痴心怎么翻译英语

㈠ 痴心妄想这词用英语怎么说

daydreaming 做白日梦
Toad want to eat swan flesh, that's impossible! 癞蛤蟆想吃天鹅肉,不可能
Don't kid yourself! 直翻是别开自己玩笑了, 也可译为不要痴心妄想了

以上内只是举容例, 还有很多,看你用在哪儿

㈡ "痴情" 怎么翻译

痴情:
1. infatuation
2. spoony
Examples:
史弟俩都痴情地爱着玛丽。
The two brothers were both spoons with Mary.

迷恋:
1. to be infatuated with
2. to inlge in
Relative explainations:
<be spoony over> <be infatuated with> <nuttily> <infatuation> <crush> <nuttiness> <be in love with>
Examples:
1. 他对她迷恋了半年.
His infatuation with her lasted six months.
2. 简迷恋斯蒂芬，可是他对她根本不在乎。
Jane is infatuated with Stephen but he doesn't care tuppence for her.
3. 宾迷恋他的音乐教师。
Ben has a crush on his music teacher.

㈢ 痴情男人英文怎么说

Lovestruck men

㈣ 痴心妄想英语怎么说

daydreaming 做白日梦
Don't kid yourself!复 直翻是别开制自己玩笑了, 也可译为不要痴心妄想了
wishful thinking 打如意算盘

如果满意，请记得 点击本页面中的“选为满意回答”按钮，(*^__^*) 谢谢~~

㈤ 痴情的的英文，痴情的的翻译，怎么用英语翻译痴情的

你好!
痴情
spoony 英['spu:nɪ] 美['spu:nɪ]
adj. 痴情的; 多愁善感的; 笨的; 愚蠢的;
n. 痴情的人; 轻佻的情人; 笨瓜; 傻子;
[例句]Spoony have been through ten years, like also.
痴情已经经历十几年了，暗恋也过了。

㈥ 痴心妄想的英文

痴心妄想_网络翻译
[词典]
fond dream; daydreaming; an idle dream; a pipe dream; wishful thinking;
[例句]
指望在他的领导下发生更深层次的变革简直是痴心妄想。
It is wishful thinking to expect deeper change under his leadership.
网络翻译

㈦ 痴情 用英语怎么说要 形容词！

spoony: [ 'spu:ni ]
adj. 痴情的
The two brothers were both spoony with Mary.
1. 史弟俩都痴情地爱着玛丽。

痴情，还可以用infatuation:
1. His infatuation with her lasted six months.
他对她痴情了半年.
2. This is only a passing infatuation, not to be taken too seriously.
这仅仅是一时的恋情, 不必过於认真.

㈧ 我恨我痴心英文翻译中文谐音

I hate my blind love for you.
直译过来是“我恨我对你的盲目的爱”
音译：爱 黑特 麦 不来因的 乐v 佛 有

㈨ 我恨我痴心英版用中国话怎么翻译

午夜时分，气氛正好 
你在哪里？ 
你说会来找我 但此时此刻已经一点四十五分 
我明白自己犹豫不决，但我依然需要你 
嘿，杰克，人们真的议论纷纷 
我置若罔闻，你却越闹越大 
我不是真的吃醋 
只是不想被人当小丑看待 
我日日夜夜都想着你 
你带走了我的心，然后又夺走了我的尊严 
我恨自己爱上了你 
无法从你的所作所为中泰然自若 
我曾经离开，却又回到你身边 
那就是我恨自己爱上了你的原因 
白天了，我没有你而过了一晚 
但我一直梦想着你的爱 
你对我那么糟，但我已经没那么生气了 
嗨，老兄，我打赌你会对我好 
你只是不清楚昨晚错过了什麽么
我想看看你，告诉你忘掉这些不愉快 
我日日夜夜都想着你 
你带走了我的心，然后又夺走了我的尊严

㈩ 痴心不改用英语怎么说

痴心不改 可以勉强翻译为：Nothing's Gonna Change My Love for You
第二，不少人对痴心不改，对任务失去了积极性，对外国国家国家日常表达失去了兴趣。
Secondly, not a less people, be inlged in lottery, lose not only initiative to stay but too interest in life.