你若安好便是晴天用英语怎么翻译

1. 你若安好便是晴天用英文怎么说

1、If
you
well,
is
sunny.
2、Your
happiness
is
my
sunshine.
3、My
sunny
day
comes
only
when
you
are
sound.
你若安好便是晴天的出处：
1.最早的应该是2007年张清平版本的《林徽因传》，原句是：时光如水，总是无言。若你安好，便是晴天。
2.后来网上出来篇唯美的散文——《后宫甄环传》，开头第一句就是“时光如水，总是无言。若你安好，便是晴天”，结尾最后一句是“此生，你若安好，便是晴天”。
3.最后才是2011年出版的《你若安好便是晴天:林徽因传》，作者是白落梅。
参考资料
张清平.《林徽因传》.天津：百花文艺出版社，2007

2. 你若安好 ，便是晴天。用英语怎么翻译

Everyday is sunny once you're safe and sound.

3. 你若安好，便是晴天 用英语怎么说

“你若安好，便是晴天”的英语是：If you live well,the day will be fine。

拆分开来看就是：

你：you；

若：if；

安好：live well；

便：will；

晴天：the day will be fine。

“你若安好，便是晴天”的英文还可以写作：

If you are well, it will be sunny。

(3)你若安好便是晴天用英语怎么翻译扩展阅读

《你若安好便是晴天》主要讲述了林徽因的传奇一生，作者白落梅。

很多人听闻人间四月天，感叹女子满腹才气；也有很多人邂逅民国旖旎，唏嘘才子佳人情深缘浅。我不识那清雅如白莲的女子，更不识这为她做传的素笔。因文字结缘，也由文字聊表心意。

书名《你若安好，便是晴天》在文艺青年的世界里出现的次数堪称爆炸指数，用一次觉得唯美恬然，用很多次难免沾染俗气。

作者白落梅，享有“落梅风骨，秋水文章”的美名，的确，文字素净恬淡，自成散文诗的风韵，给这篇江南传奇女子林徽因的传记增添了不少风华。

4. 你若安好便是晴天用英语怎么说

My sunny day comes only when you are sound
个人觉得应该强调“只有你安好，我才会晴天”

5. 你若安好，便是晴天。用英语怎么翻译

你若安好，便是晴天。
Everyday is sunny once you're safe and sound.
You may enjoy sunshine everyday provided that you're well.
You well, then all (are可要可不要).——口语化
Sunny days last for ever as long as you're well.

这是我在静心思考后得出的结论，
如果能帮助到您，希望您不吝赐我一采纳~（满意回答）
如果不能请追问，我会尽全力帮您解决的~
答题不易，如果您有所不满愿意，请谅解~

6. 你若安好，便是晴天英语怎么说

If you are well, it's sunny.

7. 你若安好便是晴天，英文翻译

英文翻译是：If you are well，it will be sunny.

这句话出自白落梅的《你若安好便是晴天》，原文是：

真正的平静，不是避开车马喧嚣，而是在心中修篱种菊。尽管如流往事，每一天都涛声依旧，只要我们消除执念，便可寂静安然。愿每个人在纷呈世相中不会迷失荒径，可以端坐磐石上，醉倒落花前。

如果可以，请让我预支一段如莲的时光，哪怕将来某一天加倍偿还。这个雨季会在何时停歇，无从知晓。但我知道，你若安好，便是晴天。

(7)你若安好便是晴天用英语怎么翻译扩展阅读：

作品影响：

林徽因虽不是佛陀，可以化身千百亿，但她却在千百亿的人心里，留下了不同的影子。同样，在不同作者笔下，亦展示出其不同的人生风采与人格魅力。

林徽因是一个非比寻常的女子，若说她是一首诗，其间却有婉转的吟唱；若说是一幅画，其间却有流淌的意象；若说是一阙歌，其间却有无声的流云；若说是一帘梦，其间却有听得见的清风。

所以，这本书不同于一般的传记，而是用唯美诗意的笔墨，将其一生故事，如潺潺溪水，自然地流淌而出。而林徽因，则是那壶早春的新茶，让品过的人，沾唇即醉。

8. 你若安好，便是晴天； 好若幸福，便是永远；用英语怎么翻译

Well if you is sunny; good if happiness is forever.