海峡俩岸英语怎么翻译

❶ 海峡的英文怎么说

比较多用的是strait和channel，不过很多是固定搭配来的。台湾海峡的话就是用strait，两岸关系叫“cross－strait relation”。欧洲也有Strait of Dover (多佛尔海峡）。
而英吉利海峡则是“English Channel”，也叫“La Manche”（“拉芒什”海峡）
其他的搭配还有：
Fehmarn Belt，费马恩海峡
Canal de Tunis，突尼斯海峡

❷ 海峡两岸合作基金会的英文全称是什么翻译准确必有重奖。

Cooperative Foundation of Cross-Straits

❸ 英语翻译:海峡两岸人民都有统一祖国的强烈愿望.

People across the Taiwan Strait have a strong desire of reunificationd of the motherland. 海峡两岸人民都有统一祖国的强烈愿望

❹ 德语海峡两岸怎么翻译呢 急 谢谢

Beiderseits der Taiwan-Straße

❺ 我们常说的“两岸”用英文怎么翻译

海峡两岸：the two sides of the Taiwan Straits

❻ 海峡两岸 标准英语翻译

Both sides of the strait

❼ 海峡两岸 英语翻译

both sides across the Straits
其他说法
IV. Relations Across Taiwan Straits: Evolution and Stumbling Blocks
四、台湾海峡两岸关系的发展及其阻力

Personnel, economic and cultural exchanges across the Taiwan Straits have kept increasing.
海峡两岸人员往来和经济文化交流不断加强。

The basic pattern and trend of development in the cross-Taiwan Straits relationship remain unchanged.
台湾海峡两岸关系的基本格局和发展趋势没有改变。

These friends of mine went on to describe the US as “yang” and cross-strait ties as “yin”.
他们觉得美国属阳性，海峡两岸则属阴性。

The present division between the two sides of the Taiwan Straits is a misfortune for the Chinese nation.
台湾海峡两岸目前的分离状态，是中华民族的不幸。

❽ 海峡两岸怎么 翻译

Cross-strait

❾ 海峡两岸 用英文怎么说

Lee Yuan-tseh on cross-strait relations
李远哲谈两岸关系

用cross-strait就可以!!!
如果你说台湾海峡就用 Taiwan straits

❿ 海峡两岸纺织服装博览会怎么翻译

Cross-Strait Textile and Garment Fair
简称海博会，英文缩写STCF