月歷英語怎麼說及英語單詞

Ⅰ 鑻辨枃鏃ュ巻濡備綍琛ㄧず錛

鏃ュ巻鐨勮嫳鏂囪〃紺轟負 "calendar"銆

"calendar" 鐨勮В鏋愬備笅錛

涓銆佸彂闊籌細

鑻卞紡鍙戦煶錛歔ˈkælɪndər]

緹庡紡鍙戦煶錛歔ˈkælɪndər]

浜屻侀噴涔夛細

n. 鏃ュ巻錛屽巻娉

涓夈佽瘝褰㈠彉鍖栵細

澶嶆暟錛歝alendars

鍥涖佸惈涔夋嫇灞曪細

"calendar" 鏄鎸囦竴縐嶇敤浜庤板綍鏃墮棿銆佹棩鏈熷拰瀹夋帓鐨勭郴緇熸垨宸ュ叿銆傛棩鍘嗛氬父鎸夌収涓騫寸殑鍛ㄦ湡鏉ョ粍緇囷紝鍖呮嫭鏈堜喚銆佹槦鏈熷拰鏃ユ湡絳変俊鎮銆傚畠浠琚騫挎硾鐢ㄤ簬涓浜恆佺粍緇囧拰紺句細涓錛屼互甯鍔╀漢浠瑙勫垝媧誨姩銆侀勫畾綰︿細鍜岀邯蹇電壒瀹氱殑鑺傛棩鍜岄噸瑕佷簨浠躲

浜斻佷緥鍙ワ細

1. I marked my appointment on the calendar so I won't forget.錛堟垜鍦ㄦ棩鍘嗕笂鏍囪頒簡鎴戠殑綰︿細錛岃繖鏍峰氨涓嶄細蹇樿頒簡銆傦級

2. She flipped through the calendar to check the dates of upcoming events.錛堝ス緲婚槄鏃ュ巻錛屾鏌ュ嵆灝嗕婦琛岀殑媧誨姩鏃ユ湡銆傦級

3. The calendar on my phone helps me stay organized and manage my schele.錛堟垜鎵嬫満涓婄殑鏃ュ巻甯鍔╂垜淇濇寔浜曠劧鏈夊簭錛岀＄悊鎴戠殑鏃ョ▼瀹夋帓銆傦級

4. The lunar calendar is based on the cycles of the moon.錛堝啘鍘嗘槸鏍規嵁鏈堜寒鐨勫懆鏈熷埗瀹氱殑銆傦級

甯哥敤鐭璇錛

- calendar year: 鏃ュ巻騫村害

- monthly calendar: 鏈堝巻

- Gregorian calendar: 鏍奸噷楂樺埄鍘嗭紙鍏鍘嗭級

- lunar calendar: 鍐滃巻

浠ヤ笂灝辨槸鍏充簬 "鏃ュ巻" 鐨勮嫳璇琛ㄨ揪銆

Ⅱ 用英文寫十二個月歷

如下：一月 January (Jan.) 、二月 February(Feb.) 、三月 March(Mar.) 、四月 April(Apr.)、 五月 May、六月 June(Jun.) 、七月 July(Jul.) 、八月 August(Aug.) 、九月 September(Sept.) 、十月 October(Oct.) 、十一月 November(Nov.) 、十二月 December(Dec.)。

英語翻譯技巧：

第一、省略翻譯法

這與最開始提到的增譯法相反，就是要求你把不符合漢語，或者英語的表達的方式、思維的習慣或者語言的習慣的部分刪去，以免使所翻譯出的句子沉雜累贅。

第二、合並法

合並翻譯法就是把多個短句子或者簡單句合並到一起，形成一個復合句或者說復雜句，多出現在漢譯英的題目里出現，比如最後會翻譯成定語從句、狀語從句、賓語從句等等。

這是因為漢語句子裡面喜歡所謂的「形散神不散」，即句子結構鬆散，但其中的語意又是緊密相連的，所以為了表達出這種感覺，漢語多用簡單句進行寫作。而英語則不同，它比較強調形式，結構嚴謹，所以會多用復雜句、長句。因此，漢譯英時還需要注意介詞、連詞、分詞的使用。