耶和华用英语怎么翻译

⑴ 上帝的名字是如何翻译为雅威耶和华的

完全不贴近音译。原名YHWH，但无论称呼上主为“雅威”亦或”耶和华“都是独一无二的。
敬畏不是用称呼，而是用心。我想神不在意这种问题，所以我们也不必纠节

⑵ 耶和华的全名叫什么.

初期的《圣经》思想将上帝认为是以色列民族的上帝或是守护神，而以先知以赛亚为代表的后期《圣经》思想认为，上帝平等地对待世人，应该作为全人类的礼拜对象。他的这种观点得到了承认。

到了公元前550年，“惟一上帝”理论出世了。耶和华，这位以色列的主人、拯救者和世人的统率者这样说：“以我为始，以我为终。除我之外无神灵存在。” 犹太教礼拜的恭听篇这样引用《希伯来圣经·申命记》：“听啊，以色列人！耶和华是我们的上帝，耶和华是我们惟一的上帝！”这个祈祷应该是在耶和华被作为惟一上帝确立之后才有的吧。

历史上，这种“惟一上帝”的理论曾经得到深化，但我们也不能忽视“耶和华”这个名字本身就有十分明显的“惟一的上帝”的色彩。

最初，上帝现身在摩西面前的时候，说“我是自有永有的”；犹太人因此称上帝为“雅赫威”，由于当时希伯来文献只标记辅音，所以用拉丁语字母来表示这个单词就是YHVH。平时犹太人用“主人”（adonai）这个单词的发音来诵读YHVH，只有每年犹太历七月初十日大祭司进入至圣所时，才能在约柜前说出这个单词的正确发音。历史上圣殿多次被毁，祭司血统混杂于其他家族中，这个单词的发音因此失传了。宗教改革时期，马丁·路德将圣经从原语种翻译成德语，必须解决YHVH的发音问题，所以他很有想象力地把adonai的元音嵌入YHVH中，成了YaHoVaH，英语即为Jehovah，这就是中文“耶和华”的来历。现代随着希伯来语的复兴，圣经考古学发现了YHVH的正确发音及其真意——至高无上、独一无二的主宰。

而希伯来语“上帝”（Elohim）这个词是“神明”这个词的众数形式——希伯来语单词分单数、双数和众数三种形式——顾名思义，上帝是“创造诸神明的大神”。圣经认为，上帝是万有的创造者、宇宙的统管者、真理的启示者、选民的拯救者和罪恶的审判者。这也是《圣经》的解释，所以《圣经》不承认在万物创造以前，除了耶和华还有别的上帝存在。

根据《创世记》中的典故，上帝先在黑暗和混沌中创造了光，接着创造了天地、生物和人。根据埃及和希腊的神话传说，宇宙中最初只有一个上帝，而后诞生了很多上帝，分别创造自己的天、地、水、风、云、山和河流等自然事物，而宇宙是在诸上帝诞生以前就已经存在了，只不过是以另一种方式而已。虽然诸上帝们能够决定人和自然，但他们也只是包含于宇宙的一种存在。根据这种认识，宇宙也会被上帝认为是永远存在的事物。相反的是，《圣经》认为上帝是超越虚无和万物的惟一创造者。

《圣经》的思想在当时多神教的社会中也称得上“极具想象力”。我们不能否认，“创造诸神明的大神”这种说法所带有的形而上学的色彩使得“惟一上帝”论的发展成为必然。

⑶ Jehovah（耶和华） 是一个错误翻译吗

Jehovah耶和华（《圣经·旧约》中对上帝的称呼）, 这是犹太教神名的基督教译法，基督教认为耶和华是世界的造物主。犹太教是严格的一神教，任何多神教和多神格论都被犹太教徒认为是异端。犹太教从来没有承认耶稣（Jesus）是神。犹太教徒相信耶稣是一个私生子流浪汉和异端，正如《耶稣一生》所记载的那样。犹太教要求教徒每天早上和晚上都要念一遍《图拉》 的第一句祈祷词“Shema Yisrael”，这句最重要的祈祷词的意思是“听着，哦，以色列；主是我们的神，主只有一个”。犹太教的耶和华被认为是永恒的、世界的造物主、伦理规范的来源。耶和华的力量在每个角落，是一切存在的原因。耶和华的力量无比强大，耶和华没有做不到的事，一切的荣誉和能力都归于耶和华 。
Our Jehovah cannot so forget His servants as to cease to love them.
耶和华上帝绝不会忘记他的仆人，也不会停止爱他们。

⑷ 耶和华用英文名怎么说，怎么念呢

Jehovah [dʒi'həuvə] 大概读音： hou wer
(快读、并且对于拼音来说重读） hou（第一声） wer（第三声）

这个wer是w加er“儿”，连起来读。

⑸ my lord god为什么翻译耶和华

my lord, god 这两个是同同位语
而my lord是在古代英文用于表示对自己尊敬的男子或者地位比自己高的男子的叫法。
注意这里是意译, my lord 和 god 均指向同一个主体，上帝。
而上帝叫做Jesus, 也就是耶和华。

⑹ 上帝啊用英语怎么说啊

god的意思是“神”,是可数名词，有复数形式,也可在前面加定冠词the。God是在各种宗教中,尤指基督教、天主教、犹太教、和伊斯兰教中对宇宙的创造者和主宰者的称呼，即“上帝，真主”，其前不可加定冠词the。god有时也用以表示“极受崇敬的人”或“过分注意的事物”。

习语God forbid常置于句末，如接that从句，则从句用虚拟语气。

god读音：英 [ɡɒd] 美 [ɡɑːd]

双语例句：

Oh, my god! I cleared all my data.

啊，我的天！我把所有资料都消掉了！

(6)耶和华用英语怎么翻译扩展阅读：

近义词

1、Yahweh

读音：英 ['jɑːweɪ] 美 ['jɑːweɪ]

n. 耶和华；上帝

=Jahveh； Yahveh.

2、deity

读音：英 ['deɪəti] 美 ['deɪəti]

n. 神；神性

3、Jehovah

读音：英 [dʒɪ'həʊvə] 美 [dʒɪ'hoʊvə]

n. [圣经]耶和华(指上帝)

4、Allah

读音：英 ['ælə] 美 ['ælə]

n. 阿拉（伊斯兰教的真主）

⑺ 上帝的英语怎么说

God!!!

⑻ 耶和华的名字

圣经中记载，耶和华是以色列神的神圣名称，这名称多是在提到他是与他百姓立约之神的时候使用的。

耶和华

这个名称在希伯来文中是由四个字母组成，即是YHWH，用罗马字转写为YHVH。这个词本来表达的意思是“我是自有永有的”，I AM THAT I AM（英文钦定本KJV和美国标准版ASV）；I am who I am（国际版NIV）。

希伯来文圣经

自古以来，圣经的抄写人及读者，基于对这个神圣名称的敬畏，在提到这个名字时，都不敢大声念出原来的发音，平时用adonai（译为“主人”）代替。因此，到我们的时代，YHWH这个名称的确切读音已经是失传了。后来马丁路德将旧约翻译成德语时，将adonai的元音字母分别嵌入YHVH，即为YaHoVaH（音译读为“雅威”）（英文为Jehovah）。拉丁文翻译为Deus。Jehovah也可以英文翻译为GOD。中文翻译普遍为“上帝”。所谓“上帝”是中文对于英文GOD和拉丁文deus翻译

⑼ 上帝的英文是啥

GOD.记住第一个字母一定要大写。

⑽ “耶稣”用英文怎么说

1 jesus christ，2 christ，3 jesus，耶稣: [ yē sū ]

例句与用法:
1. 对基督徒来说，主耶稣是他们的救世主。
To Christians, Jesus Christ is the Saviour.

2. 耶稣是基督教的创始人。
Jesus was the founder of the Christian religion.