老天不公英语怎么翻译

1. 英语翻译 如何面对命运不公

How to face the unjustice of destiny

2. 老天为什么对我不公平英语怎么说

why is god unfair to me?

3. 老天不公

谁都不想得这个病，但确诊时大夫一般都会嘱咐不能擅自停药吧，你自己停药就别怪怨天尤人。耐药结核难治，又不是不能治，再说还不一定呢，这次千万遵医嘱好好吃药吧，最好放弃工作专心养病，北京和扎兰屯结核病医院比较好，建议去那里看，我是病友，不是大夫，只能把我知道的告诉你。

4. 汉语中的"上天""老天""天知道"……这样的词里面的"天"在英文里怎么翻译

这只是中国文复化和英语国家文化的制一些差异嘛~
你不能总从字的表面意思来翻译啊。那样自然在翻译中会感到很吃力，而且容易闹笑话。
如果你能对英美国家的文化有个基本的了解就简单多啦。
如一些很常见的：
You are a old dog at sth.
Rain cats and dogs.
“顺藤摸瓜”翻译为： follow the river you will find the sea.
等等。
翻译千万不能在死板，
你说的那个句子中“天”被翻译成God 和Lord比较合适．
个人意见，紧供参考．

5. (这个世界不公平)用英语怎么翻译啊!

The world is not fair

求采纳

6. 老天爷 怎么翻译成英语

MY GOD！

7. 老天不公

提出你的问题，让老师了解你。

8. 我爱一切美好的东西 她是一个乐观的女孩、她爱周围的一切事物、即使老天对他不公平 /翻译成英文

I love all the beautiful things she is an optimistic girl, she loves all things around, even if the God is unfair to him

9. 老天为什么这么不公平翻译成白话

why god is so unfair!

10. 老天对我不公平啊翻译英文

The God treat me unfair.