也许我们只过客的英语怎么翻译

❶ 也许,我只是你生命中的一个过客,你不会在乎我 翻译成英文

perhaps I'm only a passerby in your life who isn't worth being taken care.

❷ 英语翻译 也许,我们都只是彼此生命中的一个过客而已.这句话用英语怎么说

Perhaps,we just a passing traveller to each another.

❸ 也许大家只是生命中彼此的过客用英语怎么说

yor
are
only
a
passer-by
in
my
heart.
如果你想经典一点可以抄这样说：yor
are
only
a
shadow
in
my
heart.
shadow的意思是：影子，阴暗。
在《perfect
moment》这首歌里面有这样一句，you
are
more
than
a
shadow,中文是这样翻译的：你不只是一个过客。
但是一般人可能不会觉得shadow会意译成过客，但是直接译成passer-by就没多大意思了。

❹ 我只是个过客英文翻译

“过客”可以翻译为
a
passing
traveller（过路人）或
a
transitory
guest（昙花一现的客人）

❺ 也许的只是个过客，我的存在没人在意.英语怎么说

Perhaps I am just a passanger that will be cared about by nobody.
望采纳

❻ 也许我只是你人生的一个过客吧！用英文怎么说！

Perhaps I am only one of the passers-by you meet in your life.

❼ 过客英文怎么翻译

1. 过客 passer-by；passing traveller；、

2. 过客是一个汉语词汇，读音为guò kè，指过路的人。语出《韩非子·五蠹》版:"穰岁之秋，疏权客必食。非疏骨肉，爱过客也，多少之实异也。"

3. 过路的客人;旅客。

4. 《韩非子·五蠹》:"非疏骨肉爱过客也，多少之心异也。"

5. 南朝 梁 何逊 《拟轻薄篇》:"乌飞过客尽，雀聚行龙匿。"

6. 元 宋本 《水木清华亭记》:"我犹以近城郭，过客伙，往往闻官府里巷事为可猒。"

7. 光阴者，百代之过客也 --唐 李白 《春夜宴从弟桃花园序》

8. 吴组缃 《山洪》一:"好像遇着一个横强的好汉:两手撑腰，仰面问天，有意伸出一只脚拦住去路，要和这远来的过客闹是寻非。"

9. 拜访客人。

10. 《史记·魏公子列传》:"然 嬴 欲就公子之名，故久立公子车骑市中，过客以观公子。"

11. 来客。宋沈括《梦溪补笔谈·异事》:"过客中无朝官，唯有 陈秀公 时为大理寺丞，遂命同会。"

❽ 或许我们只是彼此的过客而已用英文怎么翻译

Maybe we just each other of the traveler is just

❾ 我只是个过客用英语怎么说.

您好，我觉得你这句话无法直译。
passerby是路过的过路人
passing traveller是经过此地的旅行家

“我只是回个过客”的意思答，可作此解：我只是暂且逗留而已。
所以翻译可以用“I am just visiting.”因为visit之后，就离开了。

我认为也可以这麽说“I am just a trespasser”。trespasser是非法侵入他人的土地的人，如为了走捷径而穿过人家的草坪，这些人在行为上也是过客，侵入他人土地，把脚印留了下来。因为过客虽然离开，却留下回忆或产物给他人。事虽短暂，影响却深远。

❿ “我只是个过客!”用英文怎么说

您好，我觉得你这句话无法直译。 passerby是路过的过路人 passing traveller是经过此地的旅行家 “我只版是个过客”的意思，可权作此解：我只是暂且逗留而已。 所以翻译可以用“I am just visiting.”因为visit之后，就离开了。 我认为也可以这麽说“I am just a trespasser”。trespasser是非法侵入他人的土地的人，如为了走捷径而穿过人家的草坪，这些人在行为上也是过客，侵入他人土地，把脚印留了下来。因为过客虽然离开，却留下回忆或产物给他人。事虽短暂，影响却深远。