交通大學用英語怎麼寫

1. 所有的"交通大學"為什麼要翻譯成Jiaotong University，而不是...

交通大學（Jiao
Tong
University，舊名Chiao
Tung
University）「在中國一直以來是個特定名稱，並不是類別名，這和工業大學、專理工屬大學、科技大學、師范大學、農業大學、礦業大學等的稱法有著本質的區別，後者屬於行業名稱，盡管現在很多的行業大學都是多科性大學，但總是以本行業學科或相關學科為主。而交通大學卻不是行業大學，這個從交通大學一直沿用的英文名（Jiao
Tong
University）就可看出，而尤其對於上海交大和西安交大，是兩所不搞交通的交通大學。從這個層面上來說，「交通「兩字一旦和「大學「組合在一起，是一個特定的名字，這和清華、復旦、同濟等名稱是一樣的。
希望對你有所幫助

2. 所有的"交通大學"為什麼要翻譯成Jiaotong University，而不是...

交通大學（復Jiao Tong University，舊名Chiao Tung University）「在中制國一直以來是個特定名稱，並不是類別名，這和工業大學、理工大學、科技大學、師范大學、農業大學、礦業大學等的稱法有著本質的區別，後者屬於行業名稱，盡管現在很多的行業大學都是多科性大學，但總是以本行業學科或相關學科為主。而交通大學卻不是行業大學，這個從交通大學一直沿用的英文名（Jiao Tong University）就可看出，而尤其對於上海交大和西安交大，是兩所不搞交通的交通大學。從這個層面上來說，「交通「兩字一旦和「大學「組合在一起，是一個特定的名字，這和清華、復旦、同濟等名稱是一樣的。

希望對你有所幫助

3. 交通大學用英語怎麼說

就是Jiaotong University
全國各地的交大都是這樣回的
上海答的 Shanghai Jiaotong University
西南交大 Southwest Jiaotong University

4. 北京交通大學用英語怎麼說

Beijing Jiaotong University

。

5. 上海交通大學用英語怎麼說

Shanghai Jiao Tong University
我們一般都叫它SJTU外國留學生都是這么叫的

6. 交通大學的英文怎麼說

7. 交通大學用英語怎麼說不是jiao tong university

為什麼不來是。。。看看上海交大官源網的左上角： http://www.sjtu.e.cn/ 除非你說的是其他「交通大學」，有自己的名字。如果某個學校起名叫university of communications，我也不奇怪。你最好看看學校自己有沒有官方的英文名

8. 上海交通大學用英語怎麼說

上海交通大學，根據官網提供的翻譯，用英語說：

Shanghai Jiao Tong University

9. 北京交通大學用英語怎麼說 官方回答是怎麼說的啊

Beijing Jiaotong University
.

10. 為什麼上海交通大學的英文名字是 Jiao Tong

這樣抄跟你說吧，上海交通大學是一所有著悠久歷史的學校，而「Traffic」僅僅代表「交通」的意思。如果直譯過來當然是「ShangHai Traffic University」，但是譯名當然要考慮歷史，人文等其他因素，所以譯過來時，「Jiao Tong」二字使用漢語拼音翻譯。同樣的，中國人民大學的英文翻譯為「Renmin University Of China」，而不是「People's University of China」