在一些方面翻译成英语怎么翻译

⑴ 在某些方面，我们看上去一样，在那某些方面，我们看起来不同。请问这句话怎么翻译成英语

We look the same but not the same.

⑵ 在某些方面，他们看起来一样用英语翻译

答案是：they look the same in some ways

in some ways 在某些方面 look the same 看起来一样

�7�4 �7�5手工翻译�7�7尊重劳动�7�7欢迎提问�7�7感谢采纳�7�5 �7�2

⑶ 但在某些方面,他们是不一样的.翻译成英文

But in some respects,they are not the same

⑷ 英语方面的翻译

一个人静静摇摆 Swing myself quietly
独自静静摇摆 Swing quietly alone
独自摇摆 Swing alone
静静摇摆 Swing quietly

这首诗的意境很美，有种淡淡的悲伤与孤独感，读完之后的画面感是：月光下，一个小女孩静静地荡着秋千的感觉。不知道对不对？
如果真是这样，我有个大胆建议：
能不能把最后的两行诗句对调一下？
即：
一个人静静摇摆 Swing myself quietly
独自静静摇摆 Swing quietly alone
静静摇摆 Swing quietly
独自摇摆 Swing alone

好象这样，更苍凉一些。 :)
不过，如何这首诗只是为了把“静”的感觉显现出来的话，不需要有任何修改，就已经很美了。我很喜欢这首诗。意境美，语言简单。好！

⑸ 你能给我一些英语方面的建议吗(翻译成英文)

can you give me some suggestion/advice on english?

⑹ 在某方面 用英语怎么说

在某方面领先: take the lead in sth在某方面擅长: do well in 在某方面敏捷: be quick in/ at在某方面帮助: help with在某方面竞争: compete in…在某方面失败: fail in在某方面落后了: etre en retard en …在某方面有问题: have some problems with在某方面有困难: have some difficulty with sth. in a way, in this aspect, at the aspect of, by means of,

⑺ 在...方面英文怎么说

在...方面的英文译为：In the aspect of...，在文学方面则是：In the aspect of literature。

aspect

方面; 面貌;方位，方向;形势

Hereye,,sawinstantlywhatwasunusual.

她的眼睛，对屋里的事物都十分熟悉，立刻看出有些不同平常的情形。

(7)在一些方面翻译成英语怎么翻译扩展阅读：

in...respect也有在某方面的意思

in respect of 网络解释

1、关于,就......而言：inpraiseof称赞 |inrespectof关于,就......而言 |insearchof寻找,搜找

2、关于;涉及：inquestion 所谈论的;质疑 |inrespectof关于;涉及 |instock 存货

3、涉及：inresidence 住校 |inrespectof涉及 |inrespectthat 因为

例句：

1、No onecouldrivalhiminthisrespect.

这方面无人能与他匹敌。

2、Equalityisfirstshowninrespect.Norespect, nolove.

平等首先是尊重，没有尊重就不会有仁爱。

3、Wechangeinthatrespect.

我们在那方面这样变化。

⑻ 在工作方面如何用英语翻译

In the aspect of work 或In terms of work

⑼ 在某个方面用英语 怎么翻译

in this part
in the part of

⑽ 在某些方面,他们看起来一样用英语翻译

答案是：they look the same in some ways

in some ways 在某些方面 look the same 看起来一样

�� ��手工翻译��尊重劳动��欢迎提问��感谢采纳�� ��