英语小诗简单有翻译成英文怎么说
⑴ 简单的英语小诗
When I am dead by Christina Rossetti
When I am dead
Christina Rossetti
When I am dead, my dearest,
Sing no sad songs for me:
Plant thou no roses at my head,
Nor shady cypress tree:
Be the green grass above me
With showers and dewdrops wet;
And if thou wilt, remember,
And if thou wilt, forget.
I shall not see the shadows,
I shall not feel the rain;
I shall not hear the nightingale
Sing on, as if in pain;
And dreaming through the twilight
That doth not rise nor set,
Haply I may remember,
And haply may forget.
当我死去的时候 亲爱的
克莉斯汀娜．罗塞提
你别为我唱悲伤的歌
我坟上不必安插蔷薇
也无需浓荫的柏树
让盖着我的轻轻的草
淋着雨也沾着露珠
假如你愿意 请记着我
要是你甘心 忘了我
我再见不到地面的青荫
觉不到雨露的甜蜜
我再听不到夜莺的歌喉
在黑夜里倾吐悲啼
在悠久的坟墓中迷惘
阳光不升起也不消翳
我也许 也许我还记得你
我也许把你忘记
(徐志摩译)
⑵ 求10首英语小诗歌，还要带翻译
想要写出漂亮的小诗歌，一定要打好词汇基础哦。学写作欢迎来阿西吧，外教一对一带各位学习更地道的表达。【https://www.acadsoc.com】，点击蓝字即可免费领取外教课一节。
在阿西吧，每天都有25分钟时间跟着外教一对一学英语，效果真的很不错，而且性价比也是非常高的，课均不到20元，就能拥有自己的专属外教，营造一个良好的“留学”环境。
10首英语小诗歌（附带翻译），希望对你们有所帮助：
（1）Rain is falling all around, 雨儿在到处降落，It falls on field and tree, 它落在田野和树梢，It rains on the umbrella here, 它落在这边的雨伞上，And on the ships at sea. 又落在航行海上的船只。
（2）A house of cards 纸牌堆成的房子 Is neat and small; 洁净及小巧 Shake the table, 摇摇桌子 It must fall. 它一定会倒。
（3）Twinkle, twinkle, little star! 闪耀，闪耀，小星星!How I wonder what you are, 我想知道你身形，Up above the world so high, 高高挂在天空中，Like a diamond in the sky. 就像天上的钻石。
（4）When the blazing sun is gone, 灿烂太阳已西沉，When he nothing shines upon, 它已不再照万物，Then you show your little light, 你就显露些微光，Twinkle, twinkle all the night. 整个晚上眨眼睛。
（5）The dark blue sky you keep 留恋漆黑的天空And often thro' my curtains peep, 穿过窗帘向我望，For you never shut your eye 永不闭上你眼睛Till the sun is in the sky. 直到太阳又现形。
（6）Tis your bright and tiny spark 你这微亮的火星，Lights the traveler in the dark; 黑夜照耀着游人，Though I know not what you are 虽我不知你身形，Twinkle, twinkle, little star! 闪耀，闪耀，小星星!
（7）When I was down beside the sea 当我到海边时 A wooden spade they gave to me 他们给了我一把木铲 To dig the sandy shore. 好去挖掘沙滩。
（8）The holes were empty like a cup 挖成像杯状般的空洞 In every hole the sea camp up, 让每个洞中的海水涌现 Till it could come no more. 直到它不能再涌现。
（9）Find the court cards 找出绘有人像的纸牌One by one; 一张一张地竖起Raise it, roof it,---- 再加上顶盖Now it's done;---- 现在房子已经盖好Shake the table! 摇摇桌子That's the fun. 那就是它的乐趣。
（10）In April, 四月里，Come he will, 它就来了，In May, 五月里，Sing all day, 整天吟唱多逍遥，In June, 六月里，Change his tune, 它在改变曲调，In July, 七月里，Prepare to fly, 准备飞翔，In August, 八月里，Go he must! 它就得离去了!
不知道如何选择英语机构，可以网络咨询“阿西吧vivi老师”；
如果想下载免费英语资源，可以网络搜索“阿西吧官网论坛”。
⑶ 英语小诗带翻译
The furthest distance in the world
is not between life and death
but when I stand in front of you
yet you don’t know that I love you
The furthest distance in the world
is not when I stand in font of you
yet you can’t see my love
but when undoubtedly knowing the love from both
yet cannot
be togehter
The furthest distance in the world
is not being apart while being in love
but when plainly can not resist the yearning
yet pretending
you have never been in my heart
The furthest distance in the world
is not
but using one’s indifferent heart
to dig an uncrossable river
for the one who loves you
⑷ 英语小诗(简单)
美国诗人庞德的《在地铁站内》（In a Station of the Metro）原文：The apparition of these faces in the crowd；Petals on a wet, black bough.中文翻译也相当经典：这几张脸在人群中幻景般闪现；湿漉漉的黑树枝上花瓣数点。点击领取一对一免费欧美外教试课：【免费领取，外教一对一精品课程】，试完课还可以免费测试口语水平哦~
阿西吧英语培训的优势在于，不仅一对一针对性强，性价比高，课均不到20元，就可以自主选择喜欢的外教，助教每天安排课后习题，巩固学习，有效提高英语技能和口语水平，点击上述蓝字领取免费试课。
不知道如何选择英语机构，可以网络咨询“阿西吧vivi老师”；
如果想下载免费英语资源，可以网络搜索“阿西吧官网论坛”。
⑸ 一首英语小诗歌（简短要有翻译）谢了
如今我已不再置身事外，一切色彩皆已入声音与气味。且如曲调般绝美地鸣响。我何需书本呢？风翻彩叶，我知晓他们的话语，并时而柔声复诵。而那将眼睛如花般摘下的死亡，将无法企及我的双眸......
I no longer have to do without now,all colors are translated into soumds and smells.and they ring infinitely sweet like tones.Why should I need a book?The wind leafs through the trees;and I know what passes there for words,and sometimes repeat them softly.And Death,who plucks eyes like flowers,doesn't find my eyes......
我看见几米引用在了他的地下铁的最末，当时觉得很感动。
⑹ 求短篇英语小诗，中英翻译
TreesJ.KilmerI
think
that
I
shall
J.Kilmernever
seeA
poem
lovely
as
a
tree.A
tree
whose
hungry
mouth
is
prestagainst
the
earth's
sweet
flowing
breast;A
tree
that
looks
at
God
all
day,And
lifts
her
leafy
arms
to
pray;A
tree
that
may
in
summer
wearA
nest
of
robins
in
her
hair;Upon
whose
bosom
snow
has
lain;Who
intimately
lives
with
the
rain.Poems
are
made
by
fools
like
me,But
only
God
can
make
a
tree.树我想我从未见过一首美如玉树的诗章。一棵张着饥饿嘴巴的树，紧压在大地甘美而流畅的乳房上；一棵整天望着神的树，举起枝叶繁茂的手臂来祈祷；一棵树在夏日里可能戴着一窝知更鸟在头发上；雪花堆积在她的怀抱里；雨水也和她亲切地生活在一起。像我这样愚笨的人可以做诗，但唯有神方能造树。THE
NEW
YEARAlfred
TennysonRing
out,
wild
bells,
to
the
wild
sky,The
flying
cloud,
the
frosty
light:The
year
is
dying
in
the
night;Ring
out,
wild
bells,
and
let
him
die.Ring
out
the
old,
ring
in
the
new,Ring,
happy
bells,
across
the
snow:The
year
is
going,
let
him
go;Ring
out
the
false,
ring
in
the
true.Ring
out
the
grief
that
saps
the
mind,For
those
that
here
we
see
no
more;Ring
out
the
feud
of
rich
and
poor,Ring
in
redress
to
all
mankind.新年响吧，狂暴的钟，向着狂野的天空，向着乱云，向着寒光。这一年即将在今夜逝去，响吧，狂暴的钟，让他消亡。钟声送旧，钟声迎新，响吧，幸福的钟，响彻皑皑白雪。这一年即将离去，让他去吧。钟声送伪，钟声迎真。钟声送走揪心的痛苦，为了我们不能再见的人，钟声送走贫富间的宿怨，钟声迎来全人类的祥和。
⑺ 英语小诗带翻译,简短一点的，最好是四句，五年级的，O(∩_∩)O谢谢。
（一）
I am an ant , 我是一只蚂蚁
sitting near the comb. 坐在蚁巢附近
And have a nap, 打个盹睡一会
waiting for a worm. 等着毛毛虫（抓来做食物）
(二)
I like spring ,because I like warm wind.
我喜欢春天，因为我喜欢暖暖的风
I like summer,because I like icecreams.
我喜欢夏天，因为我喜欢冰激凌
I like autumn ,because I like fresh apples.
我喜欢秋天，因为我喜欢新鲜的苹果
I like winter ,because I like making snowman.
我喜欢冬天，因为我喜欢堆雪人
⑻ 简单较长的英语小诗，带翻译，优美，励志！急求！
Love of life
Author: index
Maybe I thin body like climbing vines,
To grasp their own destiny,
Please listen to my voice in miserable conditions,
Still repeated in whispers: love of life.
Maybe after a fierce struggle after life,
I die than the more calm lake.
Please go to the cemetery for my epitaph,
It is inscribed: love of life.
I am determined to do weight: use the pain,
I have confidence in life: to do this.
I need to weigh the value of one's life,
To offspring take me as an example : the love of life.
Yes, I very much cherish belongs to me
The winding groove diameter barren wild,
It is through the winding path,
I realize this hard life.
I stray, barefoot walking,
Feel path edges and corners of the hard stone,
Plus the clumps a thorn
Make every step I left a trail of blood.
My bare back to beggar,
Know that deep winter snow in cold and hunger,
And the sun fire, hot summer,
This makes me a hundred times to cherish every ray of warmth.
But I have to challenge the old forces of personality,
Although after the defeat, I never light from.
I can tenaciously alive, till now,
Is: believe in the future, love life.
1978 in Beijing
译
热爱生命
作者：食指
也许我瘦弱的身躯象攀附的葛藤，
把握不住自己命运的前程，
那请在凄风苦雨中听我的声音，
仍在反复地低语：热爱生命。
也许经过人生激烈的搏斗后，
我死得比那湖水还要平静。
那请去墓地寻找的我的碑文，
上面仍刻着：热爱生命。
我下决心：用痛苦来做砝码，
我有信心：以人生去做天秤。
我要称出一个人生命的价值，
要后代以我为榜样：热爱生命。
的确，我十分珍爱属于我的
那条曲曲弯弯的荒槽野径，
正是通过这条曲折的小路，
我才认识到如此艰辛的人生。
我流浪儿般的赤着双脚走来，
深感到途程上顽石棱角的坚硬，
再加上那一丛丛拦路的荆棘
使我每一步都留下一道血痕。
我乞丐似地光着脊背走去，
深知道冬天风雪中的饥饿寒冷，
和夏天毒日头烈火一般的灼热，
这使我百倍地珍惜每一丝温情。
但我有着向旧势力挑战的个性，
虽是历经挫败，我绝不轻从。
我能顽强地活着，活到现在，
就在于：相信未来，热爱生命。
1978年北京（望采纳，谢谢）
⑼ 英语自创小诗（有英语也有翻译）
⑽ 英文的“英语小诗”怎么说
应该是English poem 这是我们经常用的！
有时我们在翻译的时候爱加一些修饰词，小 其实是不用翻译出来的！