地道用英语怎么翻译

❶ "地道的英语"怎么翻译(英语)

sb can speak idiomatic English .

❷ “地道”“纯正”用英文怎么说

“地道”“纯正”的英文：veritable；real；precise ；completely

real 读法 英[riːl]美['riəl]

1、adj. 实际的；真实的；实在的

2、adv. 真正地；确实地

3、n. 现实；实数

短语：

1、real love真爱

2、real name真实姓名，真名实姓

3、the real economy实体经济

4、real estate management房地产管理；物业管理；不动产管理

5、real estate tax不动产税；固定资产税

(2)地道用英语怎么翻译扩展阅读

一、real的词义辨析：

real, genuine, true, actual, factual这组词都有“真的，真实的，实在的”的意思，其区别是：

1、real普通用词，含义较广，有时可与actual和genuine换用。指一切真实的或 表面看不出虚假的事物。

2、genuine普通常用词，指真正的，货真价实的，强调非人为或非虚假的。

3、true指同实际情况或标准完全一致。口语中多用。

4、actual指事物的实际存在，并非出自主观臆造。

5、factual与actual同义，但更测重根据事实，不扩大或缩小，不渲染。

二、real的近义词：actual

actual 读法 英['æktʃʊəl; -tjʊəl]美['æktʃuəl]

作形容词的意思是：真实的，实际的；现行的，目前的

短语：

1、actual need实际需要

2、actual practice实际应用

3、actual result实际结果

4、actual performancen. 实际经济指标

5、actual test实际试验

❸ 怎么翻译（英语，地道点的）

But how to utilize an effective mechanism to take full advantage of informatization as an impeller for new country developing? It's worthy our further study on it.

❹ "地道"这个词用英语怎么翻译

如果是说语言很“地道”的话，可以是 idiomatic

如果说某个人是地道的哪里人，可以是：He is a XXX(地名) local. He is a native person who was born in ....

如果说是地底的隧道的话，可以是：subway等

❺ 用地道的英语怎么翻译

Mao Ze-dong ink forest of hundred of steles and hundred of ink ink forest of steles

❻ 怎么说地道的英语

克里斯多佛一开口就指出了国人学英语最大的“软肋”： “中国人喜欢在单词的读音上纠缠不休。尤其是年轻人，总希望自己能说一口标准的美式英语，最好是带点纽约口音的美式英语。于是，他们很努力地听广播、的看电视，刻意模仿美国人的说话腔调。 经过长时间的磨练，有些人的发音甚至比土生土长的美国人还地道。但是，我就算蒙着眼睛，也能轻易分辨出说话的是中国人，还是美国人。因为中国人说英语没有节奏。” 克里斯多佛所说的节奏并不仅指说话的速度快慢，还包含了许多平时不被重视的小环节，比如语调的升降、的词语的重音、的句子在何处停顿。中学的中文语文书中倒是有过断句练习，可几乎所有的英语教科书里都没有类似的章节，也鲜有老师会教学生这一套。所以，大多人不知道，英语句子也有自己拆分的规则。发言者要么按照中文的思维习惯，随心所欲把句子“大卸八块”；要么练习肺活量，一句话从头连到尾不喘气。于是，中国人听起来清清楚楚的句子，到外国人耳朵里就变成了“不知所云”。 要改变这个习惯也不难。克里斯多佛认为，只要连续练习几个月，一个英语水平普通的人也能说出漂亮的英语，甚至达到“以假乱真”的程度，和讲母语不分上下。 他的练习方法很简单：找一盒老外的标准磁带，在录音机里不停顿地播放。然后你看着文字稿，亦步亦趋地跟着他的节奏读。这时候，充分调动你的耳朵，适应外国人的语音语调，还要像个回声筒似地反映出来。 来源：万千英语族

❼ "地道的英语" 中”地道的“该怎么翻译成英语

楼上的都解释得很好，可是我觉得地道应该翻译成 authentic 或 genuine。版

Local 的意思是本地，权I'm a local = 我是本地人。
Native 也是本地人，I'm a native = 我是本地人。

但，不一定只有本地人才能说一口地道的英语。

Geunine 和 authentic 表达，真实，地道的英语。
就算不是本地人，也有能力说 authentic English.

地道的英语 ：Authentic English / Genuine English

至于——地道——这种说法是否正确，我想我在这里就不用多说了。

❽ 地道 用英语怎么表达

地道:idiomatic / excellent / pure /genuine

讲一口地道的英语 speak idiomatic English
他干的活儿真地道。 He does excellent work
她的上海话说得真地道。 She speaks pure Shanghai dialect
地道的吉林人参 genuine Jilin ginseng

❾ “地道的”用英语怎么说地道的英语，“

地道
dì
（道地）
（真正是有名产地出产的） from the place noted for the proct; genuine:
地道的吉林人参 genuine Jilin ginseng
（纯正的） real; pure; typical:
讲一口地道的英语 speak idiomatic English
（够标准; 实在） well-done; thorough; up to standard:
这活干得真地道。 They have done an excellent job of work.