高中優秀短文英語怎麼說
『壹』 求英語翻譯一篇高一水準短文
For years I wanted a flower garden,but with five children I was too busy to have one.Money was limited,and so was time.Often one of the children would want something that cost too much,and I would say,"Do you see a money tree outside?Money doesn』 grow on trees,you know."Finally,when all five had gotten through high school and college,and had started having their own families,I started thinking again about having a garden.However,I knew gardens cost money.
Then,one spring morning on Mother』s Day,as I was working in my kitchen,I heard cars drive by and looked out of the window to see a new tree planted in my yard.I couldn』t believe my eyes:it was a money tree!Dollar bills were stuck all over that tree,and there was a note which read:"I owe you eight hours of digging time.Love,Marvin."
Marvin,my first son,kept his promise.He g up a nice ten-by-fifteen-foot bed1 for me.My other children bought me tools,a sunflower stepping stone2 and gardening books.We built a garden together.
That was three years ago.My garden is now very pretty,and just what I』d always wanted.When I go out to weed or tend my flowers,I don』t seem to miss my children as much as I once did.It feels as if they were right there with me.When I think about what my children have done for me,I get tears in my eyes every time.
I』m still not sure whether money grows on trees.But I know love does!
精準,確切.
『貳』 誰能提供幾篇高中優美英語短文
How to learn english As everyone konws,it is very important fo learn engliah for you for me for all of us !with the development of today world ,English became our second language,But how to learn english? Firstly ,if you want to konw and undestand a lot of vocabulary（詞彙）and words(單詞),so you should remember a lot of vocabulary（詞彙）and words(單詞),only in this way can we learn many english essay(文章) Secondly ,you must learn to speak to each other,as an old saying goes ,to learn and to use , speaking english can improve your orai english(口語) At last ,you have to learn how to listen ,in fact ,if you practctise speaking english every day ,you can listen english welllearning is a endless process there is a proverb says , where there is knowledge ,where there is learning ,learning is badly important in our daily life learning is a endless process ,when we are young ,we must learn lot of knowledge,because knowledge money learning is a endless process ,if you want to become brilliant(卓越)，because knowledge is power if you are diligent ,you will learn a lot ,especially,when you are young and old ,knowledge is endless so that learning shouldn't stop。
『叄』 高一的優秀英語作文
奧運火炬作文
Olympic Flame
Now the 26th Centennial World Olympic Games are in full swing in Altanda. The Olympic flame is burning red and bright in the torch at the center of the Olympic square. Earlier before the official opening of the games it had been relayed one by one through the hands of runners, among them, students supported by the Chinese hope project. Thousands of people lined the struts to watch the relay.
The relay of the Olympic Flame is the symbol of the continuity between the ancient and modern Games. During the ancient Olympics a sacred flame burned at the altar of Zeus. A modern version of the flame was adopted for the Berlin Games in 1936, and the tradition has been observed ever since. The torch used to kindle the flame is first lit by the sun's rays at Olympia in Greece, and then carried to the site of the Games by relays of runners. Ships and planes are used when necessary.
The runners are specially chosen, All of them are hard working and as a result become overacbievers. The flame kindles the fire in everyone's heart to encourage people to go on and on and bring the Olympic spirit into full play.
翻譯
奧運聖火
第26屆世界百年奧運盛會正在亞特蘭大舉行。奧運聖火火炬在奧運廣場的中心燃燒得火紅明亮。在奧運會正式開幕之前，火炬通過長跑運動員的手一個一個往下傳，傳遞者中有受中國希望工程資助的學生。成千上萬的人排在街道兩旁觀看。
奧運火炬的傳遞象徵著古代和現代奧運的繼續。古代奧運聖火在宙斯聖壇點燃。現代奧運聖火於l936年在柏林開始採用，其傳統一直延續至今。火炬在希臘奧林匹亞用陽光點燃，然後由運動員傳遞到會場。必要時用船或飛機運送。
傳遞者通過精心挑選，都是些艱苦奮斗且卓有成就者。聖火點燃了每一個人的心，鼓勵人們發揚奧運精神永遠前進。
夏日的農村
【內容提示】
夏日的農村，鬱郁蔥蔥，繁花盛開，鶯歌燕舞，一派美景。請你用英語將這樣一幅夏日圖描寫一番。內容要點如下：
①夏天伴著它那溫暖的明媚陽光而來，使我們想起了各種美好的事情：在農村的度假，野餐活動，還有那翻曬乾草時節的聚會……
②春天到來的時候，乍曖還寒，大地空曠，草木未長；而夏季到來之時，世界成了另一番景象：是一片綠的世界——綠的樹葉，綠的草地，樹籬間植物蔥郁，鮮花到處盛開。
③白天長了，夜晚短了；在明媚的六月里，太陽早早起床，很晚才入睡。這是一年裡最美好最有生機的一個月。鳥兒從太陽升起一直唱到太陽落山以後才停息。
④當別的鳥兒靜下來之後，傳來一陣柔和的叫聲；再過一會，聲音大了起來，很快，夜鶯盡情地唱起它那奇妙的歌。
【作文示範】
The Countryside in Summer
Summer has come, with its warm sunny days, making us thing of all sorts of nice things, such as holidays in the country, picnics and haymaking①parties.
When Spring came, she found the earth cold and bare, but she soon changed all that, and by the time Summer arrives, the world is a very different place. It is a green world now, green leaves on the trees, green grass in the fields, green plants crowding in the hedges②, and flowers opening everywhere.
The days are long and the nights are short, for the sun gets up early and goes to bed late in sunny June. It is one of the best and brightest months in the year. Birds sing from sunrise till long after sunset.
As night falls, one after another the birds stop their singing, and after a few last sleepy sounds, put their heads under their wings to rest for an hour or two before beginning again. They do not all sleep, however. When other birds are silent, comes a soft cry, then, after a few moments, another, louder this time; and soon the nightingale③ pouring out his wonderful song.
Not only at night does the nightingale sing. On almost every warm day in early June, the little brown bird sings away in the roads and woods, but, as all the other birds are also singing at the same time, we do not notice his voice so much. It is at night, when he has the field all to himself, that we hear the nightingale at his best.
（選自《英語學習》1984年第7期）
【詞語解釋】
①haymaking [』hei?meikiR] n．制備乾草
②hedge [hedN] n．（矮樹的）樹籬
③nightingale [』naitiRgeil] n．夜鶯
【寫作指要】
1）本文作者抓住「綠的世界」和「歌的晝夜」從視覺描寫到聽覺描寫給讀者描繪了一幅生機勃勃的夏日農村的美景。
2）第二段里「green」一詞的多次重復使「綠的世界」深深留在人們的心裡。在第三、四、五段里，作者把「歌聲」這一概念用不同的詞表達出來，如「sing」,「song」,「sounds」,「cry」,「pouring out」,「singing」,「voice」等，如此同義照應，使語義上下連貫，同時也加強和突出了「夜鶯歌唱」的主題。
3）本文作者使用了擬人（personification）手法，文章顯得格外生動：第二段Spring和Summer兩個詞首字母大寫，用「she」指代「Spring」；第三段中的「gets up」和「goes to bed」,「birds sing」；第四段中的「sleep」,「cry」；第五段中的「his voice」,「he」和「himself」都是擬人用法。
4）為了使描寫生動優美，作者使用了分詞短語「making us think of…」，獨產主格結構「green leaves on the trees…flowers opening everywhere」，省略句法「then, after a few moments, (comes) another (cry),(which is) louder this time」，以及傳神的短語「all to himself」和「at hisbest」等。
『肆』 英文短文翻譯(高中)
Knocking off the years on her ID card
謊報身份證年齡
A middle aged woman who slashed her age by half on her ID card was forced to leave the plane by airline check-in staff at Guangzhou Baiyun Airport.
在廣州白雲機場，一位中年婦女謊報自己的身份證年齡，將實際歲數減少了一半，結果被機場安檢人員請下飛機。
Although she looked younger than her 44 years, the woman went too far when she changed her date of birth to 1979-just five years older than her daughter, reports the Information times.
雖然這位婦女看上去並不像44歲的人，但她做得有些過分，將出生日期改成為了1979年——只比她女兒大五歲。《信息時報》報導。
Skirts are far too short
裙子太短遭禁止
A high school in southern England has become the first in the country to ban skirts. From December, 2004 all girls at Kesgrave High School will have to wear trousers.
英格蘭南部一所高中成為全國第一所禁止穿裙子的學校。從2004年12月起，Kesgrave高中的所有女生都要穿長褲。
School chairwoman Margaret Young said the new uniform design was being carried out by the designers. She also added that the banned skirts』 hemlines(裙邊) had risen to a level that had become impractical as well as immodest(不莊重的).
該校女主席Margaret Young說，新制服款式將由設計師設計。她又說，之所以禁穿這種裙子，是因為裙邊過高，既不實用，又不莊重。
Goodbye to the bears
考拉熊瀕臨滅絕
Koalas, a symbol of Australia, may die out within 15 years as the growth of towns along the east percent had suffered much destruction. The Australian Koala Foundation has written to the government urging it to protect koalas. At present, there are about 100,000 koalas in Australia.
作為澳大利亞的象徵，考拉熊可能在15年內滅絕，因為東海岸的城市擴張破壞它們的棲息環境。澳大利亞考拉基金會已致函政府，敦促政府保護考拉熊。目前，澳大利亞大約有100,000隻考拉熊。
Vilolent attacks in Iraq
伊拉克發生暴力襲擊
More than 100 people, including three us soldiers, were killed in bloody attacks in five Iraqi cities last Thursday. At least 300 people were wounded. The violence was headed by al-Qaeda(基地組織)-linked terrorist Abu Musab al-Zarqawi. He said he were responsible for the attacks.
上周四，伊拉克五個城市發生暴力襲擊，導致100多人死亡，其中包括三名美軍士兵。至少300人受傷。這些襲擊是由與基地組織有聯系的恐怖分子Abu Musab al-Zarqawi一手策劃的。他說自己對這次襲擊負責。
『伍』 高中英語短文 翻譯（2篇）
1。
在世界的許多地方,大學學生在夏天工作。他們需要錢,他們可以獲得一些工作經驗。傳統上,他們得到的工作伺服器,收銀員,和救生員在游泳池。
這些天,然而,越來越多的學生在網路公司工作。網路是網路公司提供商品和服務網路。工資通常是更好的比傳統的暑期工作。
還有其他的優勢除了支付。除了提供良好的經驗,工作也很不錯。在此之上,他們的同事尊重地對待他們。
網路公司都是新的,需要新的思考方式。想像力和企業更重要,比正式的資格。所以一些學生甚至離開學校開始他們自己的網路公司。
2。
湯姆是在一輛公共汽車當它發生。他乘坐沿著當忽然一聲崩潰。公共汽車司機睡著了而他開車,驅趕進入一個巨大的建築。一切都變成了黑色。所有的湯姆能記得是在巨大的痛苦中。
他三天後醒來,頭疼得厲害。就在那時,他意識到,他只有一隻胳膊。
在事故中一塊尖銳的金屬切斷了他的手臂。這就是為什麼他是那麼痛苦
起初,他發現很難適應生活沒有他的一個武器。他必須學會做許多事情用一隻手臂而不是兩個。然而,一段時間後,他習慣了,開始需要動力去做許多事情再次。
如今,他回去工作,已經開始每天跑步。他喜歡跑步,因為它使他健康。他也非常快,沒關系,他只有一個胳膊。
它已經很難適應生活在事故發生後,但現在他一樣快樂
PS：機器翻譯有出入
『陸』 高中英語短文翻譯！
1 to
2 which
3 changed
4 however
5 myself
6 the
7 then
8 solved
9 Unfortunately
10 to complete
翻譯：
我經常抄被告知，3P--耐心（patience),樂觀 positive和毅力 perseverance，是通向成功的必由之路。但是這個建議並不總是起作用。我高中數學考試就是一個例子。數學考試通常在我們教室舉行的，但在即將開始的時候卻突然改到圖書館裡面進行。然而我並不擔心這個，因為數學是我的強項。我穩步走到圖書館，找到我的位置並做了個深呼吸來放鬆自己，可是在我看到考卷的第一題時我的情緒一下子變了---我根本就不知道該怎麼做。我試圖讓自己樂觀，而且堅持反復思考，最後終於找到了解答的辦法。不過遺憾的是，我完成這道題後只剩十分鍾答別的題了！
『柒』 求20篇高一英語短文，要短一點的，有翻譯的~~
一
四年後的約定TheDealinFourYears
Lastnight,.ime.Weweregoingtocollegesoon,sowewouldbeapartsoon,.Suddenly,anideacameacrossmymind,,wewouldgraateatthattime.Myfriendsweresoexcitedaboutit,theyagreedwithme.,wegottogetherhere.,maybeateacher,orabusinessman...
昨晚，我的朋友們和我一起回到了初中的校園。我們走了一圈校園，說起了在那個時候的趣事。我們很快就要上大學了，因此我們即將分離，但是我們對將來的校園生活感到高興。突然，我的腦海中出現了一個主意，我對朋友說我們可以定一個四年後的約定，那時候我們也畢業了。朋友們很興奮，同意我的想法。因此我們約定四年後，在這里相聚。我開始想像四年後的自己會變成什麼樣子，或許老師，或許商人。這個約定讓我們有機會和彼此保持聯系。我期待著實現這個約定。
二
早餐Breakfast
Today,,becauseafteraday』sworking,theywillfindfunatnight,,too.Astheyarewakeupsolate,,,.,ourbodyhasn』ttakeinthingsallthenight,,.Thinkingaboutthis,,.Asbreakfastissoimportant,wemusthaveitontime,.
今天，年輕一代喜歡熬夜，經過一天的工作以後，他們會在晚上出去尋找樂子，因此他們很晚才回家，然後也很晚才起來。由於他們很晚才起來，他們會忽略早餐，等待午餐，如今人們會把這種餐稱為早午餐，意思是在處於早餐和午餐的時間之間吃東西。事實上，不吃早餐對我們的健康不好，我們的身體整夜都沒有攝入食物，需要在早餐的時間攝入食物，這樣我們的身體才有能量工作。想像一下，一台沒有電的機器如何工作，而早餐就相當於電。由於早操是如此的重要，我們必須要按時進食，這樣我們的身體才能好好工作，並保持健康。
三
回家真好ItIsGoodtoGoHome
Lastweek,,,soIaskedformyparents』permission,theyagreed.Wedecidedtostayforaweek,,Iwaslikeabird,flyinginthesky,breathingthefreeair.Butwhentheforthdaycame,Istartedtomissmyparents,especiallywhennightcame,thedarknessmademefeellonely,Ijustwantedtobewithmyparents.,.Itisgoodtogethomeforme.
上周，我的朋友叫我和她一起去拜訪她的家鄉，她告訴我她的家鄉很美麗，因此我徵求了父母的意見，他們同意了。我們決定停留一周，第一次離開家讓我很開心，我就像一隻鳥兒，在天空中飛翔，呼吸著自由的空氣。但是第四天的時候，我開始想念父母，特別是在夜晚來臨的時候，黑暗讓我覺得孤單，我只是想要和父母呆在一起。直到那時我才意識到家是甜蜜的，我的父母是最可愛的人。回家對於我來說真好。
四
我的家MyHome
Peoplealwayssayhomesweethome,.BeforeIwenttohighschool,Ilivedwithmyparentsallthetime,soIdon』thavemuchideaabouthome.Inmyopinion,homewastheplaceformetolivein.,..Imissedhomeallthetime,thelongertimeforIleft,themoreImissedmyfamilies.WhenIhadtheholiday,Irushedtohome,Icouldn』twaittoseemyfamilies.Now,Igetthemeaningofhome,,itisalsomysafeplace.NomatterwhereIgo,orwhatkindofdifficultyImeet,myfamilysupportsmeallthetime.
人們總是說回到甜蜜的家，毫無疑問，對每個人來說，家是很重要的。在我上高中以前，我一直和父母住在一起，因此我對家的認識並不多。在我看來，家是我住的地方。但是當我去到寄宿學校，我不得不離開家，住在學校。這是我第一次遠離家。我總是想念家，我離開的時間越長，就越想念家人。當我有假期了，我就跑回家，等不及要去見家人。如今，我懂得了家的意義，這不僅僅是我住的地方，也是我的安全地帶。無論我去哪裡，或者遇到什麼困難，我的家人都會支持我。
五
一位班主任的話AnHeadTeacher』sWords
Everyyear,whenJune8thcomes,,,.Atthesametime,.Ineveryclass,,eventheygraate,.Itisnoteasytobeaheadteacher,hehastofollowthestudents』.,.Thesewordsaresotouching,thestudentsknowhisgoodpurpose.Withouttheheadteacher』ssupervision,theywouldnotgothatfar.
每年，當6月8號到來的時候，對於中國的高中生來說是個大日子，因為他們需要參加一場很重要的考試，這將會決定他們未來的大學。同時，也意味著和高中生活說再見。在每個班級，學生對他們的班主任都會留下很深刻的印象，即使他們畢業，仍然能記得班主任。做班主任是不容易的，他不得不隨時跟著學生的工作，而且，大部分學生不喜歡班主任。所以當學生高中畢業了，一位班主任說感謝他的學生忍受了他三年。這些話是多麼感人啊，學生也知道班主任的好意。沒有班主任的監督，他們就無法走得那麼遠。
六
美好青春 Being Young Is Good
Last night, I went to my friend』s birthday party, I made some friends. We talked happily, one of my new friends showed us the pictures of the places he had been visited. We were so envious, all of us had the dream to go travel to many places, but none of us took the action. He told us that we were so young and had the energy to see the world. He told us to carry out the plan once we had the idea. What he told us is right, we are young and it is good to be young. In the old people』s eyes, we are so free and can go where we want. But most of the young people haven』t realized the right they have, they waste their youth and dare not to do what they want.
昨晚，我去了朋友的生日派對，結交了一些朋友。我們聊得很愉快，其中一個新朋友向我們展示了他去過的地方的照片。我們很羨慕，我們都有夢想要去旅遊很多地方，但是沒有人採取行動。他告訴我們說我們是如此的年輕，有精力去看看這個世界。他告訴我們去實施計劃一旦我們有想法。他對我們說的是對的，我們年輕，年輕就是好。在老人家的眼裡，我們很自由，可以到處去。但是大部分年輕人都沒有意識到他們擁有的權利，他們浪費了自己的青春，不敢做自己想做的事情。
七
責任大於山 Responsibility Comes First
Early in the morning, I opened my computer and read the news. There was the news about a driver had the heart disease attack when he was driving the bus, there were more than 40 people in the bus. The driver stopped the bus off the road and then stopped his breath. I was so touched by the driver, in the emergency situation, he considered the passengers』 lives in the first place. It is his sense of responsibility that makes him to do it. The driver sets the good example to the public, he shows the importance of responsibility. No matter what we do, we should not forget about taking our responsibility. If people don』t take their own responsibility, then things will be out of order, the world will be in the mess. Responsibility always comes first.
一大早，我就打開電腦看新聞。有一則消息是關於一個司機在開車時心臟病發作，車上有超過40個人。司機把車開在了路邊，然後停止了呼吸。我被這位司機感動，在緊急的情況下，他把乘客的生命放在第一位。正是他的責任感讓他這樣做。司機給大眾樹立了好榜樣，他展示了責任的重要性。無論我們做什麼，都不應該忘記履行我們的職責。如果人們不這樣做，事情就會出亂，世界就會陷入混亂。責任大於山。
八
賽琳娜威廉姆斯 Serena Williams
If you are a fan of tennis match, then the name Serena Williams will not be forgotten. Serena William is the best female tennis player now, though she is more than 30, she is still competitive. Everybody knows Mariah Sharapova who has the beautiful face and the perfect body shape, while Serena is unlike her, she is not pretty and has muscle. Serena has a successful tennis career, she started her tennis career at the early age with her sister. Both of them won many championships, but as the time went by, they suffered from illness, which made them stopped to play tennis once. But Serena went back to play and became the top player again. Serena inspires so many people who want to give up, she improves that if we have the strong faith, we can achieve our goals.
如果你是一名網球粉絲，然後賽琳娜威廉姆斯這個名字你一定不會忘記。賽琳娜威廉姆斯
現役最好的女子網球選手，雖然她已經超過30歲了，但是她仍然具有競爭力。大家都知道瑪利亞莎拉波娃擁有漂亮的臉蛋和完美的身材，然而賽琳娜外形不如莎拉波娃。賽琳娜的網球事業很成功，她在很早的時候就和姐姐開始了網球事業。她們都贏得了很多冠軍，但是隨著時間的流逝，她們都遭受了傷病，這使得她們一度停止打網球。但是賽琳娜重新回去打網球，再次成為頂尖球員。賽琳娜鼓勵了無數想要放棄的人，她證明了如果我們有強烈的信念，就能實現目標。
九
珍惜目前所有 Cherish What We Have
Today, as I had nothing to do, so I opened my computer and found a movie to watch. I thought about the movie that my friend asked me to watch, it was called 13 Is Going on 30. The story told about a 13 years old girl wanted to be a woman, so that she could have the beautiful face and perfect body shape. She wanted to date any handsome guy she liked. Then the magical thing happened, she became 30 and she got everything. But she felt lost, because her life was totally messed. I had the same feeling with the girl when I was at her age, I wanted to grow up quickly. But now, when I look at that age, I think it is better to cherish what I had at that time. Every stage of life has its happiness, so there is no need to skip the stage.
今天，由於我沒有事情做，因此我打開電腦，尋找電影來看。我想到了我朋友叫我看的電影，叫《女孩夢三十》。這個故事講述了一個13歲的女孩想要成為一名女人，這樣她就能擁有美麗的臉龐和完美的身材。她想要和任何喜歡的英俊男孩約會。然後神奇的事情發生了，她變成了30歲的女人，並且擁有一切。但是她感到失落，因為她的生活很混亂。當我處在那個女孩年齡的時候，我和她有同樣的感覺，我想要快點長大。但是如今，當我回望那個年紀，我覺得還是珍惜當時所擁有的比較好。每個年齡段都有它的快樂，因此沒有必要去跨過那個階段。
十
午後時光 Afternoon Time
Today was Saturday, early in the morning, I woke up and stayed at home the whole morning to watch TV. After finishing my lunch, I had nothing to do, so I decided to call my friends out. I headed to the coffee shop which was near a square. There were a lot of people in the square, some women were dancing and singing, while some men were taking the chess. I walked into the coffee shop, chose a table which was near the window, so that I could see the outside scenery. When my friends came, we talked happily, we shared the things that happened ring these days. Then all my pressure was relieved, I forgot about the annoyance on my study. At that moment, I was enjoying the time talking with my friends. I had the great time this afternoon.
今天是星期六，一大早，我就起床了，整個上午，我都呆在家裡看電視。在吃完午飯後，我沒有什麼事情去做，因此我決定叫我的朋友們出去。我前往一家廣場附近的咖啡店。廣場里有很多人，一些女人在唱歌和跳舞，然而一些男人在下象棋。我走進了咖啡店，選擇了一張近窗口的桌子，這樣我就能看到外面的風景。當我的朋友們來了以後，我們聊得很愉快，分享了在這段時間發生的事情。然後我所有的壓力都得到了釋放，我忘記了學習上的煩惱。在那個時刻，我享受著和朋友們聊天的時光。今天下午我度過了愉快的時光。
我只有三個要求：
我的回答這么完整，要提高懸賞
要採納
勿抄襲
『捌』 英語短文翻譯（高中水平）
多年以來，我一直想擁有一個花園，但由於帶著五個孩子，生活太忙了而一直沒有能實現。經紀有限，時間也有限。偶爾某個孩子想要點比較昂貴的東西，我就會對他們說：你看到門外的搖錢樹了嗎 ？你知道的，錢還沒有長出來呢。最終的，當所有的孩子都進了高中和大學，並有了他們自己的家庭，我又一次開始想起我花園的事情。然而，我知道（擁有）一個花園，需要很多錢。
後來，在一個母親節的清晨，我正在廚房忙碌著的時候，聽到了汽車駛過的聲音，透過窗戶我看到了一棵新的樹種在我的院子里。我幾乎難以相信我的眼睛：它是一棵搖錢樹。很多很多鈔票掛滿了樹。同時上面還有一張卡片，寫道：我欠你8個小時的種植時間。愛你的Marvin。
Marvin，我的長子，遵守了他的諾言。他挖了一個10*15英尺大的坑，我其他的孩子為我買了工具，買了向日葵墊腳石，買了園藝方面的書籍。我們一起建成了一個花園。
那是三年以前的事情了。我的花園現在很漂亮，正是我想要的那種。當我去除雜草和照料我的這些花兒的時候，我都會想起我的孩子，和曾經為他們所付出的。那種感覺好像他們就和我在一起。每次當我想起我孩子們為我做的一起，都情不自禁的流淚。
我不知道搖錢樹會不會生長出錢來， 但我知道，愛，可以。
翻譯在於信達雅，通順，達意，優雅。本人自認為水平有限，僅當拋磚引玉吧。希望對你有幫助。
『玖』 高中英語短文翻譯（2篇短文）
I am an American student and I want to tell you about some of the things America is famous for. I think these are all important parts of American popular culture.
Firstly, America makes lots of amazing films. Films are very popular in America. When a new film is released at the cinema, lots of people go and watch it. Many America actors are world famous. Lots of them have huge houses in a place called Hollywood.
Fast food is very popular in America. In a fast food restaurant, you can buy chicken and beef burgers, chips and soft drinks as well as other things. It is great because once you have ordered your food you only have to wait a couple of minutes for your meal to be ready. I think fast food is delicious, but try not to eat it too often because it is unhealthy.
My favourite sport is basketball. All my friends like watching it, and many students in America support a team in the NBA. Because I live Chicago, I support the Chicago Bulls. My favourite player is Michael Jordan. He is very famous and earns a lot of money, but he does not play any more because he is retired.
我是一個美國學生，我想告訴你一些事情，美國是著名的。我認為這些都是美國流行文化的重要組成部分。首先，美國是驚人的很多電影。電影在美國很受歡迎。當一個新的電影在電影院上映，許多人去看它。美國的許多演員都是世界著名的。很多人都在一個地方被稱為好萊塢的大房子。快餐在美國很流行。在快餐店，你可以買一些雞肉和牛肉漢堡，薯條和軟飲料以及其他的事情。它是偉大的，一旦你命令你的食物，你只需要等上幾分鍾，你的飯准備好。我認為快餐很美味，但不要吃太多往往是因為它是不健康的。我最喜歡的運動是籃球。我所有的朋友都喜歡看，和美國的許多學生的支持在NBA一隊。因為我住在芝加哥，我支持芝加哥公牛隊。我最喜歡的球員是邁克爾喬丹。他是非常有名的，掙了很多錢，但他卻不起任何更多的是因為他退休了。
For hundreds of years, the people of a Scottish town believed that a dinosaur-like monster lived in a nearby lake called Loch Ness. Many said they
saw the creature, but no one could prove it was real.
In 1934, a London doctor, Robert Kenneth Wilson, gave a newspaper a photo of the monster. He took the picture, he said, when he suddenly saw the animal in the lake one morning. The news travelled around the world. People came from everywhere to see this creature, now called the "Loch Ness Monster." Then, in 1993, a man named Christian Spurling surprised everyone. He said the photo of the Loch Ness Monster was a fake. He and some friends had created the famous picture themselves, then Wilson had given it to the newspaper as a practical joke.
Today, tricks and jokes like this are common, and many are spread using e-mail. Some can be funny, but others can cause trouble.
數百年來，一個蘇格蘭小鎮認為恐龍像怪物住在附近的一個湖，被稱為尼斯湖的人。許多人說他們看到的生物，但是沒有人能證明它是真實的。1934，一個倫敦的醫生，羅伯特·威爾遜，給一家報紙的一個怪物的照片。他拍的照片，他說，當他突然看見一個上午湖的動物。新聞周遊世界。各地的人們都來看看這個傢伙，現在被稱為「尼斯湖怪獸」。然後，在1993，一個名叫基督徒斯珀林的人感到驚訝。他說，尼斯湖怪獸的照片是偽造的。他和幾個朋友創立了著名的圖片自己，然後威爾遜給報紙的一個惡作劇。今天，技巧和這樣的笑話是很常見的，許多是通過電子郵件傳播。一些可以是有趣的，但其他人可以引起麻煩。
『拾』 高中英語短文翻譯
一個英國女士終於決定她真的需要學習開車了。經過很多努力，她通過了駕照考試，內並且告訴她的丈容夫，為了慶祝，她會開車帶他到法國去度假。但是在准備出發的前一周，她突然宣布他們不會去度假了。她的丈夫吃驚的問她：」你為什麼改變心意了呢？「 她說：」唉，都是因為法國要靠右行駛。我已經練習了三個星期了，但事實上我還是不能習慣。我都差點撞死三個人了。」
註：英國靠左行駛，法國靠右行駛。
不懂可追問哦。望採納。