抗日英语怎么翻译

Ⅰ 中国人民抗日战争纪念馆 英文怎么说

翻译不是，绝对不是，永远不是，根本不是字对字的逐字翻译，不是机器可以搞定的！还有政治考量！中国人民抗日战争的翻译有官方的钦定版本，是有政治道理的：the Chinese Peoples' Resistance against Japanese Aggression! 博物馆就归你们搞定了吧！一般普通人，非专业人士搞不懂。中国人民没有发动，也不会发动针对日本人民的战争。所以我们是抵抗日本的侵略的斗争或战争。但是为了简洁，就没有加成Resistance War.

Ⅱ “抗日”这一关键词 英文究竟如何翻译最合适

“抗日”这一关键词 英文究竟如何翻译最合适

如下：

Anti-Japanese

Ⅲ 抗日战争胜利纪念日的英文怎么说

Victory day of the war of resistance against Japan.

要采纳哦

Ⅳ 抗日名城用英语怎么翻译

the famous city in the Anti-Japanese War

Ⅳ “抗日”用英文怎么说

anti-Japanese war 抗日战争

Ⅵ 抗日战争如何翻译

抗日战争 :War of Resistance against Japan
或 Anti-Japanese War

Ⅶ 抗战时期英语怎么翻译

公元1937年

·7月7日，日军炮击中国宛平城，卢沟桥事变发生，中日全面战争开始，史称七七事变
·8月13日，日军大举进攻上海，淞沪会战开始
·8月22日，中国共产党中央通过《抗日救国十大纲领》；25日，中国工农红军改编为八路军；10月2日，南方红军和游击队改编为新四军
·9月23日，中国蒋介石被迫发表谈话，承认中国共产党的合法地位，国共两党第二次合作，共同抗日
·9月25日，中国八路军115师一部在平型关歼灭日军1000多人（见平型关战役）
·12月13日，南京陷落；日军屠杀中国军民30多万人（见南京大屠杀）
·钱塘江桥建成，为中国自行设计监造的第一座大型公路、铁路两用桥
公元1938年
·4月，中国台儿庄会战，大败日军（见徐州会战）

公元1940年
·3月30日，汪精卫伪政权“中华民国国民政府”在南京成立（见汪伪国民政府）
·8月20日，中国八路军在华北发动百团大战

公元1941年
·1月，中国国民党顽固派制造皖南事变
·中国侯德榜创造出“侯氏制碱法”

公元1942年
·2月1日，中国毛泽东在延安作整顿党的作风报告，其后全党开展整风运动
·5月，中国毛泽东在延安文艺座谈会上讲话（见《在延安文艺座谈会上的讲话》）
·中国远征军进入缅甸协助英军对日作战，救出被围英军7000人
·美、英、苏、中等26国在华盛顿签署《联合国家宣言》，世界反法西斯统一战线形成

公元1943年
·12月1日，中、美、英发表《开罗宣言》，满洲、台湾、澎湖列岛应归还中国

公元1945年
·4月，中国共产党第七次全国代表大会在延安举行，大会通过的党章中规定以毛泽东思想为党的一切工作的指南
·5月，中国国民党第六次全国代表大会在重庆召开，决定坚持独裁、准备内战的政策
·8月28日，中国毛泽东抵重庆，与蒋介石会谈（见重庆谈判，《双十协定》）
·10月25日，日本台湾总督签署投降书，台湾、澎湖列岛重入中国版图
参考文献：汇编

Ⅷ 抗日战争的英文怎么说

“抗日战争”的英文是：the anti-Japanese war

Ⅸ 英语翻译：这本书写的是关于抗日战争的问题

This book writes about the issues regarding the Sino-Japanese War.
中文“抗日战争”的标准英文是"Sino-Japanese War"，除非要特别翻译成带有偏激色彩的，可以Anti-Japan War