但不是翻译成英语怎么翻译成英语

① 但不是现在,用英语这么翻译

but not now,

② "会有那么一天，但不是现在“翻译成英语

One day in future,not today.

not now 是中国式英语,囧~~

③ 英语，自己明白意思却不能翻译成汉语怎么办

我是这样想的，翻译的雏形是一种简单的语义贯穿。就像哥伦布找到了新大陆，从对当地土著们说的话一无所知到逐渐能和他们交流，经历了一个过程，应是先从名词开始。比如英汉两语之间，如上面说到的，指着一个苹果，我说“苹果”，你说“apple”，那么我就知道apple指的就是苹果，第一个可以翻译过来的词就这样产生了。然后我想问那东西是什么，我拿着那个东西，露出疑惑的表情，并问“这是什么？”对方应该能猜到我的意思，就试探性的说“chair”，我露出恍然大悟的样子，我知道了chair就是椅子，而对方也从我的表情得知他揣摩对了，也同时懂得了“这是什么”大概就是“what is this?”的意思，尽管说一次可能记不住，但长期接触，就明白了。彼此通过表情、动作等辅助，逐渐明白到很多意思的表达法。但那时只能粗略的知道对应母语的什么意思，一些名词、动词等有具体意义的词也很容易“翻译”过来，但具体到副词、介词等抽象单词的意义，就没那么简单了。大概是当外语积累到一定水平的时候，对照各句子的结构，找出相同部分，就能逐步分离出各单词的含义。比如what is this?和what is that?就差一个单词，而一句是问较近的东西，一句是问较远的东西，那么我就很容易明白，这this就是指较近的东西，即“这”，而that指的是较远的东西，即“那”。就是这样，通过积累、比较、分析，从具体到抽象，逐步分离出各单词的意思，并且对语法也了解了，这样我们也能自己造句子了。也是一个双方都在努力的过程。随着双方对对方语言的熟悉程度增加，就能用较简单的方式直接对某个单词解释了，比如说到chicken，可能会用双方经过以上过程已经掌握了的词句说a little son of a hen. 那么即使我没见过chicken,也能知道chicken就是小鸡了。这是我对翻译（其实楼主的意思是指两种语言之间的交流）在初始时期是怎么形成的看法，纯粹是胡掰，没有看过任何有关的言论，可能都是废话谬误。呵呵。至于楼主说的习语，在开始时肯定都有过误会的，解释之后彼此就明白了，然后从意义上转发为自己的母语。

我试过研究某外语，在单词一窍不通的情况下，看句子的意思，然后通过对比各句子的结构成分，找到各句有哪些单词相同，哪些不相同，再对照句子意义的组成部分，比如“你几岁”一句，含有“你”“年龄”“什么/多少”等意义，而某外语询问对方年龄的表达是asa ba naya (捏造的，举例用)（关于怎样确认这个句子对应这个意思，上面已经说到了，是通过语气、语调、表情、动作等，当然也经过无数误会），至于哪个单词对应哪个意义因素，就看对照其他句子了。如“你多高”，含有“你”，“身高”，“什么/多少”等意义，外语表达fulema ba naya”,那么我们可以大胆的确认ba naya表示的可能是这两句共同的意义元素“是/有多少”，也同时知道了asa是年龄，fulema是身高。当然，还需要更多的例子来确证。反正就是这么回事。通过这样的方式我成功破解了好几个单词的含义，也证实了从一句大意表达开始，分离出各单词意义的可能性！毕竟，各国语言之间也是有一定联系和相似的，因为都是人的大脑，人的思维，不是完全毫无头绪的。
这些都是要慢慢积累的，将英语顺利翻译成汉语也是需要慢慢积累，好好掌握经验，这才重要！！！！！！
不要泄气，加油！！！！！！！！！！！！！

④ 为什么我会把英文翻译成中文，但是不会把中文翻译成英文

你是不是实际上不是不会把中文翻译成英文，而是对翻译出的英文不满意，感觉不地道，对不对？
最重要的一点是，地道的英语一定是从地道的英语思维中出发的。所以，中译英，实际上是把中文思维转换成英文思维，然后才开始翻译的。
英语思维有了，再从网上查一查这方面的相关技巧，增加点词汇量啥的，就会让你的翻译更加完美了。

⑤ 想学习英语，单词认知还可以，但是就是不会把中文翻译成英语语句求指教呀！怎么办

不是的
我是一个高考的过来人，高考成绩129分，平时大考碰狗屎运也考过130+的分数。首先我想请阁下明白一个道理冰冻三尺非一日之寒，所以坚持很重要，英语是一门很看重积累的科目。
虽然我高考已经好多年了，而且今年即将大学毕业，踏入社会。但英语一直没有丢，英语一直是我的排头兵！我对英语的自信还有，我觉得学好英语不难，重要的是你要有恒心，急躁冒进，三天打渔两天晒网都是不行的。在这里我就毛遂自荐一下我的学习方法吧：
首先先你要端正心态，不要急躁，，你做你自己的事，这样才能静下心来学习。要成为英语高手就必须比别人走更多的路，做更多的事。你应该明白一个事实，英语是单词和语法的综合，所以单词和语法都要拿下。
其次，对于单词，有如下几种方法，第一个，是加强记忆的频度，也就是说，早上记了几个，隔几个小时又看一次，总之一天之内，记忆的间隔不要太长，否则你辛苦积累的记忆会随着时间的延长而淡化，第二个，是可以根据自己的理解编顺口溜，比如good morning 是狗摸你…（见笑了）…，第三个，最重要的是，记单词的时候，不要忘了阅读，一边记单词，一边看文章，这样可以把孤立的单词串联起来，记忆的效果会加倍，第四个。我建议你记单词要分门别类记忆，要形成一个意群，比如，重要性用magnitude magnificence ，表示非常，大大地有exceedingly，tremendously，extremely……这样做在你写作时，是十分有好处的，写作时不要尽写一些低级词汇，你要写高级词汇，比如重要性写magnitude，许多写a multitude of 或者handsome。
再次，是语法。学习语法，首先要明白什么是主谓宾定状补，什么是系动词，什么是直接宾语，间接宾语，这些是学习语法的基础，语法是房子，主谓宾定状补等是沙石砖瓦。然后就要多做一些语法专项练习，并在此过程中不断总结，并时时回顾那些了解，那些依然不理解，需要注意的是，那些不理解的一定要花时间弄清楚，否则对自己的不负责将会导致英语语法一知半解的结局！这对于想成为英语高手的人来说，是十分不利的！（注：本人从开始时不知主谓宾，到熟练掌握语法，把语法书看了不下二十遍，书都翻烂了！莫笑本人愚笨……）
此外，对于完形填空以及阅读理解，那就只能靠平时的练习了，在这个过程中，你要时时总结，纵深对比，千万不要陷入题海战术只做题，不总结的误区当中。在做题的过程中，你把各种体型都总结了一遍，积累了丰富的经验，而且你还提升了自己的阅读速度，一举两得，所以做题是很重要的！其实，完形填空无非就是单项选择加语境分析，也就是说，做完形填空你的语法要好，而且你要积累比较多的固定搭配，短语，特殊用法等，完形填空的语法还是很重要的！对于阅读，我个人感觉是，纯粹是个人经验积累多少的问题，只有保证一定的练习量，你才能用质的提高！
最后，我建议你，平时读报，或者做题的时候，发现有好的句子好的词汇，你要抄下来，长期下来，你的作文会有提高的，需要说明的是，这个提高过程可能很缓慢，但是最后能收到很好的效果，以前25分的作文我都能保证在21-23这个级别，靠的就是对语法的熟练掌握和积累了许多较高级的词汇，句型，句子。我个人的理解是，在你的语法达到基本不会出错的程度上，作文便应该以词汇取胜，因为在这个层次上，大家的语法都差不多，没什么变化，唯一有变化的就是你的词汇！给你打个比方吧，很多想到“许多”就用many，但是你别忘了many a ；handsome；massive，innumerable；很多人想到“专家”就写expert，但很少人会想到specialist，很多人在想到“擅长”这词，就写be good at ，却不知还有更高级的表达法：be expert at 或者excel in ……高手和庸才，就体现在这些细微的差别上 ！！

⑥ 不但……而且翻译成英文用两种方法表示分别是什么

not only…and
…althouth…

⑦ “虽然。。但他从不。。”翻译成英语。

上面两位单词都对了

但是语法错了

英语不像中文那样 “虽然。。但是” 这样连用

“因为。。。所以。。。”这样也不行

只能存在其中一个

有虽然 就不能有但是这个词

有因为 就不能有所以这个词

很怪吧
.
前面一般 后面也要用一般

⑧ “谁不是呢”翻译成英文

网络翻的是大意 一个中文意思可能对应多个英语单词 反之也一样

⑨ 但他妈妈不是.翻译成英语怎么写

但他妈妈不是.
But his mother is not.
不是
[词典] isn't; （错处； 过失） fault; blame; ain't; an't;
[例句]这就版是你的不是了。权
It's your fault.; You're to blame.