英语是怎么翻译日本名的

❶ 请问英语中的日本名字怎么翻译有哪些规律谢谢

按五十音的罗马拼音直接拼
___________________________________________________________
あいうえお a i u e o
かきくけこ ka ki ku ke ko
さしすせそ sa shi su se so
たちつてと ta ti tsu te to
なにぬねの na ni nu ne no
はひふへほ ha hi hu he ho
まみむめも ma mi mu me mo
やいゆえよ ya i yu e yo
らりるれろ ra ri ru re ro
わいうえを wa i u e o
んっ n tsu

具体日文汉字的发音不一定.因为日文汉字在做名字时发音很多.
不过放心,既然是名字,正规场合填写时,都会把平假名注音一起写上的.
___________________________________________________________
再补充2点：
1、长音只要前面的音：例如东京（とうきょう）直接翻译应该是Toukyou，实际长音的部分只取前面，翻译成Tokyo
2、促音小っ不发音，但要把后面的辅音多写一次：例如扎幌（さっぽろ）要翻译成Sapporo，中间是2个p

❷ 日本人的名字是怎么翻译成英语的

将其读音用英语字母(日本习惯叫做罗马字母)拼出
也就是完全音译

❸ 日本人的名字怎么译成英文

直接将日文复假名的罗制马字写即可，罗马字就是用英语字母写出来的，这就是日语跟英语的桥梁。

翻译时要注意以下事项。

1、必须要转化成为罗马字，片假名，平假名无法翻译。

罗马字发音按照国际音标IPA发音，有时和日语发音出入较大，要发音正确还是要参考日语发音。

2、把姓和名字倒过来，然后翻译成罗马字，就是名+姓的形式。

例如：

杉田智和

英文名字就写成：TOMOKAZU SUGITA

(3)英语是怎么翻译日本名的扩展阅读

日文罗马字的使用场合：

一般地，在书写日语时，不需要用到罗马字。

在书写地名、人名、商标时可能会用到罗马字。

例如：毛利さん——Mōrisan（也可以加上短横线：Mōri-san）

大阪——Ōsaka

英文中，许多地名的表述，如“大阪(Osaka)”都省去了长音记号。

进行计算机输入时，罗马字输入是较为常用的输入方式。

另外，平文式罗马字和训令式罗马字的适用场合也有不同：

1、在日本中小学教材、学术论文和日语教育中常常用到训令式罗马字，它也是ISO 3602国际标准。

2、在日本护照和国际场合中会用到平文式罗马字。

参考资料来源：网络-日语罗马字

❹ 日本人的英文名是怎么翻译过来的

是根据日文的读音，然后日本习惯以发音接近的英文字母对应拼写。

比如：

山本，在日语中读作回：“答呀嘛某头”那么翻译成英文则是——Yamamoto

桥本，在日语中读作：“哈西某头”那么翻译成英文则是——Hashimoto

丰田，在日语中读作：“头由它”那么翻译成英文则是——Toyota

日本的首都东京翻译成英文为Tokyo，就是根据日本语读音而来的。

日本用A-I-U-E-O来代表日文音“啊-伊-呜-诶-欧”

❺ 日本人的名字怎么翻译

假名状态:
1)因为日本语是由中文演变而来的,读音有的与汉语有差异,但是根据假名,可以翻译成汉字
如:
すすむ(ススム)SUSUMU晋
あかり(アカリ)AKARI明
ひかる(ヒカル)HIKARU光
在这种情况下,有的念起来和汉字很像
如:
りん (リン) RIN琳
らん (ラン) RAN兰
2) 外来语，比如英语，韩语等是外国的专有读法
スミスSMITH 史密斯[专]
キム KIMU 金[专(韩)]

翻译时看具体情况,名字读法是和语音还是汉语音就要看是怎么起的了
如:
NATSUKI(なつき)可以翻译:夏树、奈月、夏木、菜月等
在日语里,一个字通常根据其意思,上下文有多种读音
如:
じかん、とき都写成时间
そら、表示天空,但是有时可以表示宇宙，地球
うた可以写成呗,歌,咏,かなし可以写成哀し,悲し
であ可以写成出会或者出逢,但意思都差不多
えいえん永远
とわ永

5~~,翻我家日语书和歌词累死了~~
以上为原创,一个字一个子打的

❻ 日本人的名字怎么用英文翻译

日本人的名字是用日本汉字表示的，所以中国翻译日本人名时只要把相应的繁体版汉字变成简体汉字就可以了，不权过 日语汉字的读法是用假名读，与中国汉字的发音并不相同，每个假名都有相对应的罗马音，也就相当于中国的汉语 拼音。

当把日本人的名字变成英语时，要把日语汉字对应假名的罗马音标出来，这样就变成英文了。

比如：入野自由（日本汉字）——入野自由（中国）——いりのみゆう（假名）——irinomiyuu（罗马音）——irinomiyu（英文） 地名也是这样翻译的，

例如： 东京(日本汉字）——东京（中国汉字）——toukyou（罗马音）——tokyo（英语）。

(6)英语是怎么翻译日本名的扩展阅读：

四种写法：

如 占军山的英文写法：

1、Zhan Junshan，普通写法。

2、ZHAN Junshan，姓大写，避免不懂的分不清姓和名。

3、Zhan, Junshan ，姓在前，加逗号，参考文献用，因为引文目录按姓字母顺序排，外国人姓前名后属于倒着写，故加逗号。

4、Zhan,Jun-shan，同上，加连字符原因不明，可能是表示Jun shan是两个独立的汉字，而不是Justine这种几个字母 但其实是一个词的名字。

❼ 日本的姓名是如何翻译成英文的

Sakura是姓 - 樱，Momoko是名 - 桃子
樱桃小丸子的原名是樱桃子，姓樱名桃子，小丸子是昵称
金城Kaneshiro 武Takashi
日本的姓名是按照日语的读音翻译成的

❽ 日本人名是怎样翻译成中文和英文的是音译吗

翻译成中文是因为他们也有汉字，有的名字本身就是有汉字的，所以在汉语发音上回，我们答采用汉语汉字的发音。翻译成英文，是他们日语的发音，就像我们的汉语拼音。
可以说成是，英文的写法是日文的发音，汉语的发音是日文的汉字。

❾ 日语的名字是怎么翻译成英文和中文的

一、日语名复字翻译成英文时，制是按名字的日语发音音译过去的。例如日本前首相村山富市的名字，“村山”的日语发音是mura yama，而“富市“的日语发音是tomi ichi，因此其名字的英文就写成Murayama Tomiichi。但因为日本人往往喜欢按英文名字的规则，将姓氏放在后面，所以也往往写成Tomiichi Murayama。
二、日语名字翻译成中文时，因为日语也是使用汉字的，所以通常只要照搬日语汉字即可，读音当然是按汉语的发音来念。但有几点需要注意：（1）日语里面有一些繁体汉字，港澳台地区会照此使用，而大陆地区需要将其转化为简体汉字。（2）日本有一些特有的汉字，翻译成中文的话有时需要转换一下。例如日本前首相小渊惠三，其日语姓名原来是写成“小渕惠三”，但“渕”在中文里面并非常用汉字，所以转写成更常见的“渊”字。（3）有些日语名字是用假名书写的，此时需要按假名读音音译成汉字。例如日本有位虚拟歌手叫初音未来，其日语名字其实是“初音ミク”。

❿ 日本人名是如何翻译成中、英文的

变中文

名字有来汉字的，按照其汉字直自接变成中文，如“村上春树”翻译过来就是“村上春树”（对于不存在的汉字可以找相近同源的汉字替代或者直接用日文中的汉字，如“畑”这样的字）

没有汉字（仅仅是假名），如“田中さゆり”（随便举一个），さゆり可以取较常见的汉字名字：小百合（当然其他也可以，如早百合、纱由里之类，只要发音不变），这样“田中さゆり”的中文名字就翻译成了“田中小百合”

变英文

将名字读音的假名罗马字化即可，如中田英寿，假名标注为：なかた ひでとし 罗马字化：NAKATA HIDETOSHI，这个就是他名字的英文翻译了。
有必要的情况下，可以变成名前姓后，即HIDETOSHI NAKATA的形式。