除的葯物有利福平、去甲腎上腺素、巴比妥類及苯妥英。

它使鋰由腎清除增多，致血中濃度減低；它與強的松龍合用，二者血漿濃度均減 ．低；在地高辛血濃度正常范圍內，它可誘發心律失常。應用茶鹼時，可使咖啡因濃度積 累增高達到中毒水平。先鋒黴素或乙醇與它合用，可產生戒酒硫反應。低蛋白飲食使它 清除減少，而高蛋白飲食可增加它的清除。吸煙者的茶鹼的不良反應比其他人少見。

目前仍然有用含茶鹼、麻黃鹼(麻黃素)及鎮靜葯的合劑，作為擴張支氣管葯。有些 研究證實，茶鹼與麻黃素合用可產生協同的毒性作用，而其療效並無明顯增加。有報告 評價合用茶鹼(130mg)、麻黃素(25mg)及羥嗪(Hydroxyzine)治療季節性哮喘的效應， 三者合用比單用茶鹼或茶鹼與麻黃素合用的不良反應為少，特別是惡心與神經過敏。有 人比較Tedral(含茶鹼130mg、麻黃素24mg及苯巴比妥8mg)與茶鹼治療22例支氣管 痙攣患者的臨床療效，肺功能改善二者相似，而Tedral的不良反應比茶鹼為少。因此 認為，小劑量Tedral治療哮喘有較好的效果。

有報告磺胺甲基異嚼唑干擾高效液相色譜測定血漿茶鹼濃度，在測定前應停用含有 磺胺甲基異惡唑的制劑24小時。

【中毒處理】洗胃、灌腸(用栓劑的病人)、支持療法和對症治療。驚厥可用安定處 理，但有時無效(用巴比妥類葯物或苯妥英鈉亦無效)。血液透析或葯用炭吸附加血液灌流，可以奏效，但需早用，最好在中毒發生後兩小時以內就開始，葯用炭吸附加血液灌流3小時可優於血液透析。

【不良反應防治】

(1)對本葯包括對乙二胺或其他黃嘌呤類葯物產生過敏者、活動性消化性潰瘍患者(使潰瘍加重)和癲癇患者(易誘發癲癇發作)禁用。

(2)55歲以上的老年人(特別是男性、有慢性肺疾患者)、1歲以下的嬰兒和新生兒、甲狀腺功能低下和充血性心力衰竭患者，以及有肝障礙的患者和持續高熱患者，氨茶鹼的清除率降低，即或服用通常劑量，也可導致血葯濃度過高，引起過量中毒，應適當降低用量，實現給葯方案個體化。必要時監測血葯濃度。

(3)吸煙者茶鹼的半衰期顯著低於非吸煙者。這可能與香煙中的成分能刺激茶鹼在肝臟中的代謝有關。甲狀腺功能亢進亦可增加茶鹼的清除率，應注意調節劑量。

(4)急性腎炎患者和小兒易出現副作用，應慎用。特別注意給栓劑時，切勿過量。

(5)本葯有心肌興奮作用，對心肌梗死患者及有重症心肌障礙的患者注射時應慎重，伴有血壓嚴重降低者禁用。

(6)茶鹼在葯動學中為二房室模型，血葯濃度達分布平衡較慢，快速靜注時，瞬間的血葯濃度很高，可出現熱感，可強烈興奮心臟，引起頭暈、心悸、心律失常，可因心律失常而突然死亡。有時血壓劇降，偶見休克，故必須用生理鹽水或葡萄糖溶液稀釋後緩慢注射。

(7)氨茶鹼呈較強的局部刺激作用。口服可引起惡心、嘔吐，宜飯後服用。肌內注射可致局部紅腫、疼痛，現已極少用肌內注射。

復方茶鹼片

【葯品名稱】
通用名：復方茶鹼片
英文名：Compound Theopylline Tablets
漢語拼音：Fufang Chajian Pian
主要成分：本品為復方制劑，其組分為：茶鹼、非那西丁、柯柯鹼、苯巴比妥、咖啡因、鹽酸麻黃鹼、氨基比林、顛茄流浸膏。
【性 狀】本品為淡黃色片。
【葯理毒理】
1、 茶鹼能增強膈肌收縮力，對改善呼吸功能有益。
2、 苯巴比妥可刺激茶鹼肝中代謝，結果加快茶鹼的清除率。
3、 麻黃鹼可舒張支氣管並收縮局部血管，其作用時間較長，加強心肌收縮力，增加心輸出量，使靜脈回心血量充分。
4.顛茄流浸膏
（1） 葯效學：抗M-膽鹼作用，能抑制乙醯膽鹼的蕈鹼作用，主要系抑制節後膽鹼能神經支配的自主性效應器部位乙醯膽鹼的活動，無膽鹼能神經供應但受乙醯膽鹼支配的平滑肌的活動也被抑制。
（2） 葯動學：口服自胃腸道吸收迅速。代謝主要由肝細胞水解酶分解。峰值作用時間1～2小時，作用持續時間4小時，經腎排泄。
5.咖啡因為中樞興奮葯。小劑量能提高大腦皮層的興奮過程，振奮精神減少痛苦。
【適 應 症】能緩解平滑肌痙攣，並有解熱、鎮靜作用。用於治療和預防支氣管哮喘。
【用法用量】口服，一次1片，一日2片或遵醫囑。
【不良反應】
1、大劑量或長期使用可引起震顫、焦慮、失眠、頭痛、心悸、心動過速等。
2、治療開始，早期多見的有惡心、嘔吐、易激動、失眠等，當血清濃度超過20g/ml，可出現心動過速、心律失常，血清中茶鹼超過40μg/ml，可發生發熱、
失水、驚厥等狀，嚴重的甚至呼吸、心跳停止致死。
【禁 忌 症】
1、甲狀腺機能亢進、高血壓、動脈硬化心絞痛等病人禁用。
2、孕婦、產婦及哺乳期婦女慎用。
【注意事項】
1、 交叉過敏反應，對其他擬交感胺類葯，如腎上腺素、異丙腎上腺素等過敏者，
對本品也過敏。
2、 下列反應持續存在時應注意：頭痛、焦慮不安、心動過速、眩暈、多汗。
【葯物相互作用】
（1） 苯巴比妥、苯妥英鈉、利福平，可刺激茶鹼肝中代謝，結果加快茶鹼的清除率；茶鹼也干擾苯妥英鈉的吸收，兩者血漿中濃度下降，合用時應調整劑量。
（2） 與咖啡因或其他黃嘌呤類葯並用，可增加其作用和毒性。
【規 格】復方制劑
【貯 藏】遮光、密閉，在乾燥處保存。

2. 葯的治療用英語怎麼說

the treatment of medicine; medical treatment； drug/medical therapy葯(物）的治療
We are beginning to have some insight into drug therapy. 我們開始對葯物治療有了一些深入了解。
Adjuvant medical therapy with albendazole was administered for 30 days after surgery. 手術後30天依靠阿苯達唑進行輔助版葯物治療。
Medical treatment was sometimes given to children without parental consent. 有時權未徵得家長同意就對孩子進行了葯物治療。

3. 求常用葯用名詞英文縮寫

APC（Aspirin Phenacetin and Caffeine ）復方阿司匹林 解熱鎮痛葯

甲氧苄胺嘧啶（TMP） 抗菌葯物

英文 中文 葯物 類別 舉例
-cillin 西林 青黴素類 抗生素 Penicillin 青黴素
cef- 頭孢 頭孢菌素類 抗生素 Cefalexin頭孢氨苄
-conazole 康唑 咪康唑類 抗真菌葯 Ketoconazole酮康唑
-oxaoin 沙星 萘啶酸類 合成抗菌葯 Norfloxacin諾氟沙星
-vir 韋 阿昔洛韋類 抗病毒葯 Acyclovir阿昔洛韋
-nidazole 硝唑 甲硝唑類 抗菌葯 Metronidazole甲硝唑
-caine 卡因 普魯卡因 局部麻醉葯 Procaine普魯卡因
-bufen 布芬 丁酸衍生物 消炎鎮痛葯 Ibuprofen布洛芬
-profen 洛芬 布洛芬類 消炎鎮痛葯 Ketoprofen酮洛芬
-zepam 西泮 苯二氮柞類 鎮靜催眠葯 Diazepam地西泮（安定）
-oxicam 昔康 昔康類 消炎鎮痛葯 Piroxicam吡羅昔康

-pril 普利 血管緊張素轉化酶抑制劑 降壓葯 Captopril 卡托普利
-sartan 沙坦 血管緊張素Ⅱ受體拮抗劑 降壓葯 Losartan 洛沙坦
-thiazide 噻嗪 碳酸酐酶抑制劑 利尿葯 Hydrochlorothiazide 氫氯噻嗪
-dipine 地平鈣 通道阻滯劑 降壓葯 Nifedipine 硝苯地平
-tidine 替丁 H2受體拮抗劑 抗潰瘍葯 Cimetidine 西咪替丁
Sulfa- 磺胺 碘胺類 抗菌葯 Sulfafurazole 磺胺異唑
-dazole 達唑 咪唑類 驅腸蟲葯 Albendazole 阿苯達唑
-vudine 夫定 核苷類 抗病毒葯 Zidovudine 齊多夫定
-brate 貝特 苯氧乙酸類 調血脂葯 Fenofibrate 非諾貝特
-vastatin 伐他丁 羥甲戊二醯輔酶A還原酶抑制劑 調血脂葯 Lovastatin 洛伐他丁
-racetam 拉西 坦醯胺類 中樞興奮葯 Piracetam 吡拉西坦

網路一下。

4. 有機化學官能團名稱及英文字母表示縮寫全集

A
英文縮寫 全稱
A/MMA 丙烯腈/甲基丙烯酸甲酯共聚物
AA 丙烯酸
AAS 丙烯酸酯-丙烯酸酯-苯乙烯共聚物
ABFN 偶氮(二)甲醯胺
ABN 偶氮(二)異丁腈
ABPS 壬基苯氧基丙烷磺酸鈉
B
英文縮寫 全稱
BAA 正丁醛苯胺縮合物
BAC 鹼式氯化鋁
BACN 新型阻燃劑
BAD 雙水楊酸雙酚A酯
BAL 2，3-巰(基)丙醇
BBP 鄰苯二甲酸丁苄酯
BBS N-叔丁基-乙-苯並噻唑次磺醯胺
BC 葉酸
BCD β－環糊精
BCG 苯順二醇
BCNU 氯化亞硝脲
BD 丁二烯
BE 丙烯酸乳膠外牆塗料
BEE 苯偶姻乙醚
BFRM 硼纖維增強塑料
BG 丁二醇
BGE 反應性稀釋劑
BHA 特丁基-4羥基茴香醚
BHT 二丁基羥基甲苯
BL 丁內酯
BLE 丙酮-二苯胺高溫縮合物
BLP 粉末塗料流平劑
BMA 甲基丙烯酸丁酯
BMC 團狀模塑料
BMU 氨基樹脂皮革鞣劑
BN 氮化硼
BNE 新型環氧樹脂
BNS β－萘磺酸甲醛低縮合物
BOA 己二酸辛苄酯
BOP 鄰苯二甲醯丁辛酯
BOPP 雙軸向聚丙烯
BP 苯甲醇
BPA 雙酚A
BPBG 鄰苯二甲酸丁(乙醇酸乙酯)酯
BPF 雙酚F
BPMC 2-仲丁基苯基-N-甲基氨基酸酯
BPO 過氧化苯甲醯
BPP 過氧化特戊酸特丁酯
BPPD 過氧化二碳酸二苯氧化酯
BPS 4，4』-硫代雙(6-特丁基-3-甲基苯酚)
BPTP 聚對苯二甲酸丁二醇酯
BR 丁二烯橡膠
BRN 青紅光硫化黑
BROC 二溴(代)甲酚環氧丙基醚
BS 丁二烯-苯乙烯共聚物
BS-1S 新型密封膠
BSH 苯磺醯肼
BSU N，N』-雙(三甲基硅烷)脲
BT 聚丁烯-1熱塑性塑料
BTA 苯並三唑
BTX 苯-甲苯-二甲苯混合物
BX 滲透劑
BXA 己二酸二丁基二甘酯
BZ 二正丁基二硫代氨基甲酸鋅
C
英文縮寫 全稱
CA 醋酸纖維素
CAB 醋酸-丁酸纖維素
CAN 醋酸-硝酸纖維素
CAP 醋酸-丙酸纖維素
CBA 化學發泡劑
CDP 磷酸甲酚二苯酯
CF 甲醛-甲酚樹脂,碳纖維
CFE 氯氟乙烯
CFM 碳纖維密封填料
CFRP 碳纖維增強塑料
CLF 含氯纖維
CMC 羧甲基纖維素
CMCNa 羧甲基纖維素鈉
CMD 代尼爾纖維
CMS 羧甲基澱粉
D
英文縮寫 全稱
DABCO 三乙烯二胺
DAF 富馬酸二烯丙酯
DAIP 間苯二甲酸二烯丙酯
DAM 馬來酸二烯丙酯
DAP 間苯二甲酸二烯丙酯
DATBP 四溴鄰苯二甲酸二烯丙酯
DBA 己二酸二丁酯
DBEP 鄰苯二甲酸二丁氧乙酯
DBP 鄰苯二甲酸二丁酯
DBR 二苯甲醯間苯二酚
DBS 癸二酸二癸酯
DBU 1,8二氮雜雙環[5.4.0]十一碳-7-烯
DCCA 二氯異氰脲酸
DCCK 二氯異氰脲酸鉀
DCCNa 二氯異氰脲酸鈉
DCHP 鄰苯二甲酸二環乙酯
DCPD 過氧化二碳酸二環乙酯
DDA 己二酸二癸酯
DDP 鄰苯二甲酸二癸酯
DEAE 二乙胺基乙基纖維素
DEP 鄰苯二甲酸二乙酯
DETA 二乙撐三胺
DFA 薄膜膠粘劑
DHA 己二酸二己酯
DHP 鄰苯二甲酸二己酯
DHS 癸二酸二己酯
DIBA 己二酸二異丁酯
DIDA 己二酸二異癸酯
DIDG 戊二酸二異癸酯
DIDP 鄰苯二甲酸二異癸酯
DINA 己二酸二異壬酯
DINP 鄰苯二甲酸二異壬酯
DINZ 壬二酸二異壬酯
DIOA 己酸二異辛酯< lan>
E
英文縮寫 全稱
E/EA 乙烯/丙烯酸乙酯共聚物
E/P 乙烯/丙烯共聚物
E/P/D 乙烯/丙烯/二烯三元共聚物
E/TEE 乙烯/四氟乙烯共聚物
E/VAC 乙烯/醋酸乙烯酯共聚物
E/VAL 乙烯/乙烯醇共聚物
EAA 乙烯-丙烯酸共聚物
EAK 乙基戊丙酮
EBM 擠出吹塑模塑
EC 乙基纖維素
ECB 乙烯共聚物和瀝青的共混物
ECD 環氧氯丙烷橡膠
ECTEE 聚(乙烯-三氟氯乙烯)
ED-3 環氧酯
EDC 二氯乙烷
EDTA 乙二胺四醋酸
EEA 乙烯-醋酸丙烯共聚物
EG 乙二醇
2-EH ：異辛醇
EO 環氧乙烷
EOT 聚乙烯硫醚
EP 環氧樹脂
EPI 環氧氯丙烷
EPM 乙烯-丙烯共聚物
EPOR 三元乙丙橡膠
EPR 乙丙橡膠
EPS 可發性聚苯乙烯
EPSAN 乙烯-丙烯-苯乙烯-丙烯腈共聚物
EPT 乙烯丙烯三元共聚物
EPVC 乳液法聚氯乙烯
EU 聚醚型聚氨酯
EVA 乙烯-醋酸乙烯共聚物
EVE 乙烯基乙基醚
EXP 醋酸乙烯-乙烯-丙烯酸酯三元共聚乳液
F
英文縮寫 全稱
F/VAL 乙烯/乙烯醇共聚物
F-23 四氟乙烯-偏氯乙烯共聚物
F-30 三氟氯乙烯-乙烯共聚物
F-40 四氟氯乙烯-乙烯共聚物
FDY 丙綸全牽伸絲
FEP 全氟(乙烯-丙烯)共聚物
FNG 耐水硅膠
FPM 氟橡膠
FRA 纖維增強丙烯酸酯
FRC 阻燃粘膠纖維
FRP 纖維增強塑料
FRPA-101 玻璃纖維增強聚癸二酸癸胺(玻璃纖維增強尼龍1010樹脂)
FRPA-610 玻璃纖維增強聚癸二醯乙二胺(玻璃纖維增強尼龍610樹脂)
FWA 熒光增白劑
G
英文縮寫 全稱
GF 玻璃纖維
GFRP 玻璃纖維增強塑料
GFRTP 玻璃纖維增強熱塑性塑料促進劑
GOF 石英光纖
GPS 通用聚苯乙烯
GR-1 異丁橡膠
GR-N 丁腈橡膠
GR-S 丁苯橡膠
GRTP 玻璃纖維增強熱塑性塑料
GUV 紫外光固化硅橡膠塗料
GX 鄰二甲苯
GY 厭氧膠
H
英文縮寫 全稱
H 烏洛托品
HDI 六甲撐二異氰酸酯
HDPE 低壓聚乙烯(高密度)
HEDP 1-羥基乙叉-1，1-二膦酸
HFP 六氟丙烯
HIPS 高抗沖聚苯乙烯
HLA 天然聚合物透明質膠
HLD 樹脂性氯丁膠
HM 高甲氧基果膠
HMC 高強度模塑料
HMF 非乾性密封膠
HOPP 均聚聚丙烯
HPC 羥丙基纖維素
HPMC 羥丙基甲基纖維素
HPMCP 羥丙基甲基纖維素鄰苯二甲酸酯
HPT 六甲基磷酸三醯胺
HS 六苯乙烯
HTPS 高沖擊聚苯乙烯

I
英文縮寫 全稱
IEN 互貫網路彈性體
IHPN 互貫網路均聚物
IIR 異丁烯-異戊二烯橡膠
IO 離子聚合物
IPA 異丙醇
IPN 互貫網路聚合物
IR 異戊二烯橡膠
IVE 異丁基乙烯基醚
J
英文縮寫 全稱
JSF 聚乙烯醇縮醛膠
JZ 塑膠粘合劑
K
英文縮寫 全稱
KSG 空分硅膠
L
英文縮寫 全稱
LAS 十二烷基苯磺酸鈉
LCM 液態固化劑
LDJ 低毒膠粘劑
LDN 氯丁膠粘劑
LDPE 高壓聚乙烯(低密度)
LDR 氯丁橡膠
LF 脲
LGP 液化石油氣
LHPC 低替代度羥丙基纖維素
LIM 液體侵漬模塑
LIPN 乳膠互貫網路聚合物
LJ 接體型氯丁橡膠
LLDPE 線性低密度聚乙烯
LM 低甲氧基果膠
LMG 液態甲烷氣
LMWPE 低分子量聚乙稀
LN 液態氮
LRM 液態反應模塑
LRMR 增強液體反應模塑
LSR 羧基氯丁乳膠
M
英文縮寫 全稱
MA 丙烯酸甲酯
MAA 甲基丙烯酸
MABS 甲基丙烯酸甲酯-丙烯腈-丁二烯-苯乙烯共聚物
MAL 甲基丙烯醛
MBS 甲基丙烯酸甲酯-丁二烯-苯乙烯共聚物
MBTE 甲基叔丁基醚
MC 甲基纖維素
MCA 三聚氰胺氰脲酸鹽
MCPA-6 改性聚己內醯胺(鑄型尼龍6)
MCR 改性氯丁冷粘鞋用膠
MDI 3，3』-二甲基-4，4』-二氨基二苯甲烷
MDI 二苯甲烷二異氰酸酯(甲撐二苯基二異氰酸酯)
MDPE 中壓聚乙烯(高密度)
MEK 丁酮(甲乙酮)
MEKP 過氧化甲乙酮
MES 脂肪酸甲酯磺酸鹽
MF 三聚氰胺-甲醛樹脂
M-HIPS 改性高沖聚苯乙烯
MIBK 甲基異丁基酮
MMA 甲基丙烯酸甲酯
MMF 甲基甲醯胺
MNA 甲基丙烯腈
MPEG 乙醇酸乙酯
MPF 三聚氨胺-酚醛樹脂
MPK 甲基丙基甲酮
M-PP 改性聚丙烯
MPPO 改性聚苯醚
MPS 改性聚苯乙烯
MS 苯乙烯-甲基丙烯酸甲酯樹脂
MSO 石油醚
MTBE 甲基叔丁基醚
MTT 氯丁膠新型交聯劑
MWR 旋轉模塑
MXD-10/6 醇溶三元共聚尼龍
MXDP 間苯二甲基二胺
N
英文縮寫 全稱
NBR 丁腈橡膠
NDI 二異氰酸萘酯
NDOP 鄰苯二甲酸正癸辛酯
NHDP 鄰苯二甲酸己正癸酯
NHTM 偏苯三酸正己酯
NINS 癸二酸二異辛酯
NLS 正硬脂酸鉛
NMP N-甲基吡咯烷酮
NODA 己二酸正辛正癸酯
NODP 鄰苯二甲酸正辛正癸酯
NPE 壬基酚聚氧乙烯醚
NR 天然橡膠
O
英文縮寫 全稱
OBP 鄰苯二甲酸辛苄酯
ODA 己二酸異辛癸酯
ODPP 磷酸辛二苯酯
OIDD 鄰苯二甲酸正辛異癸酯
OPP 定向聚丙烯(薄膜)
OPS 定向聚苯乙烯(薄膜)
OPVC 正向聚氯乙烯
OT 氣熔膠
P
英文縮寫 全稱
PA 聚醯胺(尼龍)
PA-1010 聚癸二酸癸二胺(尼龍1010)
PA-11 聚十一醯胺(尼龍11)
PA-12 聚十二醯胺(尼龍12)
PA-6 聚己內醯胺(尼龍6)
PA-610 聚癸二醯乙二胺(尼龍610)
PA-612 聚十二烷二醯乙二胺(尼龍612)
PA-66 聚己二酸己二胺(尼龍66)
PA-8 聚辛醯胺(尼龍8)
PA-9 聚9-氨基壬酸(尼龍9)
PAA 聚丙烯酸
PAAS 水質穩定劑
PABM 聚氨基雙馬來醯亞胺
PAC 聚氯化鋁
PAEK 聚芳基醚酮
PAI 聚醯胺-醯亞胺
PAM 聚丙烯醯胺
PAMBA 抗血纖溶芳酸
PAMS 聚α－甲基苯乙烯
PAN 聚丙烯腈
PAP 對氨基苯酚
PAPA 聚壬二酐
PAPI 多亞甲基多苯基異氰酸酯
PAR 聚芳醯胺
PAR 聚芳酯(雙酚A型)
PAS 聚芳碸(聚芳基硫醚)
PB 聚丁二烯-［1，3］
PBAN 聚(丁二烯-丙烯腈)
PBI 聚苯並咪唑
PBMA 聚甲基丙烯酸正丁酯
PBN 聚萘二酸丁醇酯
PBR 丙烯-丁二烯橡膠
PBS 聚(丁二烯-苯乙烯)
PBS 聚(丁二烯-苯乙烯)
PBT 聚對苯二甲酸丁二酯
PC 聚碳酸酯
PC/ABS 聚碳酸酯/ABS樹脂共混合金
PC/PBT 聚碳酸酯/聚對苯二甲酸丁二醇酯彈性體共混合金
PCD 聚羰二醯亞胺
PCDT 聚(1，4-環己烯二亞甲基對苯二甲酸酯)
PCE 四氯乙烯
PCMX 對氯間二甲酚
PCT 聚對苯二甲酸環己烷對二甲醇酯
PCT 聚己內醯胺
PCTEE 聚三氟氯乙烯
PD 二羥基聚醚
PDAIP 聚間苯二甲酸二烯丙酯
PDAP 聚對苯二甲酸二烯丙酯
PDMS 聚二甲基硅氧烷
R
英文縮寫 全稱
RE 橡膠粘合劑
RF 間苯二酚-甲醛樹脂
RFL 間苯二酚-甲醛乳膠
RP 增強塑料
RP/C 增強復合材料
RX 橡膠軟化劑
S
英文縮寫 全稱
S/MS 苯乙烯-α-甲基苯乙烯共聚物
SAN 苯乙烯-丙烯腈共聚物
SAS 仲烷基磺酸鈉
SB 苯乙烯-丁二烯共聚物
SBR 丁苯橡膠
SBS 苯乙烯-丁二烯-苯乙烯嵌段共聚物
SC 硅橡膠氣調織物膜
SDDC N，N-二甲基硫代氨基甲酸鈉
SE 磺乙基纖維素
SGA 丙烯酸酯膠
SI 聚硅氧烷
SIS 苯乙烯-異戊二烯-苯乙烯嵌段共聚物
SIS/SEBS 苯乙烯-乙烯-丁二烯-苯乙烯共聚物
SM 苯乙烯
SMA 苯乙烯-順丁烯二酸酐共聚物
SPP ：間規聚苯乙烯
SPVC 懸浮法聚氯乙烯
SR 合成橡膠
ST 礦物纖維
T
英文縮寫 全稱
TAC 三聚氰酸三烯丙酯
TAME 甲基叔戊基醚
TAP 磷酸三烯丙酯
TBE 四溴乙烷
TBP 磷酸三丁酯
THF 四氫呋喃
TCA 三醋酸纖維素
TCCA 三氯異氰脲酸
TCEF 磷酸三氯乙酯
TCF 磷酸三甲酚酯
TCPP 磷酸三氯丙酯
TDI 甲苯二異氰酸酯
TEA 三乙胺
TEAE 三乙氨基乙基纖維素
TEDA 三乙二胺
TEFC 三氟氯乙烯
TEP 磷酸三乙酯
TFE 四氟乙烯
THF 四氫呋喃
TLCP 熱散液晶聚酯
TMP 三羥甲基丙烷
TMPD 三甲基戊二醇
TMTD 二硫化四甲基秋蘭姆(硫化促進劑TT)
TNP 三壬基苯基亞磷酸酯
TPA 對苯二甲酸
TPE 磷酸三苯酯
TPS 韌性聚苯乙烯
TPU 熱塑性聚氨酯樹脂
TR 聚硫橡膠
TRPP 纖維增強聚丙烯
TR-RFT 纖維增強聚對苯二甲酸丁二醇酯
TRTP 纖維增強熱塑性塑料
TTP 磷酸二甲苯酯
U
英文縮寫 全稱
U 脲
UF 脲甲醛樹脂
UHMWPE 超高分子量聚乙烯
UP 不飽和聚酯
V
英文縮寫 全稱
VAC 醋酸乙烯酯
VAE 乙烯-醋酸乙烯共聚物
VAM 醋酸乙烯
VAMA 醋酸乙烯-順丁烯二酐共聚物
VC 氯乙烯
VC/CDC 氯乙烯/偏二氯乙烯共聚物
VC/E 氯乙烯/乙烯共聚物
VC/E/MA 氯乙烯/乙烯/丙烯酸甲酯共聚物
VC/E/VAC 氯乙烯/乙烯/醋酸乙烯酯共聚物
VC/MA 氯乙烯/丙烯酸甲酯共聚物
VC/MMA 氯乙烯/甲基丙烯酸甲酯共聚物
VC/OA 氯乙烯/丙烯酸辛酯共聚物
VC/VAC 氯乙烯/醋酸乙烯酯共聚物
VCM 氯乙烯(單體)
VCP 氯乙烯-丙烯共聚物
VCS 丙烯腈-氯化聚乙烯-苯乙烯共聚物
VDC 偏二氯乙烯
VPC 硫化聚乙烯
VTPS 特種橡膠偶聯劑
W
英文縮寫 全稱
WF 新型橡塑填料
WP 織物塗層膠
WRS 聚苯乙烯球形細粒
X
英文縮寫 全稱
XF 二甲苯-甲醛樹脂
XMC 復合材料
Y
英文縮寫 全稱
YH 改性氯丁膠
YM 聚丙烯酸酯壓敏膠乳
YWG 液相色譜無定型微粒硅膠
Z
英文縮寫 全稱
ZE 玉米纖維
ZH 溶劑型氯化天然橡膠膠粘劑
ZN 粉狀脲醛樹脂膠

此外，有關化學試劑按雜質含量的多少分：
實驗試劑：縮寫為LR，又稱四級試劑。
化學純試劑：縮寫為CP，又稱三級試劑，一般瓶上用深藍色標簽。
分析純試劑：縮寫為AR，又稱二級試劑，一般瓶上用紅色標簽。
保證試劑：縮寫為GR，又稱一級試劑，一般瓶上用綠色標簽（又稱優級純）
基準試劑：縮寫為PT,專門作為基準物用，可直接配製標准溶液。
光譜純試劑：縮寫為SP，表示光譜純凈。但由於有機物在光譜上顯示不出，所以有時主成分達不到99.9%以上，使用時必須注意，特別是作基準物時，必須進行標定。
其他的有
AAS 原子吸收光譜
AR 分析純試劑
BC 生化試劑
BP 英國葯典
BR 生物試劑
BS 生物染色劑
CP 化學純
CR 化學試劑
EP 特純
FCP 層析用
FMP 顯微鏡用
FS 合成用
GC 氣相色譜
GR 優級純試劑
HPLC 高壓液相色譜
Ind 指示劑
IR 紅外吸收光譜
LR 實驗試劑
MAR 微量分析試劑
NMR 核磁共振光譜
OAS 有機分析標准
PA 分析用
Pract 實慣用
PT 基準試劑
Puriss 特純
Purum 純
SP 光譜純
Tech 工業用
TLC 薄層色譜
UP 超純
USP 美國葯典
UV 紫外分光光度純

優級純試劑 GR Guaranteed reagent
分析純試劑 AR Analytical reagent
學純試劑 CP Chemical pure
基準試劑 PT Primary reagent
實驗試劑 LR Laboratory reagent
超純試劑 UP Ultra pure
生化試劑 BC Biochemical
光 譜 純 SP Spectrum pure
氣相色譜 GC Gas chromatography
指 示 劑 Ind Indicator
層 析 用 FCP For chromatograph purpose
工 業 用 Tech Technical grade

5. 噻菌靈的農葯名稱

中文名稱 噻菌靈
化學名稱：2-(4-噻唑基)-1H-苯並咪唑。
英文名稱 thiabendazole
其他名稱 ：涕必靈硫苯唑2-(1,3-噻唑-4-萘)苯並咪唑噻苯咪唑噻苯唑2-(4-噻唑基)-1H-苯並咪唑2-(噻唑-4基)苯並咪唑噻唑並咪唑2-(1,3-噻唑-4-基)苯並咪唑2-(噻唑-4-基)苯並咪唑噻苯達唑噻菌靈

6. 噻苯達唑的簡介

【分類】驅腸蟲葯
【別名】噻苯咪唑；噻苯唑，噻苯達唑
【外文名】Thiabendazole，Tiabendazole，Mintezol
【適應症】本品為廣譜驅蟲葯，常用於驅蟯蟲、蛔蟲。
【性狀】本品為白色或類白色粉末；味微苦，無臭。在水中微溶，在氯仿或苯中幾乎不
溶，在稀鹽酸中溶解。

7. 葯房常用英語

葯店 drugstore、pharmacy、dispensary

非處方葯 (Non-prescription Drug or Over-the-Counter, OTC)
處方葯 (Prescription Drug, Ethical Drug，or Receptor X, Rx)
症狀 symptom
用法用量： and dosage

感冒 catch（have）a cold
發高/低燒 have a high/slight fever
鼻塞 have a stuffy nose
流涕 have a runny nose
咽喉痛 have a sore throat
咳嗽得很厲害 cough a lot
咳嗽有痰 cough up some phlegm
您需要什麼，先生/女士？ Can I help you Sir/Madam? 或What can I do for you?

2
shivery 發冷 sleepy 發困 syrup 糖漿 capsule 膠囊
essence 口服液 tablet 葯片 ache all over 渾身酸痛
cough mixture 咳嗽葯水
My throat feels swollen. 我的喉嚨腫了。 Golden throat 金嗓子喉寶
What』s wrong with you? 您怎麼啦。
I need some medicine for my cold. 我要一些感冒葯。
Do you have a temperature? 您量過體溫了嗎？
Do you cough up any phlegm? 咳嗽有痰嗎？
How long have you been like this? 像這樣多長時間了？
Take this medicine 3 tablets once after meals, and three times a day.

一天三次，每次三片，飯後服用。

3
power 葯粉 pill 葯丸 ointment 軟膏
eye-drops 眼葯水 nose-drops 滴鼻劑 ear-drops 滴耳劑
nasal spray 鼻噴霧劑 suppository 栓劑 aerosol 氣霧劑
chewable tablet 咀嚼片 plaster 貼膏 bond-aid 邦迪
protecting wound plaster 護創膏
Take a rest and you will be well soon. 注意休息，很快就會好的。
I think this drug may be suitable for you. 我想這種葯比較適合你。
The cashier is over there. 收銀台在那邊。
Please go to the cashier to pay the fee first. 請先到收銀台付賬。

4
Clinistix [klinistiks] 尿糖試紙
Home pregnancy test 早孕測試筆(紙)
extended release 控釋片
ulcer 潰瘍
ulcerated tongue 生潰瘍的舌瘡
This medicine can fast relieve. 這種葯可以迅速緩解。
blood pressure meter 血壓計
absorbent conton ball 酒精棉球
perennial and seasonal allergic rhinitis 常年性，季節性的過敏性鼻炎
have a fungus infection on the feet 腳染上真菌
My congestive feet are itchy. 我的腳又腫又癢。
fungicide 殺真菌劑
redoxon 力度伸
I have a rash all over my body. 我全身起皮疹。
tinea tonsurans 頭癬，發癬
It's a very effected ,less toxic and better tolerated drug. 這葯非常有效，毒性小，且耐受性好。

5
contraceptive 避孕品
condoms 安全套
dysmenorrhea n. 痛經
lose a lot月經量過多
to start a family 懷孕
dysentery n. 痢疾，腹瀉
bacteroidal dysentery 細菌性痢疾
costive/constipated adj. 便秘的
constipation n. 便秘
laxative 瀉葯
This will loosen your stools. 這種葯可以通便。
I am constipated for several days.我便秘好幾天了。
insomnia失眠
hypertension 高血壓
hypotension 低血壓
fretted 發炎
allergic rhinitis 過敏性鼻炎
allergic dermatitis 過敏性皮炎
vitamin C effervecent tables VC泡騰片
numbness 凍傷
herbal 草葯的
This is a special adhesive for easting the pain, apply it to the painful and change it every two days.
這是專門的葯膏，貼在患處，兩天換一次。
Did you take any medicine before? 你以前用過其他葯嗎？

6
flu 流行性感冒
influenza virus 流感病毒
otitis media 中耳炎
meningitis 腦膜炎
convulsion 痙攣、驚厥
with normal limits 在正常范圍內
migraine-headache 周期性偏頭痛
insulin 胰島素
overtired 過度疲乏的
hoarse (聲音)嘶啞的
drink feeder 奶瓶
hyperthyroidism 甲狀腺功能亢進
You can have it filled at pharmacy. 你可以到葯房去配葯。
I』ve got a terrible cough and a pain down here in my chest. 我咳得很厲害，胸部下面這兒痛。

7
氫化可的松 cortisol
可的松 cortisone
抗真菌葯 antifungal agent
止瀉葯 antidiarrheal agent
抗生素 antibiotics
葯物不良反應 ADR adverse drug reaction
平喘葯 antiasthmatic drug
抗寄生蟲葯 antihelmintics
抗高血壓葯 antihypertensives

解熱鎮痛葯 antipyretic analgesics
我能為你做什麼？Can I help you?
我牙痛．My teeth ache heavily.
我為你配點止痛片和消炎葯，並建議你這兩天不要吸煙。如果還不見好轉，請去醫院就醫。
I』d like to prescribe some painbiller tablets and anti-inflammatory tablets. And I advice you to stop smoking cigarettes these days. If it continues like that, please go to hospital for help.

8
get a running rose流鼻涕
sleeping pill 安眠葯
traditional Chinese medicine 中醫葯
Chinese herbal medicine 中草葯
I wonder if you cough up phlegm? 我想問一下，您咳痰嗎？
Have you ever nauseated or vomited? 有過惡心，嘔吐嗎？
Have you got any chronic diseases in the past? 您以前患過什麼慢性病嗎？
Are you allergic to penicillin? 您對青黴素過敏嗎？
Do you take your temperature? 您量過體溫了嗎？
I hope you』ll be completely recovered from your illness as soon as possible. 希望您早日康復。

9
7月1日起，葯店需憑處方銷售抗菌葯，持拉丁文或英文處方購葯的顧客將會越來越多，因此，《葯店英語》欄目將從本期開始刊登處方中常見詞干、縮寫詞、葯品名稱的中英文對照，供店員朋友們參考。
國際非專利葯品名稱（INN）採用的部分詞乾的中文譯名表
英文 中文 葯物 類別 舉例
-cillin 西林 青黴素類 抗生素 Penicillin 青黴素
cef- 頭孢 頭孢菌素類 抗生素 Cefalexin頭孢氨苄
-conazole 康唑 咪康唑類 抗真菌葯 Ketoconazole酮康唑
-oxaoin 沙星 萘啶酸類 合成抗菌葯 Norfloxacin諾氟沙星
-vir 韋 阿昔洛韋類 抗病毒葯 Acyclovir阿昔洛韋
-nidazole 硝唑 甲硝唑類 抗菌葯 Metronidazole甲硝唑
-caine 卡因 普魯卡因 局部麻醉葯 Procaine普魯卡因
-bufen 布芬 丁酸衍生物 消炎鎮痛葯 Ibuprofen布洛芬
-profen 洛芬 布洛芬類 消炎鎮痛葯 Ketoprofen酮洛芬
-zepam 西泮 苯二氮柞類 鎮靜催眠葯 Diazepam地西泮（安定）
-oxicam 昔康 昔康類 消炎鎮痛葯 Piroxicam吡羅昔康

-pril 普利 血管緊張素轉化酶抑制劑 降壓葯 Captopril 卡托普利
-sartan 沙坦 血管緊張素Ⅱ受體拮抗劑 降壓葯 Losartan 洛沙坦
-thiazide 噻嗪 碳酸酐酶抑制劑 利尿葯 Hydrochlorothiazide 氫氯噻嗪
-dipine 地平鈣 通道阻滯劑 降壓葯 Nifedipine 硝苯地平
-tidine 替丁 H2受體拮抗劑 抗潰瘍葯 Cimetidine 西咪替丁
Sulfa- 磺胺 碘胺類 抗菌葯 Sulfafurazole 磺胺異唑
-dazole 達唑 咪唑類 驅腸蟲葯 Albendazole 阿苯達唑
-vudine 夫定 核苷類 抗病毒葯 Zidovudine 齊多夫定
-brate 貝特 苯氧乙酸類 調血脂葯 Fenofibrate 非諾貝特
-vastatin 伐他丁 羥甲戊二醯輔酶A還原酶抑制劑 調血脂葯 Lovastatin 洛伐他丁
-racetam 拉西 坦醯胺類 中樞興奮葯 Piracetam 吡拉西坦

8. 阿苯達唑的作用有那些

阿苯達唑 是苯並咪唑類葯物中驅蟲譜較廣、殺蟲作用最強的一種新型驅蟲葯物。對線蟲、血吸蟲、絛蟲均有高度活性，且對蟲卵發育具有顯著抑製作用。葯物在體內迅速代謝為亞碸和碸，通過抑制寄生蟲腸壁細胞胞漿微管系統的聚合，阻斷蟲體對多種營養和葡萄糖的吸收，導致蟲體糖原耗竭，同時抑制延胡索酸還原酶系統，阻礙三磷酸腺苷的產生，致使寄生蟲無法生存和繁殖。臨床常用劑量：驅鉤蟲、蛔蟲、蟯蟲、鞭蟲，0.4g 頓服，2 周歲以上小兒0.2g 頓服；治療囊蟲病，每天15 ～ 20mg/kg，分2 次服用，10 天為一療程。一般不良反應輕微，但若用葯過量或過敏可發生嚴重反應。