大學論語英語怎麼說
⑴ 論語十則英語翻譯
1. 學而『1-1』子曰：「學而時習之, 不亦說乎。 有朋自遠方來, 不亦樂乎。人不知而不慍, 不亦君子乎 」[1:1] Confucius said: "Isn't it a pleasure to study and practice what you have learned? Isn't it also great when friends visit from distant places? If people do not recognize me and it doesn't bother me, am I not a Superior Man?" 『1-2』有子曰：「其為人也孝弟, 而好犯上者, 鮮矣; 不好犯上, 而好作亂者, 未之有也。君子務本, 本立而道生。孝弟也者, 其為仁之本與 」[1:2] Yu Tzu said: "There are few who have developed themselves filially and fraternally who enjoy offending their superiors. Those who do not enjoy offending superiors are never troublemakers. The Superior Man concerns himself with the fundamentals. Once the fundamentals are established, the proper way (tao) appears. Are not filial piety and obedience to elders fundamental to the enactment of humaneness?" 『1-3』子曰：「巧言令色, 鮮矣仁」[1:3] Confucius said: "Someone who is a clever speaker and maintains a 'too-smiley' face is seldom considered a humane person." 『1-4』曾子曰：「吾日三省吾身、為人謀而不忠乎。與朋友交而不信乎。傳不習乎。 」[1:4] Tseng Tzu said: "Each day I examine myself in three ways: in doing things for others, have I been disloyal? In my interactions with friends, have I been untrustworthy? Have not practiced what I have preached?" 『1-5』子曰：「道千乘之國, 敬事而信, 節用而愛人, 使民以時。」[1:5] Confucius said: "If you would govern a state of a thousand chariots (a small-to-middle-size state), you must pay strict attention to business, be true to your word, be economical in expenditure and love the people. You should use them according to the seasons." 『1-6』子曰：「弟子, 入則孝, 出則弟, 謹而信, 凡愛眾, 而親仁。行有餘力, 則以學文。」 [1:6] Confucius said: "A young man should serve his parents at home and be respectful to elders outside his home. He should be earnest and truthful, loving all, but become intimate with humaneness. After doing this, if he has energy to spare, he can study literature and the arts." 『1-7』子夏曰：「賢賢易色; 事父母, 能竭其力; 事君, 能致其身; 與朋友交, 言而有信。雖曰未學, 吾必謂之學矣。」 [1:7] Tzu Hsia said: "If you can treat the worthy as worthy without strain, exert your utmost in serving your parents, devote your whole self in serving your prince, and be honest in speech when dealing with your friends. Then even if someone says you are not learned (hsüeh), I would say that you are definitely learned." 『1-8』子曰：「君子不重, 則不威; 學則不固。主忠信。無友不如己者。過, 則勿憚改。」 [1:8] Confucius said: "If the Superior Man is not 'heavy,' then he will not inspire awe in others. If he is not learned, then he will not be on firm ground. He takes loyalty and good faith to be of primary importance, and has no friends who are not of equal (moral) caliber. When he makes a mistake, he doesn't hesitate to correct it." 『1-9』曾子曰：「慎終, 追遠, 民德歸厚矣。」 [1:9] Tseng Tzu said: "When they are careful (about their parents) to the end and continue in reverence after (their parents) are long gone, the virtue of the people will return to its natural depth." 『1-10』子禽問於子貢曰：「夫子至於是邦也, 必聞其政, 求之與 抑與之與 子貢曰：「夫子溫、良、恭、儉、讓以得之。夫子之求之也, 其諸異乎人之求之與 」 [1:10] Tzu Ch'in asked Tzu Kung: "When our teacher (Confucius) arrives in any country, he invariably finds out everything about its government. Does he seek this information? Or is it given to him?" 希望對你有幫助！
⑵ 四書五經的英語怎麼說
四書五經的英語是Four Books and Five Classics。四書五經，是「四書」與「五經」的合稱，泛指儒家經典著作。內四書五經翔實的記容載了我國早期思想文化發展史上政治、軍事、外交、文化等各個方面的史實資料以及孔孟等思想家的重要思想。
四書指的是《大學》《中庸》《論語》《孟子》。五經指的是《詩經》《尚書》《禮記》《周易》《春秋》五部。《春秋》由於文字過於簡略，通常與解釋《春秋》的《左傳》《公羊傳》《穀梁傳》分別合刊。四書之名始於宋朝，五經之名始於漢武帝。
(2)大學論語英語怎麼說擴展閱讀
幾百年來，「四書」在我國廣泛流傳，其中許多語句已成為膾炙人口的格言警句。 其中，《論語》《孟子》分別是孔子、孟子及其學生的言論集， 《大學》《中庸》則是《禮記》中的兩篇。首次把它們編在一起的是南宋著名學者朱熹。
秦始皇「焚書坑儒」，據說經秦火一炬，《樂經》從此失傳，東漢在此基礎上加上《論語》、《孝經》，共七經；唐時加上《周禮》、《禮記》、《春秋公羊傳》，《春秋穀梁傳》、《爾雅》，共十二經；宋時加《孟子》，後有宋刻《十三經註疏》傳世。
⑶ 弟子規 老子 論語 大學和中庸 用英語怎麼翻譯
Disciple gauge
Tao Te Ching
confucius the analects
the great learning
the doctring of the mean
⑷ 論語 英文翻譯 疑問
6.10 曰：「... ... 斯人也而有斯疾也！」
這樣的人竟有這樣的病？
Why else should such a man be strichen with such a disease?
6.12 子曰：「力不足者 ，中道而廢。今女畫。」
你走幾步看看，你根本就不走。劃線部分的怎麼翻譯為妥當呢？
In your case you set the limits beforehand.
6.14 《論語》原文為：「有澹臺滅明者，行不由徑，非公事，未嘗至於偃之室。
「There is one Dan-tai Mie-ming who never takes short cuts and who has never been to my room except on official business.」 這句中的 take short cuts 應該怎麼樣理解， 是不插小道的意思？（楊伯峻版） 我覺得經典中應該翻譯為 為人處事不通過不正當的途徑。 請大家給點建議。
6.22 子曰：「務民之義，敬鬼神而遠之，可謂知矣。」
孔子說：「努力執行教化百姓的合理做法，尊敬鬼神，但離鬼神的事情遠點，這就可以算是聰明的了。」
To work for the things the common people have a right to and to keep one's distance from the gods and spirits of the dead while showing them reverence can be called wisdom.
6.24 子曰：「齊一變，至於魯；魯一變，至於道。」
孔子說：「齊國的政治一經邊個，就會達到魯國的狀況，魯國的政治一經變革，就會實現理想的社會狀態。」The Master said, "At one stroke Qi can be made into a Lu, and Lu, at one stroke, can be made to attain the Way."
6.27 子曰：「君子博學於文，約之以禮，亦可以弗畔矣夫！」
孔子說：「君子廣博的學習文獻知識，用禮節來約束自己，也就不會粗俗了。」
The Master said, "The gentleman widely versed in culture but brought back to essentials by the rites can , I suppose, be relied upon not to turn against what he stood for."
⑸ 英語翻譯，對於《大學》、《中庸》、《論語》這樣的典籍，一般採用哪個版本的翻譯謝謝
《大學》用理雅各的，《論語》用劉殿爵或許淵沖的，《詩經》用許淵沖版怎麼樣？
⑹ 英語翻譯 對於《大學》、《中庸》、《論語》這樣的英語翻譯，採用哪個版本比較好謝謝
問題補充：我是問哪裡有辜鴻銘翻譯成英文的《論語》、《大學》、《中庸》子：中國古代對於有地位、有學問的像這樣融會新舊、這在南方人是比較
⑺ 「論語是中國古代文化的經典著作」用英語怎麼翻譯
「論語是中國古代文化的經典著作」翻譯：The Analects are the classic works of ancient Chinese culture.
⑻ 四書五經用英語怎麼說
The Four Books 四書
The Great learning《大學》襲
The doctrine of the Mean《中庸》 理論
The Analects of Confucius 《論語》 論語
Mencius《孟子》
The Five Classics 五經
The Book of Songs《詩經》
The Book of History《書經》
The Book of Changes《易經》
The Book of Rites 《禮經》 儀式
The Spring and Autumn Annals《春秋》編年史
⑼ 論語的英語單詞怎麼拼
論語
The Analects of Confucius
⑽ 大學 中庸 論語 孟子英文怎麼寫
論語：TheAnalectsofConfucius。孟子：TheWritingsofMencius。中庸：TheMiddleWay。大學：TheGreatlearning。
《大學》全文文辭簡約，內涵深刻，影響深遠，主要概括總結了先秦儒家道德修養理論，以及關於道德修養的基本原則和方法，對儒家政治哲學也有系統的論述，對做人、處事、治國等有深刻的啟迪性。
《中庸》是中國古代論述人生修養境界的一部道德哲學專著，原屬《禮記》第三十一篇，是儒家經典之一，相傳為戰國時期子思所作。其內容肯定「中庸」是道德行為的最高標准，把「誠」看成是世界的本體，認為「至誠」則達到人生的最高境界，並提出「博學之，審問之，慎思之，明辨之，篤行之」的學習過程和認識方法。
《論語》，是孔子弟子及再傳弟子記錄孔子及其弟子言行而編成的語錄集，成書於戰國前期。全書共20篇492章，以語錄體為主，敘事體為輔，較為集中地體現了孔子及儒家學派的政治主張、倫理思想、道德觀念及教育原則等。
《孟子》是儒家的經典著作，被南宋朱熹列為「四書」（另外三本為《大學》《中庸》《論語》）。戰國中期孟子及其弟子萬章、公孫丑等著。最早見於趙岐《孟子題辭》：「此書，孟子之所作也，故總謂之《孟子》」。
(10)大學論語英語怎麼說擴展閱讀：
《中庸》，《論語》，《孟子》，《大學》並稱「四書」。
《大學》作為《禮記》中的一篇，它對於漢儒的思想有直接的啟發。特別是到宋代理學勃興後，藉助科舉的力量，又使它發揮了極大的作用，宋以後幾乎每一個讀書人都受到《大學》的影響。
《大學》強調了學習者自身道德修養的提高，還強調了對社會的關心和參與精神，對形成良好的社會風氣與促進社會發展都具有積極意義。
《大學》所提出的「修、齊、治、平」思想，幾乎成為讀書人的唯一標准理想。這種思想主張積極人世，注重自身修養，關心人民疾苦，努力改善民生，維護社會安定，擁護統一，對社會的繁榮穩定發揮了重要作用。
參考資料來源：網路-大學