坚强起来翻译成英语怎么翻译

① 坚强 怎么翻译

strong单用，指身体壮。坚强，找不到一个独立的词对应，因为我们的坚强可以指意志、目标、面对苦难的坚持，等等含义，英语没有一个词对应这么多。如果是坚持，persistent，如果是面对挫折，苦难坚持，tough，如果是对战略方向的坚持，是visionary。

② 英语翻译"他犹如一个巨人永远屹立在我的心慕中.是脆弱的心灵变得坚强起来.《

He is like a giant who always stands in the field of my heart,and makes me grow from weak to strong in mind.

③ "坚强"二字用英语准确的到底怎么写

要看语境的啦，每一个不同的语境，都有不同的翻译，你可以参考下以下10个句子呢

1.An army must be as hard as steel and can be made so; but, like steel, it reaches its finest quality only after much preparation.
一个军队必须像钢铁一样坚强，也能够做到如此坚强；但是像钢铁一样，只有通过千锤百炼才能达到最好的质量。

2.These acts shatter steel, but they cannot dent the steel of American resolve.
这些恐怖活动能够破坏钢铁大厦，但却摧毁不了美国人民钢铁般的坚强意志。

3.When my son first became sick, the doctors told me I had to be strong for him.
儿子刚开始生病的时候，医生就对我说，为了他我得坚强起来。

4.A gymnast requires willpower and determination, intelligence and creative expression of feelings.
一名体操运动员要有坚强意志，勇敢顽强，机智灵敏和有创造性地表现自己的情感。

5.First, it is imperative to build a strong leadership.
第一，必须建立一个坚强的领导班子。

6.His dogged determination helped him to win the race.
他的坚强决心使他赢得比赛。

7.Napoleon conquered by the force of an iron will.
拿破仑攻无不克靠的是坚强的意志。

8.Joan seems to have toughened up a lot since last year.
琼自去年以来好像坚强多了。

9.She gulped down her sobs and was resolved to be firm.
她忍住哭泣，决心要坚强起来。

10.We climbed to the top of the mountain with grim determination.
我们怀着坚强的决心爬上山顶。

④ 困难可以令人坚强起来英文

你好，困难可以令人坚强起来 翻译成英语是：the difficulties can make people to be strong

——————希望帮到你，满意请采纳。

⑤ “我希望你生活过得好一点，坚强起来”怎么翻译为英语

pull yourself together, i hope you have a better life

⑥ 高手帮忙中文翻译成英文

It's enough! The wronged I feel, the pressure I undertake, and everything I suffer from have the unrelated no rights to discuss. Since my sister passed away, I have been haunted by ineffable sadness, which has made me really suffer. Why does the God bring me so much sadness? WHY!WHY!WHY!WHY.... I don't want to recall any of those..those unhappiness. I hope I could become stronger and even throw all my feelings away. I am such a fool, so stupid, ain't I? Whatever, Now my only wish is to spend the whole life with my love; As for the other things, they are meaningless for me.
I have suffered enough from the bitterness, the coldness and the wound in heart. I will let the past pass, and all I want from now on is to have you by my side. No matter what we will face to, please don't leave me, stay by my side, forever. Lixia, I love you so much!

自我感觉翻译的不错~应该加点分~呵呵

玩笑说完来点严肃得。哥们，给你提点建议。你过得很苦，遭受了很多，让我感叹。但是，这并不能成为你就是需要别人照顾的那一个。你满篇都在提自己的苦闷，要丽霞陪在你身边，给我的感觉就是你要人家给你疗伤而已。不要说，让人家保证将来发生什么事都不离开你。而是不管发生什么事，你永远保护她，不会让她离开，这样的话，才是爱着她的男人该说的。

我的建议，你可以考虑下。如果有改动需要再翻译，追问就好了。

⑦ 倍儿坚强用英语怎么翻译

so so strong/tough~
个人觉得如果形容人的品质，用tough更好些~

⑧ 坚强的意志用英语怎么翻译

1. strong will
2. will of adamant
3. strong willpower
4. a strong will
5. an iron will
6. Mans Strong Will

⑨ 希望你坚强起来。英语

翻译为：

希望你坚强起来。
Hope you to be strong.

⑩ ”坚强“用英语怎么翻译呢

strong
adamancy
strengthen
iron
doughtiness