走出去与引进来英语怎么翻译
① 引进来和走出去是什么意思
1、引进来战略是指将国外的先进科技人才和领先的管理理念引进来。不是简单的招商引资，而是有选择的不破坏国内经济环境的招引科技人才和项目资金。
2、走出去战略
坚持对外开放的基本国策，把‘引进来’和‘走出去’更好地结合起来，扩大开放领域，优化开放结构，提高开放质量，完善内外联动，互利共赢、多元平衡，安全高效的开放型经济体系，形成经济全球化条件下参与国际经济合作和竞争的新优势。”预示我国“走出去”“引进来”的双向开放向纵深发展。
1、“引进来”和“走出去”是中国对外开放的重要内容，也是中国深化对外经贸合作、促进与世界各国共同发展的有效途径。中国将继续扩大各领域对外开放水平，强化产业政策与外资政策的协调，继续欢迎各国投资者来华投资兴业，鼓励外商在华设立研发中心，利用全球科技智力资源推动国内技术创新。
2、在更加市场化、更加开放、更加相互依存的世界，国家必须考虑，通过具有宏观影响力和国家长远发展战略意义的对外投资，提高国家在全球经济中的地位，在国际资源分配中争取一个更加有利的形势并改善与相关国家和地区的关系。
② 名词解释题 引进来和走出去
引起来和走出去，都是针对某一个动作主体来说的，是主动而为之，引进来，意为主动创造有利条件吸引某一个或一些对自己有利的因素进入，走出去，意为主动走入某一个或一些对自己有利的环境中去，使外界更好的了解自己，总的来说都是为了谋求自身更好的发展而主动与外界合作的方式。
③ 引进来走出去英文怎么讲
import and export
④ 请问：“走出去”战略的“走出去”用英文怎么说
答案： going out－－走出去
bringing in－－引进来
因为您说跟战略有关，所以首先考虑查21是世纪的战略选择文献资料，果然有此英文资料，下面给您看一段相关信息．
At the turn of the century for the first time, the central authorities to step up implementation of the "going out" strategy of opening up ．"bringing in" and "going out" closely together.
中文相对文献是：
在世纪交替的重要时刻，中央提出要抓紧实施“走出去”的开放战略，把“引进来”与“走出去”紧密地结合起来。
⑤ 引进来 走出去 英文怎么讲
bring in
go out
出自中共十六大报告 中英对照
参见下面链结
⑥ 新闻英语：“走出去战略”怎么说
going-out strategy.
中国官方倡导走出去战略，并将联想视为中国公司尝试成为国际知名品牌的楷模。
Chinese
officials pushing
the going-out
strategy have looked at Lenovo
as a model for Chinese firms seeking
to become
known multinational brands
⑦ “引进来，走出去”用英语怎么说
“Bringing In” and “Going Out”
⑧ 引进来走出去和引入外资的区别
1、引进来走出去的概念，可以理解为：
（1）引进来含义是指利用外资，引进外资，引进国外的先进技术和优秀管理经验和人才；
“引进来”要求我们扩大外资利用规模，提高利用外资的质量和水平，创新利用外资方式，优化利用外资结构，发挥利用外资在推动自主创新、产业升级、区域协调等方面的积极作用。
（2）走出去是指通过到境外投资办厂，对外承包工程和劳务输出等形式，与外国进行经济技术合作；
“走出去”要求我们要鼓励和支持有比较优势的各种所有制企业对外投资，带动商品和劳务出口，形成一批有实力的跨国企业和著名品牌；积极参与区域经济交流和合作。
2、由上可知，“引入外资”只是“引进来走出去”的其中一部分，即“引进来”这一部分，如果狭义地理解，它也只是“引进来”中的一部分，即只是引入外国的资金而已。
⑨ "走出去”战略的英文官方说法，要出处哦！
在翻译第十届全国人大第一次会议文件时，中央编译局译为going global。
⑩ 古代＂走出去 引进来＂怎么说
“走出去”要分情况，最简单就是出，复杂一点就是出（某处），“引进来”就是引（某人）入。