外研版高中英語怎麼翻譯

① 外研版高中英語選修六 第6頁課文Making friends in the USA翻譯,

請到這里:下載【外研版高中英語(選修6)課文譯文.pdf】 密碼:bj29 這個裡面有此文的翻譯.

② 外研社高中英語教材是英語還是美語 ，我們老師說是英語的，但聽力聽起來更像美語！

外研社高中英語教材,無論從書寫還是讀音方面都是正宗的英式英語而非美式英語。

原因如下：

1.該教材的編者除中方編者外，其餘全是英方的，並沒有一個美方的編者。每冊書都是如此。

2.書寫方面：書中常用favourite,colour,watercolour,kilometre而非favorite,color,watercolor，kilometer就說明是英式拼寫。

3.讀音方面:我聽取了一篇文章，發現其中的下列單詞全是讀的英式發音。

captain 英 [ˈkæptɪn] 美 [ˈkæptən]

director 英 [dəˈrektə(r)] 美 [dɪˈrɛktə]

interest 英 [ˈɪntrəst] 美 [ˈɪntrɪst]

drama 英 [ˈdrɑ:mə] 美 [ˈdræmə]

bulletin 英 [ˈbʊlətɪn] 美 [ˈbʊlɪtn]

possibility 英 [ˌpɒsəˈbɪləti] 美 [ˌpɑ:səˈbɪləti]

綜上所述：你的老師說得對，外研社高中英語教材是英式英語。

③ 高中外研版英語選修七第二單元課文翻譯

高中外研版英語選修七第二模塊(Mole 2)課文翻譯

Reading and vocabulary(1) P16--17
高中最後一年的精彩回放

我簡直無法相信我的學校生活就要結束了。畢業舞會來了又去，我也最終獲得了高中畢業證書。考試結束，這是一件多好的事情啊！我太興奮了，簡直無法理清思緒！想想過幾天我就要永遠走出校門了，似乎有一種別樣的感覺。我要做的第一件事就是度一個長假！
同時，我發覺自己在回顧自己高中最後一年的時光，追憶所有發生過的美好往事。我決定把它們寫下來，多年以後的某一天再次閱讀時，往事就會湧上心頭。
要記住的事情太多了。今年最得意的一件事情就是當上報紙的文藝編輯。我真喜歡這份工作！我喜愛寫作，為校報工作為我日後從事新聞工作邁出了第一步，所以這對我而言是真正的成功。
另外一件我非常樂意做的事情是當同伴調解人，就是幫助學生們解決同學之間的問題。新學期開始，我們就接受了培訓，學習怎樣做這種工作，很明顯，這種工作確實能幫助人。我想在進入大學後我會繼續做調解人的工作。
復活節假期期間，我參加了學校組織的落基山短期滑雪。我以前滑過好多次雪，但從來沒跟同學一起去過，我的兩個好朋友也一起去了，我們比賽沖下雪坡，玩得非常痛快。眾所周知，美國人喜歡爭強好勝，不管什麼時候只要我贏得了比賽，我都會為此欣喜萬分！
其他令我感到高興的事情還有——期末考試取得優異成績，並獲得英國文學的最高獎項。父母送給我一輛車，我可以開車去上學，真是太棒了。當然，我也永遠忘不了當選學生會成員的經歷。我確實喜歡和老師們碰面，告訴他們我們學生有什麼想法，我們認為學校里應該有什麼變化！
所有這些事情都非常精彩。不過我不得不說，這一年最精彩的還要數畢業舞會。對於美國女孩來說，在舞會上玩得快活太重要了。而我，就玩得快活極了！和我同上英語課的一位男孩丹尼爾請我和他一起參加舞會，我太高興了——我一直盼望著他來邀請我。我找到一件非常適合我的晚禮服，畢業舞會那天還專門去做了頭發。這花了我兩小時，不過很值得，因為每個人都說我看起來端莊典雅！我們幾個人租了一輛漂亮的車去參加舞會。吃的東西美味極了，我吃了很多，不得不在跳舞時停下來歇一會兒！我們和幾位好朋友坐在一張桌子旁，整個晚上都在嬉鬧、講笑話。真遺憾，這樣美妙的夜晚很可能不會再有了。
丹尼爾和我一起跳了大部分的舞蹈。不過，那晚的大驚喜還是我當選為舞會的女皇！這太出乎意料了，我簡直無法告訴你這一切讓我感覺多棒！舞會後，我們一群人開車到了海邊，穿著長禮服和無尾禮服坐在海灘上。永遠也不會忘記觀看海邊日出的情景——那一幕真是令人難忘！後來，我們到附近旅館吃了一頓豐盛的早餐——為我們這個完美的學年畫上了圓滿的句號。

Reading and Vocabary（3）P23 課外活動
在美國，社交能力的培養被看做和智力水平的培養同等重要。為了幫助學生發展這些社交技能，學校安排大量的課外活動，即在教室里上完課後進行的活動。當決定接受哪些學生時，老闆和大學都尋找那些在多個領域有技能的學生。考試成績很重要，但是課外活動也很重要。通過參加這些活動，學生們展示自己的特殊才能、領導能力以及與他人相處的能力。
競技體育運動，比如棒球，可能是課外活動中最流行的。這是因為，對許多美國父母來說，他們的孩子，尤其是男孩子，學習如何成功地競爭是很重要的。年輕人被鼓勵參與團隊性的體育運動，比如足球和籃球，因為這些運動教你擁有「勝利精神」。對一些學生和他們的父母來說，高中體育運動比學術成就更重要。
在漫長的暑假期間，在夏令營度過幾個星期已成為美國孩子的習慣。有數千個營地，在國家的各個地方都能找到。這些野營提供的是參加各種不同的戶外活動的機會，例如騎馬和滑水運動。年齡稍大的孩子更有可能找份暑期工作或者和一幫朋友去野營。許多人到西部山區背包旅行。

Reading Practice P25 我的學校生活
他們說學校生活是你一生中最美好的時光，但對我來說不是！我父親在國外工作，因此我在7歲時被送往一所寄宿學校。像大多數的孩子一樣，我上過幼兒園。我能夠背誦字母表，能閱讀一些簡單的書，但這是我在被父母稱做「大學校」的機構里的第一次經歷。事實上，我所做的唯一準備就是看著媽媽把我的名字標簽縫進我的襯衫、褲子和我的羊毛衫里。
我帶著一個手提箱到了那兒，這是我一學期唯一的行李。我被領進和其他5個天真男孩合住的宿舍。床上的東西是一個枕頭、一條床單和一床薄被。有兩把破舊的扶手椅、幾個破舊的墊子、一個用來燒水喝茶的電水壺、一些用來裝飾的張貼畫，但是沒有窗簾。洗手間有一個洗臉盆和一個浴缸，但是沒有熱水器。我很羞愧地承認那天晚上睡覺時我哭了。
我記得我的第一堂課是算術。我的第一次作業是以7乘以3。沒有人解釋為什麼！我花費了幾年的時間才明白代數和幾何。以及一些如立方米、英畝和克的概念的更深的奧秘。
我們有一位精力充沛的英語老師，他是個可以花很多時間在我們這些男孩身上的單身漢，他激發了我對文學的終身的熱愛。還有一位植物科學老師，他引起了我對花和植物的喜愛。我們花費很多時間在顯微鏡下觀察葉子的結構。
學校的規章制度非常嚴格。准時上課是必需的，不允許任何人遲到。體育運動是強制性的，每個星期我們必須進行5公里的長跑，甚至在冰冷的11月我們只穿著一件T恤和一條短褲。除了有其他信仰的男孩子允許呆在教室里以外，我們所有人每個工作日都要參加早會。我想成為一個天主教徒這樣我就能和我的書在一塊了！
但是也有那麼多可笑的規則要遵守，這些規則使我心煩意亂。例如，每個人每天必須要擦鞋，不允許任何人穿帶拉鏈的褲子，只能穿帶扣子的！在星期天，必須給家裡寫信。每天我都要檢查我的郵箱，盼望著媽媽的航空郵件。但是我的父母住在亞洲，且令我非常失望的是，我每兩個星期才能收到一封回信。
11年後我離開了，帶著我的學校畢業證書和在牛津大學學習的獎學金。許多人談論著他們在學校的幸福時光，但是對我來說，在我18歲時，我所感覺到的是一種解脫。

CulturalCorner P27 當拉拉隊隊員的美國藝術

拉拉隊隊員是什麼？
拉拉隊隊員是個隊中的一員，她們在競技比賽比如棒球比賽之前或比賽期間跳舞或者表演體操。她們這么做是為了鼓舞人群為她們的體育隊加油。這樣的隊被稱為拉拉隊。當拉拉隊隊員只存在於美國，而現在做這些的大多數是女孩子。

拉拉隊的歷史是什麼？
拉拉隊始於19世紀末20世紀初的男子大學。隨著時間的流逝，越來越多的大學開始有拉拉隊，更多的女孩子開始當拉拉隊隊員。直到20世紀20年代，綵線球才在拉拉隊隊員的表演中發揮重要作用。幾乎同時，拉拉隊隊員開始在她們的舞蹈動作中包括了體操。到20世紀50年代，大多數的美國高中都擁有拉拉隊。在1978年，國家拉拉隊錦標賽在電視上播出，大學開始開設拉拉隊課程。今天，拉拉隊比賽已成為學校和大學生活的重要的一部分，對許多拉拉隊來說，當拉拉隊隊員是個很嚴肅的活動。在大多數體育比賽中都能發現有拉拉隊。

美國人怎樣看待當拉拉隊隊員？
對拉拉隊隊員來說，她們的運動同棒球或者足球活動一樣嚴肅。然而，許多美國人都覺得拉拉隊很可笑，只把它看成是相當無聊的活動。拉拉隊隊員回應說舞蹈和體操的固定舞步需要大量的訓練。許多女孩想成為拉拉隊隊員，但是極少數會被接納。成為拉拉隊隊員意味著在學校扮演重要的角色。事實上，當拉拉隊隊員在美國被看做如此重要，以至於好幾部電影以它為題材而拍攝！

④ 高中英語選修6 課本後面的單元的翻譯外研社

請到這里:下載【外研版高中英語(選修6)課文譯文.pdf】 密碼:lv0g

⑤ 外研版高中英語必修一課文翻譯

這里抄有：http://wenku..com/view/734b6d3343323968011c92c5.html

希望對你有幫助

⑥ 外研版高中英語必修中1workbook的翻譯

附件即是， 感謝網路文庫 汜憶里哋蓅暒雨提供的資料