英语地址区怎么翻译
① 请问英文地址怎么写！！
北京市东花市北里号楼6单元501室。
Room 501, unit 6, building 20, North Lane, east flower market, Beijing
重点词汇：
1、北京市：Beijing Municipality
2、花市：flower fair [market]
3、北里：Puk-ri
4、单元：unit; unit element; cell; location
英文地址一般的写法与我们描述的相反，由小写到大；其次要注意标点符号和英文字母的大小写。格式如下：
（1）*** 室 / 房 ：RM.***
（2） *** 村（乡）： *** Village
（3）*** 号： No. ***
（4）***号宿舍： *** Dormitory
（5）***楼 / 层 ： *** /F
（6） ***住宅区 / 小区 ： *** Residential Quater
（7）甲 / 乙 / 丙 / 丁 ： A / B / C / D
（8） ***巷 / 弄 ： *** Lane
（9）***单元 ： Unit ***
（10） ***号楼 / 幢 ： *** Buld
（11）***公司 ： *** Com. / *** Crop
（12） ***厂 ： *** Factory
② 地址英语怎么翻译呀
按照英美习惯的地址书写方法，应该是街道地址门牌号在最前面，然后是区域，城市，省份，国家，最后应附上邮政编码，翻译如下：
343 Branch road of Lushan North street, No 1 building 4, Nanchang city Enconomioc & Technical Development area, Jiangsi Province, China. (Zip cood: xxxxxx). 按照中国习惯的地址书写顺序是：国家，城市，地区，然后是具体的门牌号，邮政编码；中国江西省南昌市经济技术开发区庐山北大道343支路附1号4栋
③ 如何用英文写小区的地址
在英语中，地址的填写要从小到大，这点正好与中国填写地址要求相反。例如湖北省武汉市江夏区谭鑫培路7号恒盛小区C栋一单元220室，英文表达为Room220，Unit1，C building，Heng Sheng Community，No7，Tan Xin pei Road，Jiang Xia District，Wu Han City，Hubei Province，China。
(3)英语地址区怎么翻译扩展阅读：
街道地址及单位名称的批译，常见的有英文书写、汉语拼音书写、英文和汉语拼音混合书写三种。
1、英文书写，例如：6 East Chang'anAvenuePeking 译为北京市东长安街6号
2、汉语拼音书写，例如：105 Niujie Beijing 译为北京市牛街105号
3、英文、汉语拼音混合书写的，例如：No.70 Dong Feng Dong Rd. Guangzhou 译为广州东风东路70号。
机关、企业等单位的批译，收件人为机关、企业等单位的，应先译收件人地址，再译单位名称。批译方法为：
1、按中文语序书写的要顺译。例如：SHANGHAI FOODSTUFFSIMP AND EXP CO.上海食品进出口公司；
2、以英文介词短语充当定语，一般位于被修饰的名词之后，译在该名词之前。例如：CivilAviationAdministrationof China中国民航局；
3、机关、企业单位的分支机构一般用英文“branch”（分部、分公司等）表示。例如：BeijingElectronCo. Ltd Xi'an branch北京电子有限公司西安分公司。
收件人姓名方面，外国人习惯是名（First name）在前，姓（Last name）在后。若碰到要一起填的，要注意一下顺序。 例如：刘刚，可写成Gang Liu，也可写成Liu Gang。
④ 求标准的中国地址英文地址翻译
No.**, Building * of ** Community, West ** Road, **, **, Jiangsu, 210000 China.
注：
1.中文地名翻译成英文时，表示政区级别的“省”“市”“区”可以省略，如“江苏省”可以译为Jiangsu；
2.街道、小区名要根据实际情况翻译。
⑤ 英语地址翻译！！！
中文地址翻译成英文地址方法和技巧
中文地址的排列顺序是由大到小，如：X国X省X市X区X路X号，而英文地址则刚好相反，是由小到大。如上例写成英文就是：X号，X路，X区，X市，X省，X国。掌握了这个原则，翻译起来就容易多了！
X室 Room X
X号 No. X
X单元 Unit X
X号楼 Building No. X
X街 X Street
X路 X Road
X区 X District
X县 X County
X镇 X Town
X市 X City
X省 X Province
请注意：翻译人名、路名、街道名等，最好用拼音。
中文地址翻译范例：
宝山区示范新村37号403室
Room 403, No. 37, SiFang Residential Quarter, BaoShan District
虹口区西康南路125弄34号201室
Room 201, No. 34, Lane 125, XiKang Road(South), HongKou District
⑥ 英文地址翻译
Room 702, Saigao Street ，No. 5 Fengcheng Road, Weiyang District
Xi'an City, Shaanxi Province,China
如果楼主认为我们的还不够准确，这是标准的英语地址写法，有大量实例。可以参考看看（前两天刚淘到的好东西
常用英文地址书写格式：
http://www.360doc.com/content/10/0203/21/531575_15057969.shtml
⑦ 地址如何用英文表达
Room401,BuildingNo.X,Lixia District,Jinan City,Shandong Province,China
X室 ：RoomX；号：No.X；X单元：UnitX；X号楼：Building No.X
英文地址：X号+X路(road)+X区(district)+X市(city)+X省(province)+X国(country)
(7)英语地址区怎么翻译扩展阅读
1、在实际使用中还经常会遇到下面这些词汇：
village- 村（农村）；new village- 新村（直译，老外不一定看得明白）；(residential) community- 居民小区；garden- 花园小区；section- 区划；estate- 园区；area- 区域。
zone- 地带；building- 楼（大厦）；tower-塔（高楼）；center- 中心（大楼）；plaza- 广场（大楼）；square- 广场（平地）；apartment– 公寓。
East / West / South / North XXX Road- “东南西北”XXX路；state- 国家/州（中国基本上不太适用此概念，但古代有）；autonomous region- 自治区。
2、中文地址的排列次序是由大到小，而英文地址则刚好相反，是由小到大。
中文地址：国+X省+X市+X区+X路+X号
⑧ 英文地址怎么写
英文：Rm. 2001, Unit 1, Building 2, Zone C, Aotihuacheng, Luolong District
中国的思维方式是倾向“移动主体”，比如写信给对方，那就是内先写大范围主体：国家或城市容等，主体去找客体需要先知道客体在哪个省，再知道那个市、那个县，依次往下类推。
而英语国家倾向“移动客体“，比如写信给对方，那就是客体来收主体信的过程，客体得先走出主体的街道，再走出主体的区，再走出主体的州。
主体和客体是变换思维，可以理解为“我”和“你”。
拓展资料：
门牌号 街道 行政区
所在城市
所在省
国家
邮编
英文地址一般的写法与我们描述的相反，由小写到大；其次要注意标点符号和英文字母的大小写。
例1：浙江省杭州市下沙高教园区杭州电子科技大学计算机学院XXX
XXX
Computer College of Hangzhou Dianzi University,
Xiasha Higher Ecation Zone, Hangzhou City,
Zhejiang Province, P. R. China, 310018
⑨ 地址英文翻译
英文地址格式和中文刚好相反，按地址单元从小大到的顺序从左到右书写，内并且地址单元间以半角逗容号分隔。
你提供的地址可以这样翻：
Address: 1336, Xinsheng Village, Xinjie Town, Xiaoshan District, Hangzhou City, China.
英汉的表达习惯不同，写成英语就是让老外看的，所以要用英语的惯例；而把英语翻译成汉语的时候则要用符合汉语习惯的方式来翻译。
希望能帮到你~~
⑩ 中国的住址怎么翻译为英文（如某某市某某区某某社区某栋）
英文的地址的话从小到大的顺序写，即某栋某社区某某区某市
NO.**building, ** area,** district, **(市一般不用加city)
例如：广州专市白云区A区2栋，NO.2building, A area,Baiyun district, Guangzhou
扩展资属料：
中文地址跟英文地址排列顺序不一样。中文地址的排列顺序是由大到小，如：中国X省X市X区X路X号，而英文地址则刚好相反，是由小到大。如上例写成英文就是：No.X ，XRoad ，XDistrict，XCity ，XProvince ，China
X号No.X
X单元UnitX
X号楼Building No.X
X街XStreet
X路XRoad
X区XDistrict
X市XCity
X省XProvince