上海的弄怎么翻译成英语

Ⅰ 上海市路“弄”用英文怎么翻译

lane

branch 34,lane 492,Wuning Rd

Ⅱ 上海市西宝兴路949弄怎么翻译成英语，谢谢

哦，这个西宝兴路那里真是可怕死人，棺材啊，殡葬车啊，花圈啊，都能在那边看到的，楼上说的兄弟就是指死人，估计他看到过

Ⅲ 上海这2个地址怎么翻译成英文

• Building A, Xinyan Building, No.65 Guiqing Road, Xuhui District, Shanghai, China

• Shanghai, China Hongmei Road, Minhang District, Lane 999, Hua Mei Garden

Room 301

翻译制结果来源于谷歌翻译。

Ⅳ 弄怎么翻译成英语

80, Alley 601, Denghui Road,
Minhang District, Shanghai
弄、胡同、小巷等等都是一个意思,可以统一翻成alley

Ⅳ 什么路什么弄的弄在英文里应该怎么翻译

Road 路 在英语中是没有 弄 这个词的 在美国那里他们的门牌号通常都是用 NO。 的

Ⅵ 上海的地址怎么翻译成英文

Room 501 No 44 Lane 150
Lao Hu Ming Road
Xu Hui District
Shanghai
P.R.China

Ⅶ 英文地址怎么说：“中国上海市浦东新区严杨路161弄20号201室”

几个答案都有问题，都不完整。“弄”和“胡同”这些都是中国的特色，这种情况如果有官方或者约定俗成的就照抄，没有就按拼音来翻。因为这种地址的翻译，其目的不是为了让国外的邮局知道我们怎么翻中国地址，而是为了在国外的人把邮件寄到国内时，方便国内邮局的工作人员投递。因此需要保留一些中国特色，直接用拼音即可。

Room 201
No. 20, 161 Nong
Yanyang Road
Pudong New District
Shanghai, China

多说一句，像“浦东新区”是翻成new district还是拼音的xinqu，现在在翻译中间是有一些争论的。不过按照一般习惯来说，还是翻成英文。

Ⅷ 英语翻译 上海市普陀区123弄123号123室 这个弄怎么一般都译的啊

应该还有个什么路.
Room123,No.123,Lane123,123Road,Putuo borough,Shanghai.