空穴来风英语怎么翻译
⑴ 英语高手帮忙翻译一下啊
话说。。你怎么不去英语分类问阿。。。
It being in the springtime
那是在春天的时节
and the small birds they were singing
小鸟儿们在歌唱
Down by yon shady harbour
沿着远处婆娑的海港
I carelessly did stray
我不经意间竟迷失了方向
The the thrushes they were warbling
画眉鸟柔和的唱着歌
The violets they were charming
还有那娇媚的紫罗兰竞相开放
To view fond lovers talking
看着多情的恋人们低语
a while I did delay
我停下了脚步
She said, my dear
她说，亲爱的
don't leave me (all)for another season
请不要在任何季节离我
Though fortune does be pleasing
虽然命运将我们捉弄
I 'll go along with you
我还要与你在一起
I 'll forsake friends
我会放弃亲友
and relations and bid this Irish nation
放弃爱尔兰民族的祝愿
And to the bonny Bann banks forever I 'll bid adieu
对神发誓，我永远都不会说再见
He said, my dear
他说，亲爱的
don't grieve
请不要悲伤
or yet annoy my patience
否则会困扰我的耐心
You know I love you dearly the more I'm going away
你要知 道即使离开，我只会更强烈地爱你
I'm going to a foreign nation
我要去一个遥远的国度
to purchase a plantation
去寻觅一片土地
To comfort us here after all in Amerika
来抚平灾难给我们带 来的所有创伤
Then after a short while
不久以后
a fortune does be pleasing
当一切都已经平息
I'will cause them for smile at our late going away
我将让所有人都因我们这次离别而幸福
We'll be happy as Queen Victoria
我们将像维多利亚女皇一样快乐
all in her greatest glory
有着她最伟大的荣耀
We'll be drinking wine and porter all in Amerika
我们要在这废墟上品尝美酒佳肴
If you were in your bed lying and thinking on dying
如果 你躺在床上正思考着死亡
The sight of the lovely Bann banks,so your sorrow you'd give over
爱之神的目光，将你的忧伤带到我身旁
Or if were down one hour
或许瞬间就会降临
down in yon shady bower
降临在那幽暗的凉亭
Pleasure would surround you
快乐将围绕着你
you'd think on death no more
你将不会再想到死亡
Then fare you well
所以永别了吧
sweet Cragie Hills
我可爱的克雷吉山峦
where often times I've roved
我曾漫游数次的地方
I never thought my childhood days I 'd part you any more
我以为从我孩童时期起就不会再和你分开
Now we;re sailing on the ocean for honour and promotion
而如今我们却航行在荣誉和重生的海洋里
And the bonny boats are sailing,way down by Doorin shore
沿着多里安海岸，美丽的船儿在航行
⑵ 空穴来风 英语怎么翻译
空穴来风有两层意思：
1 有了洞穴才会进风
an empty hole invites the wind
2 比喻消息或传说并非完全无根据
weakness lends wings to rumors
⑶ 英语翻译问题，麻烦回答下，谢谢
……their attitudes to children were so informed 刚才也是你问的吧？
……怎麼看出来的？……怎麼回答你呢？就这麼看出来的。
then the professor tells us ideas don't drop fully formed from the skies
而後教授又说，这些理念实乃空穴来风。
the Pilgrims（清教徒）were, in the long run
长远看来，一众清教徒
children of the Reformation
是这一改革之子（受改革影响）
with an accompanying world view
伴有一世界观
and their attitudes to children were so informed
其对子嗣的态度也因此而来（由此得知，受此影响）。
⑷ “空穴来风”英文翻译是什么
空穴来风
kong xue lai feng
1.An empty hole invites the wind.
2.Weakness lends wings to rumors.
3.groundless and baseless
⑸ 空穴来风怎么用是什么意思请举例说明。
成语“空穴来风”常见，但是，用者十有九错，意思多用反了！不信吗？打开报纸看看，特别是报道明星八卦新闻的娱乐版，一说到毫无根据的事时，“空穴来风”便随之出现了。很多人将此语理解成无根据、无凭证、编造臆测的同义语，因为写者认为，成语说得明白，一个洞穴凭空怎可来风呀？甚至有些辞典也做了类似的错误注释，台湾有本厚厚的《每日一辞》中明确说道：“比喻事情凭空发生之意。”
这类解释同原成语恰恰相反，“空穴来风”的准确含意是事出有因的意思呢！成语来源于战国时期楚国人宋玉的《风赋》有“枳句来巢，空穴来风”句子。此语是宋玉引用他的老师屈原的话：因为枳树（枳）弯曲（句），树枝上常招引鸟儿筑巢；由于有空的洞穴，才引来了风呢。白居易诗中准确使用过此语：“朽株难免蠹，空穴易来风。”说腐朽的树木难免招来虫子蛀咬，空的洞穴容易引来风吹。按此解释，“空穴”和“来风”是一因一果，若做比喻，应比做说法有根据、有来由。
所以，以“空穴来风”比喻不存在和没影儿的事，是不够妥当的；若比喻事出有因，确有来头，则比较恰当。若怕用错，可将“空穴来风”同“未必无因”连用。例如，“说她对丈夫不忠，大概不是乱讲。空穴来风，未必无因，丈夫不在时她浓妆艳抹迎客送客，不是迹象？”
－－－☆飞花飘雪～ - 魔法师 四级 7-11 16:27
⑹ 用英语怎么翻译
In the dark wind of a murky night
黑黑的夜晚,阴阴的风。
when I awake quietly and softly
当我静静的，轻轻的醒来,
let the voice that touches my ears
让那个声音触摸我的耳朵.
be him for today, too
今天，还是他的。
please let everything be born from there on
请让一切从这里诞生
and let no one live while suffering
别让任何人生存当他们遭遇痛苦时
even if we become separate in the cold morning
尽管我们将在冷冷的早晨分开
i wonder what the sky is a part of surely,
我想知道天空到底是什么的一部分,
it is like a little flowers petal
它像小小的花瓣
just barely these and faint
就仅仅是这些,而且是模糊的
the great sky that i cannot even seem to keep my mind on
那宽广的天空,我似乎不能专注于它.
beyond that
an endless night sky
除那之外,是一个无穷无尽的夜空
though i would like it if i become like that
尽管我会喜欢它如果我变成那样,
if i can be close to you
如果我能靠近你
if i can share everything with you
如果我能和你分享我的一切
even if i knew that i cannot see you anymore
尽管我知道我不能再见到你了
i love the sky that he is under
我爱有他的天空
i love the song that he has
我爱他的歌
i love the sound that he is with
我爱他的声音
i hear you everywhere
我在每个地方都能听见你.
⑺ 这句英语怎么翻译啊
四位有名的美国总统在拉什摩尔山上的脸能被六十英里以外的人看见。
The faces of four famous American presidents （四位有版名的美国总统）权
on Mount Rushmore （在拉什摩尔山上）
can be seen（能被看见）
from a distanceof 60 miles（距离60英里）
⑻ 英语翻译
Once there was a little humor, is a rich carrying the Swiss bank into dollars, request to open a deposit account, a bank bar staff asked him: "sir, you will save much money?" That gentleman look around, and quietly kremlinologists counter: "tell us $500 million. The bank counter personnel to loudly say: "sir. Mr. Don't be sorry, although Switzerland is very rich, but poverty is not your fault." Though just a little humor, somewhat exaggerated elements, but definitely not smoke. It reflects how the country richer and the Swiss bank of Switzerland how "bovine vital energy". Switzerland and the world if there really such a bank, the bank of bovine vital energy than ubs group, it is the world's largest banking assets.
⑼ 这段英语怎么翻译啊，高分求
当妈妈说：“到时间去奶奶家了！”我非常的兴奋。我奶奶个子很高，因为终其一生内都被病痛折磨因此身容体也很虚弱。她还是我最好的朋友。每天在她家恶劣的环境中，我都会被爱包围着。我们会用她破旧的电视看上整天的动画片。我们会玩游戏，或者甚至挖泥巴。我们还经常画画，而且我会跳上她的沙发，她也都会胳肢我的脚趾逗我发笑。
extremely excited 极其开心
my best friend 我最好的朋友
be surrounded with 被。。。围绕
used to
⑽ 空穴来风 是什么意思
空穴来风意思：原指有了洞穴才进风。比喻消息和谣言的传播不是完全没有原因的。也比喻流言乘机会传开来。
空穴来风：[ kōng xué lái fēng ]
详细解释
1.【解释】：穴：孔、洞；来：招致。
2.【出自】：战国·楚·宋玉《风赋》：“臣闻于师：枳句来巢，空穴来风。”
3.【示例】：然而银行当事人，安能逃避责任，～，理有固然。 ◎清·梁启超《续论市民与银行》
4.【语法】：主谓式；作谓语、宾语、定语；含贬义
5.【近义词】：捕风捉影 、流言蜚语、无中生有
6.【反义词】：厕所消息、班班可考
(10)空穴来风英语怎么翻译扩展阅读：
空穴来风的典故
原文：王曰：“夫风者，天地之气，溥畅而至，不择贵贱高下而加焉。今子独以为寡人之风，岂有说乎？”宋玉对曰：“臣闻于师：枳句来巢，空穴来风。其所托者然，则风气殊焉。”
译文：楚襄王说：“风是天地间的一种气流，普遍而畅流无阻地吹送而来，不分贵贱高低吹到每一个人身上。现在你单单以为是我一个人享有的风，难道有什么理由吗？”
宋玉回答说：“我从老师那里听到过这样的说法，枳树弯曲的枝丫上会招来鸟雀做窝，空穴之处会产生风。鸟窝和风是根据环境条件的不同而出现，那么风的气势也自然会因环境条件的差异而有所不同。”