我唯一的牵挂用英语怎么翻译

『壹』 你永远是我的牵挂，用英语怎么读

中文中用“永远”很正常，但在英语中用 forever 就得要掂量一下。通常人们不会用 forever 来描述人与人之间的关系，而用 always。

建议：You are always on my mind. —— 你永远是我的牵挂。

『贰』 大妞,你是我永远的爱人,我唯一的牵挂用英语怎么翻译

Da Niu, you are my forever lover, my only concern.

『叁』 在英语中"牵挂"如何说

牵挂 -worry 。 不过本人认为用concern比较好。concern 的意思是关心，关注等等。

你是我的牵挂 - you are my concern. or you are my worry.

『肆』 牵挂用英语怎么说

牵挂[qiān guà]
词典
care; worry; be concerned; take care of

1、好好休息，别牵挂工作。
Have a good rest and don't worry about your work.
《汉英大词典》
2、你要是回家晚了，你妈会牵挂你的。
If you're late, your mother will worry for you.
《汉英大词典》
3、这里一切都好，不用牵挂。
Everything is fine with me; there is no need for you to be concerned.
《汉英大词典》
4、他对我妹妹满心牵挂。
He is full of tender solicitude towards my sister.
《柯林斯高阶英汉双解学习词典》
5、我家里都安顿好了，没有什么牵挂了。
I've got everything settled at home; I'm free of worries now.

『伍』 有谁能帮我用英语翻译:无论到哪里,无论做什么,你都是我唯一的牵挂!

Wherever you'll go, whatever you'll do, you are the no.1 in my heart.Nothing I'd worry about,but you.

『陆』 "你是我一生的牵挂"的英文翻译是什么最好是古典的翻译.

You are always my solicitude forever.

『柒』 你是我永远的牵挂英语怎么说

英语中有一首歌的歌词中用有这一句，就是你要表达的意思

You're always on my mind.
这样的句子是不能从字面来翻译的

『捌』 我牵挂你了用英语怎么写

I'm worried about you

『玖』 （亲爱的你是我一生的牵挂）的英文怎么翻译

My dear, you are the person who I worry about in my life

『拾』 接上次：爱你不却能和你在一起,为什么只有你是我唯一的牵挂 用英文翻译

I love you ,but can not be with you .why?you are my only care.