日本大學畢業證明英語怎麼說
Ⅰ 麻煩大家看段英語。日本的大學大學院要的畢業證明是畢業證還是學校開具的英語畢業證明書
畢業證書和抄畢業證明書的效力是襲一樣的。
通篇看下來，應該是畢業證書的原件，但是你需要翻譯成日語或者英語，並且公證一下翻譯文稿。
但是，如果可能，建議你到你所就讀的大學教務部門去開中英文版的【畢業證明書】，來代替畢業證書的原件。（此處的可能包括：日本大學同意、國內大學能開）
你申請的是全英語授課課程？如果不是，請參考他們的日語版的募集要項，而不是英文版的。
Ⅱ 關於日本大學的大學院出願時提出的畢業證明書和成績證明書
1、畢業證明書有的大學允許用畢業證的公證書來代替，有的是要求除了公證外，還要遞交由學校開具的畢業證明書，網路文庫里有參考的文檔。問清楚你申請的大學。我理解的就是那張學校開的。其實開一張很簡單。
2、成績證明書就是成績單，沒寫公證書的就交原件即可。
3、公證書的翻譯最好要求公證處的翻譯，實在不行找專門翻譯公司，要在翻譯件下備注，並提供他們的資質。也可以找日本籍在華人員翻譯。這個要求不是很嚴格。與學校無關。
－－－非專家
Ⅲ 急！關於日本大學要求的畢業證明書。
鑒定是啥意思？不是只要蓋學校公章就可以了么？如果做的話可以去公證處吧
Ⅳ 日本申請大學時的高中畢業證明和成績證明的公證可以讓語言學校翻譯嗎
可以。
公證只公證上面的章相符，不會給你公證內容的---公證處統一內容。
記得問公證處要日文版的公證書。
Ⅳ 日本大學需要的有關《高校成績證明》和《畢業證明》的格式問題 要日語版本的 英語中文不行
這個手續用英文的沒有任何問題。具體也沒有固定的格式。
這兩個手續版都是在學校權里邊作。學校里邊應該有固定的成績單和畢業證明的格式(中英文的都應該有)。列印出來後必須有學校教務處的公章。多做幾份。
一般不需要去公證。
Ⅵ 日本大學要的畢業證明書和成績證明書是什麼
日本大學要的畢業證明書和成績證明書要求如下：
Ⅶ 報考日本大學需要的成績單和畢業證明。可不可以在國內找公證處去翻譯
可以的，現在公正處本來就有翻譯各國語言的能力，不過要收費
Ⅷ 報考日本大學所需要的畢業證明書
我來為你抄解釋吧。剛開始我也不明白。
是這樣的。國內畢業的話，日本大學一般要我們的畢業證書和學位證書。連個都要有原件。
然後你可以拷貝一份。因為我們這個交了原件以後就沒有了，可是以後很多地方都需要用，所以原件請他退回。日本大學都會把原件退給我們的。僅有畢業證是不行的。
如果還有什麼不明白的隨時提問哦。
希望你順利入學哦。加油！
Ⅸ 日本的大學留學生校考提供畢業證明是不是需要中英文在一張證明上,還是一張中文,一張英文.
都行，格式上沒特別指定的要求， 不過當時我是直接在畢業證下面翻譯的。在一張紙上。 最重要的是 不管是什麼格式 必須要有學校的鮮章， 復印的可不行。 滿足這個條件就可以了...最好多准備幾份