地址几楼怎么翻译成英语

❶ 英语地址中第几楼怎么说比如5楼，是Floor 5还是Floor 5th可以简写城5F还是5thF

英美人表达不一样。

英国人the first floor是指二楼，一楼叫ground floor。美国人和我们的习惯一样。所以要注意，在英联邦国家，如澳大利亚，新西兰，新加坡等国家应该按照英国习惯。

写法都是一样的，Floor 5，5F，the fifth floor都可以，5thF似乎没见过，还是不用为佳。

英语学习方法

第一：自信的说英语。

英语是一门语言，最重要的事说出口，很多同学学习英语的时候不敢说出来，怕人家笑话，虽然学的很好，却成了“哑巴英语”。要想学好英语，那就勇敢自信的说英语，慢慢的锻炼中，英语语感有了，英语自然就学好了。

第二：经常的听英语。

英语听力刚开始的时候确实是很痛苦的，听不懂，也做不对，就像放弃。其实只要坚持下去，在听的时候集中注意力，认真听，坚持一段时间就会收到很好的效果。

第三：慢慢的写英语。

现在大部分的报纸，杂志都是英语版，工作中用英语写邮件也是家常便饭。那么要想学好英语还需要写英语。所有的英语就由26个字母组成，写英语的时候要慢，不要写成汉语式英语。特别是练习写作的时候，要慢慢的写，把每一个单词拼写正确，争取每一句语法都不会出现错误，慢工出细活。

❷ 地址翻译成英文

英语地名翻译原则来：先小后大（自和中文地址写法相反，即英语中地名如下例：先写房间，再写楼层，再写小区域，最后写国家等等）
翻译：Room 669-11, 6/F(或者写全 6th Floor）, Building No.4, Overseas Returnees Innovation Park, Information Instrial Base, Economiy & Technology Development Zone.

常用专业术语
海归： Overseas Returnees （或者翻译为：returned student 归国的留学生）
创业园：Innovation Park
经济技术开发区：Economiy & Technology Development Zone
信息产业基地：Information Instrial Base

❸ 把地址怎么翻译成英语啊

Block/Building No.3, Xinluo Road,
Hunnan New District,
Shenyang City

填写信息时用英文或拼音，你可以直接把要填写的姓名、地址、各种信息用拼音拼写出来再填写，正反顺序都可以，地址是给本地邮递员看的，让他看懂就可以收到支票或白金公司发过来的东西。

下面是填写的范例，希望对你有帮助：
有些用汉语可用拼音写，正反顺序都成。
省略省市，因为省市另有地方写。

地址填写范例

201室--room 201
12号--No.12
2单元--unit 2
3号楼--building No.3
长安街--chang an street
南京路--nan jing road
长安公司--chang an gong si
宝山区--BaoShan District
**酒店--** hotel
**花园--** garden
**大厦--** edifice
县：county
镇：town
市：city
省：province

宝山区示范新村37号403室
Room 403,No.37,SiFan Residential Quarter,BaoShan District

虹口区西康南路125弄34号201室
Room 201,No.34,Lane 125,XiKang Road(South),HongKou District

473004河南省南阳市中州路42号 周旺财
Zhou Wangcai
Room 42，
Zhongzhou Road，Nanyang City，
Henan Prov.China 473004

434000湖北省荆州市红苑大酒店 周旺财
Zhou Wangcai
Hongyuan Hotel,
Jingzhou city,
Hubei Prov. China 434000

473000河南南阳市八一路
272号特钢公司 周旺财
Zhou Wangcai
Special Steel Corp，No.272，
BayiRoad，Nanyang City，
Henan Prov. China 473000

528400广东中山市东区亨达花园7栋702 周旺财
Zhou Wangcai
Room 702, 7th Building,
Hengda Garden, East District,
Zhongshan, China 528400

361012福建省厦门市莲花五村龙昌里34号601室 周旺财
Zhou Wangcai
Room 601, No.34 Long Chang Li,
Xiamen, Fujian, China 361012

361004厦门公交总公司承诺办 周旺财
Mr. Zhou Wangcai
Cheng Nuo Ban, Gong Jiao Zong Gong Si
Xiamen, Fujian, China 361004

266042山东省青岛市开平路53号国棉四厂二宿舍1号楼2单元204户甲 周旺财
Mr. Zhou Wangcai
NO. 204, A, Building NO. 1,
The 2nd Dormitory of the NO. 4 State-owned Textile Factory,
53 Kaiping Road, Qing,
Shandong, China 266042

❹ 中文地址翻译成英文地址时几楼应该怎么写

一楼，first floor。几楼就写几floor

❺ 怎么把中文地址的几号楼翻译成英文

格式如下( 数字拖后, 名字前置 ):

Room X, Gate X, Building X
XX Street West, XX District
XX CIty

❻ 中国的地址（包括楼号）怎么翻译成英文呀

Room 2207,Building 16,Qinghe yongtai park,Haidian district,Beijing,P.R.China
标准翻译，相信我，没错！

❼ 地址翻译成英文，要怎么翻

你好来!
地址
address 英[əˈdres] 美[ˈædres]
n. 地址自; 称呼; 演说; 通信处;
v. 称呼; 演说; 写姓名地址; 向…说话;
[例句]Applications should be addressed to: The business affairs editor.
申请表应寄给；商务编辑。

❽ 地址英文翻译

丰台区莲花池南里27号中国钟表大厦东侧4层
foor
4,
east
of
china
zhongbiao
building,
no.
27,
south
of
lianhua
chi,
fengtai
district
英语的地址，要从最小的内到最大的。容

❾ 中文地址翻译成英文

英文地址抄翻译应该由小到大：
江苏省徐州市许庄南里增一楼5门102室
Room 102, Gate 5, 1st floor, Nanlizeng, Xuzhuang, Xuzhou, Jiangsu.

"弄"一般用"Lane"。“座”一般翻译为“Building”.